2017年1月发布的数据显示，56%的账单是通过网络支付的，这意味着只有不到一半的账单是通过快递服务完成的。
According to data released in January 2017, 56 percent of bills are paid online, which means that just under half of payments still rely on delivery services to be completed.
我们提供全面的快递服务，只收取少量的额外费用。
We offer a comprehensive range of express delivery options for a small additional charge.
这些商品通过邮寄或快递服务递送到他们手中。
These purchases are delivered to them by mail or by a delivery service.
这家快递服务供应商还拥有在线招聘工具“职业中心”，员工可以借助这一工具在公司内部寻找新的工作机会，并对自己的职业生涯进行规划。
The delivery service provider also has an online recruitment tool, career Hub, which allows employees to track new job opportunities within the company and plan their careers.
如果不想，他们便不会轻易走出家门，换而言之，他们被品类繁多的快递服务给宠坏了。
They wouldn’t step out the front door if they could help it–or, should we say, various delivery services have spoiled them for choice.
在中国运营的第一个十年里，联邦快递致力于建立必需的企业基本组织结构和递送网络来提供可靠的快件运输和文件服务。
During the first decade of its operations in China, FedEx focused on establishing the required infrastructure and distribution network to provide reliable express freight and documentation services.
交79美元年费，公司就会给会员提供大多数商品一年无限制的快递服务。
In return for a fee of $79 a year, the company provides members of the programme with unlimited express shipping on most goods.
邮局和快递公司都已开发了一系列的服务帮助电子商务和eBay的交易者，去年这些商家在网上列出的商品种类有19亿之多。
Both post offices and express-delivery firms have developed a range of services to help e-commerce and eBay's traders-who listed a colossal 1.9 billion items for sale last year.
在1999年11月，联合包裹按计划在深圳开始了一周5次的快递服务。
In November 1999, UPS began five-times-weekly scheduled express service to Shenzhen.
这家今年6月成立于北京的网络书店，提供快餐式的图书快递服务。
The online bookstore, which was launched in June in Beijing, offers fast-food style book delivery .
由于产量充足，还可以供应直销市场，于是他们就在一家快递公司的协助下，推出了送菜上门的服务。
Production is of sufficient volume to sell to customers directly as well, so they launched the farm-to-home delivery service, with the assistance of a delivery company.
听众们学习怎样订快递、在超市里购物、让上海饭店里的女服务生帮他们下单(没有任何粗鄙的技巧)，或确定厕所位置是否被占了。
Listeners learn how to order a Courier, shop in the supermarket, get the waitress in a Shanghai restaurant to take their order (no mean feat), or figure out whether a toilet stall is occupied.
如果你需要使用DHL的邮寄服务，你只需打电话给莫斯科或其它城市的DHL办公室，他们会派快递员登门取件。
To use the DHL mailing services, you have to call the delivery man or to bring the parcel to one of the DHL offices in Moscow or other cities.
几年前，当我在本地一家医院前台志愿服务的时候，进来一位快递员，问实验室在哪儿，因为他有一个急件要递送。
A few years back, when I was volunteering at a local hospital's front desk, a delivery Courier came in and asked where the lab was, since he had a rush delivery.
敦豪方面说它肯定会反咬一口的，反咬的方式是利用它和联邦联合快递合同的收入，还有就是通过重新设计其地面快递网络以此来提供更加便宜的服务，这将是联邦联合快递和联邦快递服务替代品。
DHL says it will bite back by using the savings from the UPS deal and from reconfiguring its ground network to offer a cheaper alternative to services from UPS and FedEx.
我们提供快递服务。
我们提供快递服务，但要另外收取费用。
We provide express service, but there will be an extra charge.
他15岁的时候，创立了面包圈快递（Bagel Express）公司，一种周六早餐速递服务。
When he was 15, he started Bagel Express, a Saturday morning food delivery service.
开罗——在快递到家和服务上门方面，没有多少城市能胜过开罗。
Cairo - When it comes to home delivery and services, Cairo has most other places beat.
联邦快递是世界上最大的快递运输公司之一，她为220个国家及地区提供快捷、可靠的服务。
FedEx is one of the world's largest express transportation company, providing fast and reliable delivery service to 220 countries.
中铁快运的运营总监黄健表示，现在他们能够向中国505座城市提供三层快递服务。
China a Railway Express director Huang Jian says they are now able to provide three-tiered delivery services to 505 cities across China.
信、高效，专业化，个性化的态度，力求为客户提供经济，可靠的快递物流服务。
Faith, efficient, specialization, personalized attitude, seeks to provide customers with economy, reliable express logistics services.
建兴咬快递服务小吃和便餐抓去，包括定制的三明治，比萨饼，沙拉，和更多。打开24小时。
Lite Bite Express serves snacks and light meals to grab and go, including made-to-order sandwiches, pizzas, salads, and much more. Open 24 hours.
在大城市里，吸收中国大量的廉价劳动力快递服务让与卖家同城的买家可以当天收到货物。
In big cities, delivery services that draw on China's abundant supply of low-cost labor can get purchases from local sellers to buyers the same day.
在大城市里，吸收中国大量的廉价劳动力快递服务让与卖家同城的买家可以当天收到货物。
In big cities, delivery services that draw on China's abundant supply of low-cost labor can get purchases from local sellers to buyers the same day.
应用推荐