把快绳头穿过绞车辊筒的一边。
Feed the new drilling line (fast line) through the side of the drawworks drum.
让一个钻工用钢丝刷子和洗涤剂清洗快绳头。
A floor man cleans the end of the fast line using a wire brush and detergent fluid.
下一步，把棕绳穿过天车上的快绳轮，再拉回到绞车辊筒。
Next, reeve the 1 inch Manila rope through the fast line sheave and pull back to the drawworks drum.
把刚割断的快绳头装到绞车辊筒内，用扭矩扳手上紧活绳头卡子。
Install newly cut fast line into the drawworks drum and fasten the clamp with the torque wrench.
司钻检查新大绳的快绳头，如有任何损伤或缺陷，就用液压切绳器把它切掉。
The driller checks the end of the new drilling line for damage, and cut off any defective section by using of a hydraulic line cutter.
把快绳绑好之后，从大绳上把蛇皮接绳器卸下来。再把棕绳从绞车辊筒上弄下来。
With the fast line tied off, remove the snake from the drilling line, and remove the 1 inch rope from the drawworks drum.
钻机启动过程中的冲击载荷造成快绳拉力过大是钢丝绳在滚筒缠绕过程中发生夹绳、乱绳事故的主要原因之一。
One of the accident of wire line squeeze and disorder is caused by the impact force happened on fast line during rig starting.
对仿真模型在额定工况时的起升、下钻过程进行了仿真运算，得到了游动系统中快绳、死绳、各游绳及井架上的最大动载荷和动载系数。
By analyzing the hoisting and feeding-off models under the rated load, the maximum dynamic loads and dynamic coefficients of fast line, dead line, every travelling line and derrick were obtained.
快邮送来了包裹，马丁割断包裹绳，出版社赠送的那半打样书便散落到桌上。他不禁感到一种沉重的悲哀。
As Martin cut the cords of the express package and the half-dozen complimentary copies from the publishers spilled out on the table, a heavy sadness fell upon him.
如果你的马已经学会如何啃咬快松结来解放自己，你一定要把多余的绳子部分穿过绳圈来达到“马防”的作用。
If your horse has learned how to nibble the quick-release knot and free himself, you will have to "horse-proof" the knot by dropping the tail of the rope through the loop as shown here.
如果你的马已经学会如何啃咬快松结来解放自己，你一定要把多余的绳子部分穿过绳圈来达到“马防”的作用。
If your horse has learned how to nibble the quick-release knot and free himself, you will have to "horse-proof" the knot by dropping the tail of the rope through the loop as shown here.
应用推荐