所以很快的蚂蚁们都会遵循同样的最快捷路线。
And so very quickly all of the ants are the following the same shortest route.
他接到吩咐要走快捷路线前往玫瑰巷，所以他得翻过灯塔山。
He had been told to take the quick route to Rose Lane, so he had to go over Lighthouse Hill.
伦敦的地铁非常乐于每天临时关闭一些站和线路来进行维护，所以一些快捷路线很有可能就不存在了。
The London Underground has the extra joy of having various stations and lines shut temporarily almost everyday for maintenance; so that quick route might not exist.
她拿出一张地图，给我们指出最快捷的路线。
但购买一家有着升值潜力、公认的大型全球品牌是一条即快捷又可靠的路线。
But buying a big, established, global brand with potential for growth could be both a quicker and a surer route.
你可以穿过市区，但会遇到交通堵塞，所以避开主干道、选择迂回路线是最快捷的。
You could go through the city, but there are jams, so it'll be quickest to take an indirect route avoiding major roads.
但是我们在追求高速、快捷的同时要首先保证安全，因此对于高速铁路线下工程的变形监测就显得尤为重要。
While we are in pursuit of high speed and quickly, we should to guarantee safe firstly, thus it is particularly important for the deformation monitoring of high-speed railway.
这是从罗马到米兰最快捷的路线。
通过甲醇耐受实验，建立了芦丁降解酶纯化的快捷技术路线。
A new operative purification route was established by the tolerability experiment of rutin-degrading enzyme with methanol.
这巡官是一个有决断能力的人，立刻命令大家都不要对呼叫答腔，而且必须改变路线，他手下的人都要加倍快捷地向发出喊声的地方靠拢。
The sergeant, a decisive man, ordered that the sound should not be answered, but that the course should be changed, and that his men should make towards it 'at the double.
整个工艺路线简便、快捷、成本较低，适合工业化生产。
The entire processing condition was simple, fast, low cost and suitable for industry.
本公司力求走大路线，以优质的产品，良好的售前、售后服务，快捷的交货期，最优惠的价格，产品销售全国各地。
The Company seeks to take the great line of quality products, good pre-sales, after-sales service, speedy delivery, the most preferential price, product sales all over the country.
它是从伦敦去苏格兰最快捷方便的路线。
Thus, it is one of the most convenient ways to get from London to Scotland.
既要改善我们现存的铁路线，使目前的列车服务更加快捷；也要确定建成世界一流的高速铁路的潜在通道。
Improving our existing rail lines, to make current train service faster, but also identifying potential corridors for the creation of world-class high-speed rail.
既要改善我们现存的铁路线，使目前的列车服务更加快捷；也要确定建成世界一流的高速铁路的潜在通道。
Improving our existing rail lines, to make current train service faster, but also identifying potential corridors for the creation of world-class high-speed rail.
应用推荐