当我正在拍摄它们的时候，领头的海狮直立起来，四周看了看，然后直朝着海滩方向快速游去了，整群海狮也跟过去了。
While I was photographing them, the leader of the group stood straight up and looked around and then swam straight and fast for the beach with the entire group following.
你也可以在上面找到这张照片的最高像素版（每像素成像250米），由MODIS快速反应小队的额外成像系统拍摄。
The highest resolution version of the image (250 meters per pixel) is provided above. The image is available in additional resolutions from the MODIS Rapid Response Team.
这些图片都由每天两次拍摄日本的MODIS快速反应系统提供。
Both images are from the MODIS Rapid Response System, which provides twice-daily images of Japan.
白平衡表现倒是尚可接受，但快速转换拍摄场合时仍然需要给它些时间适应一下啰。
White balance was generally acceptable, but it did take a few seconds for the camera to adjust when moving quickly between scenes.
这张照片是在今年2月份，卡西尼号宇宙飞船从卡里索普上方快速飞过时拍摄到的。 卡里索普星的轨道在土星第二大卫星特提斯的后方，二者围绕土星旋转的轨道大致相同。
The Cassini spacecraft snapped this shot in February as it swooped past Calypso, which trails behind the larger moon Tethys in roughly the same orbit around Saturn.
而这还多亏了一件叫做闪烁对比仪的高科技法宝；他把两张在不同夜晚拍摄的天空中同一位置的照片放在这个仪器里，然后快速地来回浏览。
He did it with a high tech marvel called a blink comparator; he put two photographs of the same patch of sky taken on different nights into the contraption and flipped back and forth between them.
“它轰隆、轰隆、轰隆，像炮击一样，”这位顾客说，她像在这个店里的其他人一样，在保安人员制止任何拍照之前快速拿出手机咔咔地拍摄这一场景。
It was boom, boom, boom, like gunshots, "said the shopper, who like others in the store whipped out a cellphone to snap the scene before security personnel put a stop to any picture taking."
“它轰隆、轰隆、轰隆，像炮击一样，”这位顾客说，她像在这个店里的其他人一样，在保安人员制止任何拍照之前快速拿出手机咔咔地拍摄这一场景。
"It was boom, boom, boom, like gunshots," said the shopper, who like others in the store whipped out a cellphone to snap the scene before security personnel put a stop to any picture taking.
开始拍摄时，摄像机时常像鹤的头一样，高高在上，然后快速俯冲下来，进入电影的场景中拍摄。
Acting like a crane, the jib often starts the camera up high and swoops in below to the scene.
新技术将能对快速流动的血液中的细胞进行直接拍摄，有助于尽早发现血流中的少量染病细胞，如瘤细胞等。而这些细胞的存在则通常可以表征出人体疾病的早期症状。
The new camera could go much further, helping to detect the presence in fast-flowing blood of very rare cells, like tumor cells, that might be few in number but signify the early stages of a disease.
我将于做一个关于导演拍摄和摆拍的快速教程，来讨论关于眼睛和手动作对照片的影响。
I am going to take a quick detour from our discussion of directed candid's and controlled poses to talk about how eyes and hands have a dramatic impact on your poses.
杰里米还讨论了为快速，高效，以及如何组织拍摄一序列的灯光和合成他的方法。
Jeremy also discusses his methods for being fast and efficient and how to organize the lighting and compositing of a sequence of shots.
Lytro的快速摄像，相比之下，将是真正的快速成像，就像拍摄老电影的快照相机。
Lytro's snaps, by contrast, will be truly instantaneous, just like old film-based snapshot cameras.
DSC-T9相机的特点中，其一种系统可以补偿“抖动”影响的拍摄效果，另一方面还能清晰地快速捕捉移动的物体。
The DSC-T9 features one system to compensate for the effect of unsteady hands, and another to capture fast moving objects clearly.
水有一种特性就是快速吸收光线，许多刚刚进行拍摄的水下摄影者总是抱怨相片中的蓝灰色调。
Water absorbs light very quickly, and the most common complaint for new underwater photographers is the dull blueish-greyish hue of their images.
D 80的改进过11对焦点自动对焦系统在不同拍摄条件下持续地保证快速和准确的焦点锁定。
Ensuring consistently fast and precise focus lock under varying shooting conditions is the D80's refined 11-area AF system.
这段录像是由一架在墨西哥湾附近搜索非法贩毒交易的飞机时拍摄下来的，从中可以看到11个灯泡状的不明飞行物排成队形在空中盘旋或是快速地飞来飞去，有时又消失在云端。
The film, recorded by a plane looking for drugs trafficking near the Gulf of Mexico, shows 11 objects as blobs of light that hover in formation or dart about, sometimes disappearing into cloud.
如果你是拍摄快速移动的物体，请检查快门速度和切换到快门优先模式，如果必要的。
If you are shooting fast-moving objects, please check the shutter speed and switch to shutter-priority mode if necessary.
钱德拉所拍摄的图提供了每个星系中心都包含了一个超大质量的快速成长黑洞的证据。
The Chandra X-ray image provides evidence that each galaxy contains a rapidly growing supermassive black hole at its center.
这种扫描器的照相机可以每秒钟拍摄500张照片，它会用到两种模式从快速翻阅的书本上获取信息。
The scanner's camera runs at 500 frames per second, and captures rapidly flipping book pages in two modes.
所以呢，彼得罗不忙于裸身拍摄Equinox广告的时候，他就发表发表论文，比如《基于反求设计的轴流式涡轮机快速3d多目标多学科优化方法》。
So when Pietro isn't busy posing nude for Equinox ads he's publishing papers like, "An Inverse Design Based Methodology for Rapid 3d Multi-Objective-Multidisciplinary Optimization of Axial Turbines."
最新的Photoshop完全释放修订，使用本指南一步一步的指示和全彩色显示屏，使拍摄快速理解和视觉学习者容易。
Fully revised for the newest Photoshop release, this guide USES step-by-step instructions and full-color screen shots to make comprehension quick and easy for the visual learner.
最新的Photoshop完全释放修订，使用本指南一步一步的指示和全彩色显示屏，使拍摄快速理解和视觉学习者容易。
Fully revised for the newest Photoshop release, this guide USES step-by-step instructions and full-color screen shots to make comprehension quick and easy for the visual learner.
应用推荐