在这样一个快速变化的世界里，现实似乎每天都在被重新塑造，我们需要相关的能力去注意并理解发生在我们身上的事情。
In such a fast-changing world, in which reality seems to be remade each day, we need the ability to focus and understand what is happening to us.
而且他们还得学会适应这个快速变化的世界。
And they will have to adapt to a world where big changes happen quickly.
今天快速变化的世界正革新着我们的营销理论。
世界银行深信在如今这样一个快速变化的世界，分享经验和知识已经日益重要。
We in the world Bank have a strong belief that in today's fast changing world, sharing experience and knowledge has become increasingly important.
在这个快速变化的世界里，光有web应用程序还不够，您还需要移动和桌面应用程序。
In this rapidly changing world, it's not enough to just have a web presence: You also need mobile and desktop applications.
正如你们所见，一方面，这是个数位世界，无庸置疑地，是个快速变化的世界。
Because you see, on the one hand, there is the digital world, and no question, many things are happening there right now.
在一个快速变化的世界中，就业市场所需要的，是一支能应对复杂多样挑战的劳动力大军。
In a rapidly changing world, the job market calls for a labor force capable of handling diverse challenges.
在今天这个快速变化的世界中，并不要求你去学太多的东西，因为当你学到时往往已经过时了。
In today's fast-changing world, it's not so much what you know anymore that counts, because often what you know is old.
世界每天都在发生改变，我们的生活也无时无刻不在改变，你能够适应这快速变化的世界吗？你如何赶得上这变化的节奏？
The world is changing quickly. Do you like the changes? Can you adapt to the changing world? How can we keep up with the changing world?
经济学家海伦娜·洛兰特说，制造业的这一快速变化时期是一个可以让世界变得更美好的绝佳机会。
Economist Helena Leurent says this period of rapid change in manufacturing is a fantastic opportunity to make the world a better place.
更容易了解到外界世界，也更容易搬离出去，当地的改善被其他地方快速的变化远远超过。
It is easier to learn about the outside world and easier to move away, and local improvements have been far outpaced by the rapid changes elsewhere.
当今世界处于快速变化之中，而且更微妙、更难以察觉，这超出了大多数人的想象。
The world changes faster, yet more subtly and stealthily, than most people imagine.
在这种快速变化的环境里，我们无法预测未来世界是怎么样的，但我们却很明确什么是未来不发生的：那就是过去。
In this fast changing environment we could never predict what the future was going to be, but we were certain of what is was not going to be: like the past.
他还表示，国际社会还没有做好应对正在世界各地发生的变化的准备，比如能源和食品价格的快速上涨。
He also argues the international community is unprepared for the changes that are taking place in the world, like soaring energy and food prices.
我们生活在21世纪。我们唯一肯定的是世界总是在快速变化的。
We live in the 21st century and all we can count on is that our world will change and change rapidly.
用8年时间等待新特性的出现实在是够漫长的，尤其是在快速变化的Web世界中。
Eight years is a long time to wait for new features, especially in the fast-moving world of the Web.
这意味着这个世界应对气候变化的策略，不能依靠快速替换目前污染最严重的燃料实现。
This means the world's climate change strategy cannot rely on the quick replacement of the dirtiest fuel around.
这个世界变化得太快了，即使有快速学习的能力也跟不上变化的脚步。
The world is changing so fast that even those who can learn quickly may not be able to keep up.
旁白：日本经济曾一度看起来势不可挡，但是，在接纳这个快速移动、互相联系的世界所发生的迅猛变化的时候，日本动作缓慢。
NARRATOR: Japan's economy once looked unstoppable, but it was slow to adapt to the rapid changes of a fast-moving, interconnected world.
随着2001年中国正式加入世界贸易组织，零售企业的生存环境正在发生着剧烈而快速的变化。
The survival environment of retail business has changed rapidly and acutely since Chinas entry into the WTO in 2001.
在快速变化的遗传世界里，遗传神经生物学处于最前沿的位置。
In the fast-changing world of genetics, genetic neurobiology is at the forefront.
在一个快速变化和日渐复杂的世界上，很难想象技能是如此重要。
In a world of rapid change and increasing complexity, it is difficult to imagine skills that are more fundamental.
不过，几位反对谷歌的律师表示，他们已接到欧盟委员会释放的信号，称鉴于其他控告和快速变化的数字世界格局，该委员会正变得更乐于受理这方面的控告。
However, several lawyers opposing Google said they had received signals from the commission that it was becoming more receptive in light of other complaints and the fast-changing digital landscape.
尽管分析不断变化的视觉世界非常复杂，但是我们人类还是能够快速准确地识别周围的环境和物体，并作出相应的行为。
Despite the huge complexity of analyzing the constantly changing visual world, we can quickly and accurately recognize surrounding places and objects, and plan actions accordingly.
显然，全世界的公司都把中国市场视为一座潜在的金矿，但只有和快速变化的中国文化保持同步，才有机会获得成功。
China's market is clearly seen as a potential gold mine for companies all over the globe, but only those that can keep up with its fast-changing culture will have any chance of winning.
显然，全世界的公司都把中国市场视为一座潜在的金矿，但只有和快速变化的中国文化保持同步，才有机会获得成功。
China's market is clearly seen as a potential gold mine for companies all over the globe, but only those that can keep up with its fast-changing culture will have any chance of winning.
应用推荐