现在，新技术使识别和服务目标微市场变得更容易、更快捷、更便宜；这在过去是不可能实现的，或者是代价非常昂贵的。
Now, new technology makes it easier, faster, and cheaper to identify and serve targeted micro-markets in ways that were physically impossible or prohibitively expensive in the past.
最新的快捷方式漏洞尤其严重，导致西门子公司宣布他们发现了USB设备的攻击，目标是使用SCADA网络的制造商。
The latest is particularly onerous. It led Siemens to announce they had discovered a USB delivered attack that targeted manufacturers using SCADA networks.
他们的目标是让医疗急救更为快捷，同时让灵活的飞行性能增加他们在战斗中的能力。
They would dash to and from a medical emergency a lot faster. They would also be very agile in flight, which would increase their capabilities in combat.
虽然在总人数高达6500人的全职员工中裁员600人是达成目标最快捷的方法，但Levy决定不那样做。
The quickest way to reach that goal would have been to dismiss 600 of his 6,500 full-time employees, but Levy was determined not to do that.
虽然在总人数高达6500人的全职员工中裁员600人是达成目标最快捷的方法，但Levy决定不那样做。
The quickest way to reach that goal would have been to dismiss 600 of his 6, 500 full-time employees, but Levy was determined not to do that.
这一切都让美国难以实现其“太空快速反应”(operationally responsive space)的目标：快捷而便宜地将卫星送上轨道的能力。
All this makes it hard for America to achieve its goal of "operationally responsive space" : the ability to place satellites in orbit quickly and inexpensively.
尽管那种产品的目标是男性，松下认为使一个男性买东西的快捷方式可能是先征服他的女朋友或伴侣。
Although that product targets men, Panasonic figured that a quick way to get a man to buy something may be to convince his girlfriend or partner.
“V1：敏捷团队”的目标是，为用户提供快捷、便利、功能强大的工具，用来对软件开发项目进行计划和跟踪。
Our goal with V1: Agile Team is to provide customers a quicker, easier and more powerful way to plan and track a software development project.
随后他们分散开来，进入一个又一个的房间，每个机器人都通过装有的小型且快捷的摄像头搜索着有利的目标物。
As they spread out, entering one room after another, each robot searched for objects of interest with a small, Web-style camera.
您将学习构建和查看目标文件的输出，而不是使用任何快捷方法直接创建可执行文件(的确有许多这样的快捷方法)。
Instead of taking any shortcuts to creating the executable (and there are many shortcuts), you'll take your time to build and examine just the object file output.
此外，在未来，这是我们的目标是建立例子质量和快捷的服务表示关切。
Also, in future, it is our aim to set examples where quality and fast service is concerned.
创建一个URL快捷方式文件，包含一个如下所示的URL链接目标。
Create a URL shortcut file, with a URL link destination similar to the following.
正如我已多次提过的，我们所做的一切工作的目标都是使用户能快捷的创建具有专业水准和外观协调的文档。
As I have mentioned a few times, the goal of all this work is to make it fast and easy to create professional-quality, consistent-looking documents.
我们一切经营目标都是以能为贵公司提供卓越的品质、方便快捷的服务。
We are all operational objectives for your company to provide a superior quality, convenient and efficient service.
但对于一个特定的目标蛋白，选用何种受体植物更有利于外源蛋白的高效稳定表达和经济快捷的提纯，仍是需要首要考虑和解决的问题。
But for a special goal protein, it is the key question to choice the plant that can be in favor of foreign proteins' expressing and purifying.
而且公司对所有项目的营销策划均做到目标明确、思路清晰、运作快捷、效益显著。
And our company make sure that all the items' sale plans will be clear on aim and thought, fast on action, effective on benefit.
网站本质就是一种自助式销售，自助式销售必须实现三个目标：方便、快捷、价格便宜。
The essence of a website is self-service. There are three core things that self-service needs to get right: convenience, speed, and price.
最终计算结果和试验结果吻合较好，表明这种方法估算目标RCS快捷有效，可以应用于工程分析。
The agreement of the final computation results with the experimental data indicates this method could be used to estimate the model's RCS quickly and effectively at engineering analyses.
现阶段的目标就是要提供满足人们工作、生活、娱乐环境更科学、规范、快捷有效、安全、方便的智能停车场自动管理系统。
At present the aim is to provide satisfy people work, life and entertainment environment more scientific, standardized, efficient, safe and convenient intelligent parking automatic management system.
指定文件夹的名称，在目标计算机上的该文件夹中安装选定快捷方式的目标应用程序。
Specifies the name of the folder where the target application for a selected shortcut will be installed on a target computer.
铁路货运与第三方物流相结合，既能实现集约化、快捷化的目标，又能提升铁路货运服务水平。
The coopration of railway freight and third-party logistics, on the one hand, can attain the goal of intensive and fast service, on the other hand, can enhance the level of rail freight services.
指定目标计算机上由快捷方式启动的应用程序的路径和文件名。
Specifies the path and filename for the application to be launched by a shortcut on a target computer.
我们的目标：在提供安全，可靠，快捷的服务基础上与客户达到商业上的双赢。
Our goal: to provide safe, reliable, efficient service and customers achieve win-win business.
我们的目标：在提供安全，可靠，快捷的服务基础上与客户达到商业上的双赢。
Our goal: to provide safe, reliable, efficient service and customers achieve win-win business.
应用推荐