快速上升的违约和损失仍可能引发另一场金融市场恐慌。
Rapidly rising defaults and losses could yet trigger another financial-market panic.
中国城市儿童超重和肥胖呈快速上升的趋势。
In China, Childhood overweight or obesity in cities is rapidly rising.
请注意相对快速上升的支撑剂浓度和最后阶段。
Notice the relatively quick ramp-up of proppant concentration and the large final stage.
这就是扬升的独特性，它提供给你们如此快速上升的机会。
It is the uniqueness of Ascension that is providing you with the opportunity to rise up so rapidly.
您现在注射，并且您应该看到真正地快速上升的小包的数量。
You are now injecting and you should see the number of packets rising really fast.
快速上升的空气冲破了冷空气层覆盖层，云层覆盖面就破碎了。
The cloud cover has been broken as rapidly rising air broke through a cold air cap.
但是去年它对全球价格的影响(而这一年正是富国通胀快速上升的时候)被轻易夸大了。
But its effect on global prices over the past year (when rich-world inflation took off) is easily overstated.
我认为文章的主旨在于印度不仅仅有一个庞大的人口基数，他们同时也是个在世界中快速上升的力量。
I think the major point of this article is to show that India is a growing power in the modern world, and not only because they have a huge population.
尽管它们的总出货量仍然非常小，但这种快速上升的销售暗示着GPS功能已经开始渗透到中国消费者市场。
Even though their total volume is still very small, the fast-rising sales suggest that the GPS function is beginning to penetrate into China's consumer market.
有意思的是，此次拉尼娜现象或许能够减缓正在快速上升的全球气温，并防止2016年气温高于2015年，接过前两年的接力棒，成为第三个最热年份。
It will be interesting to see if this la Nina can slow down the rapidly rising global temperatures and prevent 2016 from outpacing 2015 and becoming the third consecutive hottest year for the planet.
德国以及其它地方的失业率会在今年开始快速上升并且在2010年继续。
Unemployment in Germany and elsewhere will begin to pick up quickly this year and carry on in 2010.
印度碳排放量虽然在大量、快速的上升，但是每人碳排放低于两公吨。
India's, though large and rapidly rising, are well below two tonnes a head.
巴西人很自然地认为，利率快速上升将引来更多的境外资本。
Brazilians fret, reasonably, that faster rate rises will attract even more foreign capital.
只减慢了一点点速度，我还是继续快速上升，直到我的右手手指卷进滑轮两指节深才停下来。
Slowed only slightly, I continued my rapid ascent, not stopping until the fingers of my right hand were two knuckles deep into the pulley.
如果哈马斯真的停止发射火箭，Barak先生的声望会快速上升。
If Hamas does stop firing rockets, Mr Barak's standing could rise fast.
这一点十分重要，因为在收入水平较低的情况下，快速增长就意味着对原材料的需求大幅上升。
This matters, because at low levels of income rapid growth is synonymous with large increases in demand for raw materials.
这种上升可能会导致冰层的快速融化、海平面上升、干旱、疾病和穷国农业崩溃，以及大规模移民。
Such a rise would probably lead to fast-melting ice sheets, rising sea levels, drought, disease and collapsing agriculture in poor countries, and mass migration.
工资远低于中国南方的水平，生产率尽管基础较差但在快速上升。
Wage costs remain well below those in southern China and productivity is growing faster, albeit from a lower base.
全球商业环境变化的速度与广度正在呈快速上升趋势，这就使得能够快速对改变做出反应的组织结构受到青睐。
The fast-increasing rate and scope of change in the global business environment puts a premium on organizational structures that can respond quickly to change.
螺旋推进器快速旋转，生成必要的上升力，使平台升起。
The spinning of the propellers generates the necessary lift, or upward force, to raise the platform.
与之相对，印度的销量缓慢上升而中国的销量则快速上升，在2007至2010年期间翻了两番，成为世界上最大的汽车市场。
In contrast, sales in India clattered along and those in China boomed, doubling between 2007 and 2010 to make it the largest auto market in the world.
预计非传染性疾病的快速上升将对低收入国家的减贫行动造成阻碍，尤其会迫使家庭与医疗相关的开销出现上升。
The rapid rise in NCDs is predicted to impede poverty reduction initiatives in low-income countries, particularly by forcing up household costs associated with health care.
由于人口快速增长，贫困人口的绝对数字可能已经上升。
Because of a rapid increase in population, the absolute number of people in poverty has probably risen.
一顿含丰富碳水化合物的大餐，可以让你的血糖水平快速上升，那会促进糖分子和蛋白质，像皮肤必须的胶原所结合，从而毁坏皮肤。
A carb rich diet causes rapid elevation of blood sugars which promotes glycation where sugar molecules bind to a protein such as skin collagen and damage it.
一顿含丰富碳水化合物的大餐，可以让你的血糖水平快速上升，那会促进糖分子和蛋白质，像皮肤必须的胶原所结合，从而毁坏皮肤。
A carb rich diet causes rapid elevation of blood sugars which promotes glycation where sugar molecules bind to a protein such as skin collagen and damage it.
应用推荐