使用vcs设备能够提供一种快速带内方法，这能节省去机房查看控制台的时间。
Using the VCS device provides a fast in-band method that may be able to save you some time from going to the machine room and looking at the console.
这种快速的过渡地带被称为“上树带线”或“林木线”。
This rapid zone of transition is called the upper timberline or tree line.
“一带一路”快速增进了各国之间的交流。
The Belt and Road has increased the communication among the countries in a rapid way.
随后所有人都拿到了有助于他们在献血中心快速登记的小册子，并被告知如果想献血他们只需带这本小册子。
All were then offered a pamphlet guaranteeing fast registration at a blood center that day and told they should only take a pamphlet if they intended to donate.
这将帮助您为软件交付自动化能够带您企业的价值，提供一个很有说服力的案例，同时还能让您快速实现这些利益。
This will help you build a strong case for the value that software delivery automation can bring to your organization, as well as give you a jump start on quickly realizing those benefits.
带标准修订的对关键修正的快速访问：Premium或PremiumPlus客户可以要求在下一修订或升级版中考虑关键修正。
Faster access to critical fixes with standard revisions: Premium or Premium Plus customers can request their critical fix to be considered for the next available revision or update.
我会带您简单地领略一下Lisp的基本构造，然后快速的扩展开来。
I take you on a simple stroll through Lisp's basic constructs and then ramp up quickly.
新用户应该获取带j 2ee 1.3性能基准的快速入门教程(quickstart)，以便于学习。
New users should get a quick start with the J2EE 1.3 performance benchmark for learning purposes.
本章节带您快速浏览一下一个典型项目的每个阶段。
This section walks you through each phase of a typical project.
这条“能源带”的建造是为了有效地将博洛尼亚市内大的车站的人们快速地送往机场，只在Lazzaretto设有一个中间站。
The Energy Belt was designed to speedily move people from the main train station in Bologna out to the airport with only one intermediate stop at Lazzaretto.
在屋里，LJ要求查看Hale的证明文件，但是Hale听见LJ的父母从后门回来了，他快速地拔出一把带消声器的枪，枪口指向LJ。
Inside, LJ asks to see Hale's credentials, but when Hale hears LJ's parents enter the back door, he quickly pulls out a gun with a silencer and points it at LJ.
这是预测的依据：“该带是在1986- 1996年的快速转变，说：”哈撒韦。
This is a basis for forecasting: "The belt was turning fast in 1986-1996," says Hathaway.
快速阅读的诀窍是将注意力集中在主要词汇上——大多数情况下是动词和名词，对那些不重要的词只要一带而过。
Fast reading is the know-how to focus on the main terms - in most cases is a verb and noun, the word is not important as long as those which have been in the vicinity.
带磁性颗粒的抗体要是没有与样本产生结合，会在溶液中快速旋转，因而无法产生磁性讯号。
Labeled antibodies that have not docked to the sample tumble about so rapidly in solution that they give off no magnetic signal.
在汽机DEH系统适应快速降负荷的情况后，根据汽机主设备要求的时间短暂带厂用电负荷运行进行滑压停机。
The turbine DEH system adapts to prompt load drop, when the unit runs with transient house load to realize sliding pressure shutdown following the time required by turbine main equipment.
它跟一根测量带一样有用，可以快速检查旧冰箱留下的空位是否也放得下新的冰箱？如果不行，可以使用一个可延展的工具。
Is it as useful as a tape-measure for a quick check to see if the new fridge will fit in the gap left by the old one?
辫状三角洲体系的平原相基本上由辫状河道沉积组成，三角洲前缘及前三角洲相带则以快速堆积、滑塌及浊流沉积为主。
Braid delta systems mainly consist of braid river deposits in delta plain facies, rapid accumulation deposits, slump deposits and turbidites in delta front and prodelta facies.
该方法通过引入快速逐次逼近量化和对小波变换边缘子带的特殊处理，对EZW算法进行了改进。
The algorithm improves the EZW algorithm through inducting fast successive approximation quantization and effective treatment of marginal subband of wavelet transform.
以安祖花的叶片、叶柄、带腋芽茎段为外植体进行组织培养，对其快速繁殖进行了研究。
To establish the technical system of rapid propagation, the young leaves, petioles, and stems with buds of Anthurium andraeanum were cultured.
实践表明：利用一种改进的FFT校频技术对载波频偏进行一次校频，能使载波频偏快速落入锁相环快捕带内。
It has been proved that an improved FFT frequency correction technology, which makes carrier frequency deviation come into fast capture bandwidth quickly, is presented to correct frequency.
下面小编带您详细介绍一下如何来正确保养快速卡盘，以便可以增长设备的使用寿命，提高工作生产效率。
The following Xiaobian take you to explain in detail how to properly maintain the rapid growth of chuck, to the service life of equipment, improve production efficiency.
对带振荡的快速上仰翼型的非定常分离流问题进行了计算研究。
The problem of unsteady separated flow of rapidly pitching airfoil with oscillating motion is computationally studied.
进入早白垩世晚期至晚白垩世早期，由于双重俯冲带中西侧俯冲作用带基本停止活动，而本区地慢热能的快速衰减则控制盆地的构造热演化；
Both the Pacific plate and the Siberian block slowed down in the early Cretaceous, and almost stopped in the middle Cretaceous with the rapid decrease of abnormal heat in the mantle below.
对于短发的女孩子来说，带假发会是个快速的解决方案。
For those of us with shorter hair, clip-in extensions are a good quick fix.
钢索式快速升降系统由带机械自锁机构的双联液压缸组件和液压自动控制台等组成。
The steel rope type quick elevating system consists of double hydraulic cylinder assembly equipped with mechanical self-locking mechanism and hydraulic automatic control console.
钢索式快速升降系统由带机械自锁机构的双联液压缸组件和液压自动控制台等组成。
The steel rope type quick elevating system consists of double hydraulic cylinder assembly equipped with mechanical self-locking mechanism and hydraulic automatic control console.
应用推荐