快速概要视图将提供概览视图的所有功能，而无需占据屏幕区域。
Quick Outline view provides all the functionality of Outline view without needing the view to occupy your screen.
屏幕上的每一块区域都可以让你快速访问到常用的命令，执行常用的操作以及对项目和解决方案的控制与修改。
No screen real estate is wasted to give you quick access to commonly used commands and activities and to control and modify your project and solutions.
两个程序员会很紧密地在一起工作，总是在交谈，快速记下对要做的事儿的提醒，并且在屏幕上指出代码的片段。
Both programmers work closely together, chatting the whole time, jotting down reminders of things to do, and pointing out pieces of code on the screen.
在优化之后，你的页面会快速的呈现在屏幕上。
After optimization your pages will appear to snap onto the screen.
一系列的黑色字母会出现在屏幕中央，每个字母呈现半秒，下个字母出现前持续两秒的空屏，要求参与者尽可能快速而准确地指出每个字母是否与前两个字母出现的字母相匹配。
It involved a series of black letters presented in the centre of a white screen. Each letter was shown for half a second and followed by a blank screen for two seconds before the next letter appeared.
在其中一个实验中，参与者必须观察12个随机在屏幕上飘过的点，并快速的估计出总体的运动方向。
In one, the participants had to watch 12 dots moving randomly on ascreen and quickly assess their aggregate direction of movement.
你并不知道在电脑屏幕上，会有些词语快速闪现，就像这样。
What you don't know is on that computer screen words are being flashed, like that.
文字已经不限于用笔墨书写的固定字块，而可以成为在玻璃屏幕上快速闪烁、多姿多彩的活动文字。
Letters are no longer fixed in black ink on paper, but flitter on a glass surface in a rainbow of colors as fast as our eyes can blink.
所以，我快速阅读了一下，她看着屏幕一段时间,然后我建议点击右上边的按钮,来买一张新的Charlie票，不管怎样，那是一张有值票，可以通过。
So, I did some reading quickly and she looked at the screen for a moment and then I suggested we hit the top right button to purchase new Charlie Ticket, whatever that is, value tickets and passes.
一种快速而简单的方法是运行 /usr/sbin/authconfig，并在两个屏幕中输入信息。
One quick and easy method is to run /usr/sbin/authconfig and enter information in two screens.
然后我们将介绍一些快速的XQuery表达式，让您对XQuery能够做什么形成一种认识，最后我们将再转到屏幕搜集的示例上。
I'll show you a few quick XQuery expressions to give you a flavor of what XQuery can do, and then move on to the screen-scraping examples.
航空管理单元和航空震动都是Windows7的优点，可以帮助你快速切换屏幕上程序窗口的位置。
Both Aero Snap and Aero Shake are nice features introduced in Windows 7 to help you quickly alter the placement of program Windows on your screen.
下面是可以帮助您在这样小的设备上进行操作的一个快速提示：即使看不到标题条，按下alt +鼠标左键也可以让您在桌面上拖动屏幕。
Here's a quick hint to help you get around on such a tiny device: holding down Alt + left mouse button will allow you to drag screens around on your desktop, even if you can't see the title bar.
在快速的硬件环境，游戏依旧运行在固定的25FPS 下，但屏幕更新会超过这个速度。
On fast hardware, the game will still run at a constant pace of 25 times per second, but the updating of the screen will be way faster than this.
在对Eclipse技术进行了快速的(虽然基本)介绍之后，该书继续严密地讨论要创建真正的插件您必须做的事情，并展示了许多屏幕截图。
Following a quick, though substantial, introduction to Eclipse technology, the book moves on to discuss exactly what you must do to create a real plug-in, showing plenty of screenshots.
此脚本可以快速找到所有无主文件并将其输出到屏幕上。
This script quickly finds all your unowned files and prints the output to the screen.
本软件自带的另一个快速特性是屏幕截图功能。
Another quick feature this app comes with is the capturing of screenshots.
现在减少到只有一个面板，这使得可以更方便且更快速地到达映射编辑器屏幕。
This has now been reduced to a single panel, which makes it easier and quicker to get to the mapping editor screen.
他们并没有意识到，就在每个物体出现之前，屏幕上快速闪过一张或者愤怒、恐惧或者平静的面孔。
They were unaware that just before each object appeared, the screen quickly flashed either an angry, fearful or neutral face.
如果你真的想要摄像头、更加快速的处理器，而且并不在乎它拥有相同屏幕的话，你就可以在明天下午5点，与其他苹果粉丝一起去排队等候。
If you are really in need of cameras, faster processing, and don't care that the screen is exactly the same then you may be standing in line tomorrow at 5pm with the rest of the Apple fans.
在启动屏幕上，你可以选择“了解详细信息”，“自定义”或“快速”按钮。
On the Get Started screen you can select Learn More, Custom setup, or Express.
不论在什么样的系统环境下，用户都可以快速的访问位于屏幕底部系统栏的通知、系统状态、和软导航按钮。
Across the system and in all applications, users have quick access to notifications, system status, and soft navigation buttons in a system Bar, available at the bottom of the screen.
在一个试验里，电脑屏幕上快速地闪过两组几何体，恒河猴和大学生被要求在两组几何形状中挑选出比较大的那些。
In one experiment, rhesus monkeys and university students had to choose the bigger of two sets of geometrical objects that appeared briefly on a computer monitor.
1999年最流行的广告条是一只动画孩子快速地跳过屏幕顶端。
One of the most popular banner ads of 1999 featured an animated monkey quickly bounding across the top of the screen.
似乎把屏幕截图打印得到处都是的做法很笨，但这比起用户对网站感到厌倦并快速离开要好得多。
It might seem silly to have printouts of screen shots all over your floor, but that's better than your users getting bored with your site and leaving it.
一组计算机图像处理专家把这些昆虫的动作制成影片，把它们的快速移动与大量的“群聚”制成数字化图像，然后把这些图像显示出来——不是显示在一台计算机屏幕上，而是显示在透明的护目镜里。
A team of computer-imaging specialists filmed the creatures, digitised images of their scurrying and teeming, and displayed the images—not on a computer monitor, but on see-through goggles.
由于二十多岁的年轻人花费了大量的时间在电子设备上，他们在屏幕上的阅读速度是否会更加快速？
Would people in their 20s read faster on a screen than a book since they've spent a majority of their lives consuming digital content?
这使该公司可以快速将现有的基于字符的屏幕界面转换为网页和表单，从而将Web通道用于其遗留应用程序。
This has enabled the company to quickly transform existing character-based screen as Web pages and forms and thereby use the Web channel with its legacy applications.
在一个屏幕充斥的世界，宣传攻势更难凑效，因为错误信息虽然能快速流动，但对信息进行纠正的方法同样方便快捷。
Propaganda is less effective in a world of screens, because while misinformation travels fast, corrections do, too.
在一个屏幕充斥的世界，宣传攻势更难凑效，因为错误信息虽然能快速流动，但对信息进行纠正的方法同样方便快捷。
Propaganda is less effective in a world of screens, because while misinformation travels fast, corrections do, too.
应用推荐