在比赛快结束的时候，他进了一个球。
讨论快结束的时候，他做了小结并补充了几点。
At the end of the discussion, he summed up, and added a few points.
当读书时间快结束的时候，也教他们把书换掉。
Teach them to always put the books back into the bag at the end of each reading session.
一天快结束的时候，准确回忆单词的能力随之减弱。
Tests revealed that the ability to recall the right word tended to tail off as the day ended.
医生说，在夏天快结束的时候，我会变得漂亮一点。
Doctor said I would become prettier by the end of the summer.
你最好的做法是在面试快结束的时候再把这个问题提出来。
Your BEST BET (best choice) is to save this question for the end of the interview.
中锋DJ姆本加在训练快结束的半场比赛中肋骨受伤了。
Center DJ Mbenga took a shot to his ribs while playing a half-court game near the end of practice.
今天和往常不一样…等节目快结束的时候，你要乐翻天了。
Today's not as usual... more than... When the broadcasting coming to an ends, your rating might rent the sky.
去快结束的地方的左手边的桌子，如果街上两旁都有桌子的话。
Go to a table towards the end and on the left-hand side, if there are tables on both sides of the street. (Most people are right-handed and naturally go to the tables on the right side.)
实验显示：一天快结束的时候，准确回忆单词的能力随之减弱。
Tests revealed that the ability to recall the right word tended to tail off as the day ended.
只有很少的人觉得这个会有价值。而且快结束的时候听众越来越少。
Very few people got any value out of them, and attendance started to wane near the end.
比如，一个新来的舞妓会着红色，而学徒身份快结束的舞妓则会着黄色。
For instance, a new maiko will wear red, while one who has nearly finished her apprenticeship will wear yellow.
在城市范围内流行的霍乱快结束的时候我受到了感染，当时我在中东教书。
I was teaching in the Middle East when I succumbed to cholera at the end of a city-wide epidemic.
快结束的时候又错过了机会，他有点不走运，但也许那个球也确实压不下来。
And he missed an opportunity near the end, he was a bit unlucky but maybe he could've taken it down.
学期快结束的一天，爱波伦丝太太忽然说：“我给你们表演过我的小把戏吗？”
One day in class, it was towards the end of the year, she said, "Did I ever show you guys my trick?"
自始至终我们都全神贯注，不过在比赛快结束的时候被对方打进一球不太走运。
We did well to maintain our focus from the beginning until the end, except unfortunately for the goal that we conceded right at the end.
慢点开，过一会儿她说，当那歌手唱到歌曲快结束的时候，她的声音听起来有力量了。
Slow down, she said after a while, her voice stronger now, as the singer reached the final notes of her song.
会议快结束的时候他对英国代表说：「如果我按你说的做，当我回国的时候，哧！」
Toward the end he said to a British delegate : "If I do what you like, when Nagano goes back, wzzt!"
谁知在抄的过程中，我发现自己居然记住得很快，最后快结束的时候，我还会背了呢！
But in the process of copying, I find that I actually remember quickly, near the end of the last time, I will back!
曼联上半场快结束的时候就丢了个角球，然后是下半场一开始就被追成了2 - 2。
United conceded from a corner just before half time, then again after the break, ending with a 2-2 stalemate.
沃尔特的母亲住在大激流市，冬天快结束的时候，她因肺栓塞倒在她工作的那家女装店里。
Toward the end of that winter, in Grand Rapids, Walter's mother collapsed with a pulmonary embolism on the floor of the ladies' dress shop where she worked.
那么，到了sprint快结束的时候，如果不开始新故事的话，我们又可以做些什么呢？
So what can be done towards the end of the Sprint instead of picking up a new story?
有一天，在这个平凡普通的一天快结束的时候，杰森开着车，期待着他妻子给他回家的温暖。
One day, at the end of a day like any other day, Jason drove home anticipating a warm reception from his wife.
第二天快结束的时候，镇上传言，印第安·乔的证据确凿无疑，陪审团如何裁决此案是明摆着的了。
At the end of the second day the village talk was to the effect that Injun Joe's evidence stood firm and unshaken, and that there was not the slightest question as to what the jury's verdict would be.
这就是历史化的目标，在这节课快结束的时候我们会了解到，能和伽达默尔的解释学并置,它是受人尊敬的。
This then is the object of historicizing and, as we'll see at the end of the lecture, there's a certain nobility about it to be juxtaposed with the nobility of Gadamerian hermeneutics.
就在比赛快结束的时候，他们获得了一个点球，一个我并不知道应不应该是点球的点球，但我们经受住了考验。
Just towards the end they get a penalty kick, which I don't know whether it was, but we got through it.
就在比赛快结束的时候，他们获得了一个点球，一个我并不知道应不应该是点球的点球，但我们经受住了考验。
Just towards the end they get a penalty kick, which I don't know whether it was, but we got through it.
应用推荐