除了这两家以外，西班牙还有许多公司正在快速的打造自己的全球商业帝国。
The two fashion companies are among a gaggle of Spanish conquistadors rapidly building global business empires.
这个过程也有助于公司在是否取缔不符合战略但财政创收的商业部门问题上，快速达成意见的统一。
The process also helped ti gain consensus quickly on the divestiture of a financially successful business unit that didn't fit the strategy.
这种技术被证明在快速加热食物方面非常有效，于是在短短的几年内公司就开始销售商业型号了。
The technology proved effective at quickly heating food, and within a few years companies were selling commercial models.
许多公司高管也许都认为有必要进军新兴市场，以期达到投资者对业务快速增长的期望，但许多人却错误地认为在美国本土制定的商业计划放之四海皆准。
But while executives may feel the need to enter emerging markets to grow as fast as investors want, many mistakenly assume that a U.S.-born business plan will succeed abroad.
贝加尔表示，在金融业和石油天然气领域的带动下，他的公司的商业业务取得了快速增长，因此Meganet正在准备挂牌上市。
Backal says the growth in the company's commercial business, led by the financial industry and the oil-and-gas sector, is helping Meganet prepare for an IPO.
在这些项目中，“刚刚足够”的资本因为公司得到指导和商业指引而增加，因为公司更快速的朝着下一个财务上的里程碑进展。
In these cases, “just enough” capital is augmented by mentorship and business guidance that further accelerates the push toward that next financeable milestone.
在成熟的商业中，专注的方式很有用，但是正在兴起中的经济会产生灵活的公司，这也许会被证明是能够使增长缓慢的领域快速增长的。
The absorption approach works well in mature industries, but emerging economies are producing nimble companies that may prove capable of shaking up slow-moving sectors.
遍布全球的客户资源、快速灵活的反应机制、良好的商业信誉是公司在世界同行业贸易市场竞争中立于不败之地的核心竞争力。
Customer resources around the world, fast and flexible response mechanism, a good business reputation with the company in the world trade market in an invincible position in the core competitiveness.
这将使该公司能够更好地利用快速增长的中国需求的高性能塑料地板的解决方案，特别是用于医疗和教育的商业分部。
This will enable Tarkett to better capitalize on the fast growing demand in China for high performance vinyl flooring solutions, in particular for the commercial segments of health and education.
公司拥有触手可及的数字-随时随地，快速，方便地-是领导者和管理人员在选择商业智能软件的关键要求之一。
Having company figures at your fingertips - anytime, fast and easily - is one of the key requirements that leaders and managers have when choosing business intelligence software.
通过加强其在中国的地板工业和商业的足迹，该公司提高了其在这个快速增长的地区位置。
By strengthening its flooring industrial and commercial footprint in China, Tarkett improves its positions in this fast growing region.
通过加强其在中国的地板工业和商业的足迹，该公司提高了其在这个快速增长的地区位置。
By strengthening its flooring industrial and commercial footprint in China, Tarkett improves its positions in this fast growing region.
应用推荐