背景材料:加拿大的冬季非常严酷，但这个巨大的地下建筑为人们提供了一条快捷，温暖的通道以避开多伦多的闹市区。
Background: Canadian winters can be brutal, but thisenormous underground complex provides commuters with a quick and warmway to get around downtown Toronto.
这种方法为对测试日志编写一条信息提供了一种快捷的方式，或者以refactoring的方式提供了一个值。
This method provides a shortcut for writing a message to the test log.
但购买一家有着升值潜力、公认的大型全球品牌是一条即快捷又可靠的路线。
But buying a big, established, global brand with potential for growth could be both a quicker and a surer route.
他们其中很可能有人立即就能找到一条快捷的途径，所以在极短的时间里就能修复问题。
Then it is likely one of them will find the easiest path immediately, and nail the bug in a much shorter time.
第二条路，你可以得到你的书签，并使用键盘的人，将爱情，是通过键盘快捷方式。
The second way you can get to your bookmarks, and which the keyboard people will love, is via keyboard shortcuts.
一一条面包将增长霉变更快捷，没有防腐剂。
A loaf of bread would grow mouldy much more quickly without preservatives.
好的。我知道一条快捷方式。
我知道一条快捷方式！
胜丰物流现有省际直达专线63条、省内快捷专线13多条、各种运输车辆376辆（其中自有车辆73辆），服务网点覆盖全国。
Sheng Feng logistics of existing inter-provincial direct line 63, in the province of more than 13 fast line, all kinds of transport vehicles 376 (of which 73 own vehicles), service outlets nationwide.
您可以通过添加访问键、快捷键、选中标记、图像和分隔条，来增强菜单的可用性和可读性。
You can enhance the usability and readability of your menus by adding access keys, shortcut keys, check marks, images, and separator bars.
目的：优化现有急诊入院流程、改善流程服务，建立一条优质、高效、快捷的急诊入院流程，提高急诊病人满意度。
Objective: to build an excellent, effective and convenient process of being hospitalized for emergency call so as to raise the satisfactory degree of emergency cases through improving the process.
宗旨是在唐山建立一条通用的销售网路渠道，为企业、个人提供简便快捷的销售及服务方式。
The objective is establishes an general sales network channel in Tangshan, for the enterprise, provides the simple quick sale and the service mode personally.
该设计将先进的光交换与现有技术相结合，有可能为大容量光交换机的实现提供一条快捷的路径。
This design combines the advanced optical switching with present technologies, it is possible to offer a short-cut to realize tremendous capacity optical switching.
在室内装修施工中，通过条体端部设有的连接装置，方便快捷地将装饰组件连成一体。
During the indoor decoration construction, decorating components are conveniently and quickly jointed into one unit through a connecting device which is arranged at the end portion of the strip.
使用螺丝牙及特制胶条接合，不用涂接合剂（胶水），安装容易，方便快捷。
The screw head fits perfectly with the tailor-made rubber tubing, without using glue. It is easy to install. It is quick and convenient.
这条货运中转线的开辟，为深圳产品出口拉美提供了一条快捷的物流通道。
This cargo transit line opened for Latin American exports in Shenzhen to provide a efficient logistics channel.
公司另有一条年30万吨的冷轧钢板酸洗、开平自动线，为客户提供优质、高效、快捷、价廉的服务。
Company and another a 30-ton cold-rolled steel pickling, Kaiping automatic lines, providing customers with high quality, efficient, fast, inexpensive service.
为了市场需要，我公司在提供产品配套和配件的同时，为了企业的发展壮大和更好更快捷的一条龙为客户服务。
In order to market needs, I support the company provides products and accessories at the same time, in order to grow the enterprise more efficient and better train Wei customer service.
国际物流网目前已在中国产品供应商和全球采购商之间建立起一条快捷方便的信息通道。
International logistics network is currently in China suppliers and global buyers established between a fast and convenient information access.
国际物流网目前已在中国产品供应商和全球采购商之间建立起一条快捷方便的信息通道。
International logistics network is currently in China suppliers and global buyers established between a fast and convenient information access.
应用推荐