餐饮特许经营，不管是快餐、餐馆还是快捷服务，都已经存在了很长时间。
Food franchises, whether fast food, restaurant style or quick service franchises have been around for a long time.
我公司及联盟在全国设有十个办事机构，有一个完整的销售和服务网络，为您提供快捷服务与新技术产品。
Our company and coalition have set up over 10 offices throughout China, with a complete selling and service system, offering you quick service and new products.
提供着无法抗拒的快捷服务，诸如麦当劳、温迪快餐、汉堡王以及塔可钟等连锁品牌都成为了那些走在路上饥饿的上班族的主食。
Offering irresistibly convenient service, chains like McDonald's, Wendy's, Burger King, and Taco Bell have become staples for hungry on-the-go commuters.
化工销售同时在全国各主要消费集中地和物流集散地设立了28个营销网点，配备中转仓库，以贴近市场，快捷服务客户。
The 28 domestic representative offices in major consuming markets of China were built with transit warehouses for market accessibility and customer convenience.
我的一个经营陶瓷卫浴家族产业的朋友，后来转行去做HTChero手机，这款触屏手机装有Google Android系统，内嵌Google的快捷服务。
A friend of mine who runs a family business of ceramic bathroom products recently switched to HTC Hero, a touch-based Android phone, for the ease of using embedded Google services on-the-go.
现在，新技术使识别和服务目标微市场变得更容易、更快捷、更便宜；这在过去是不可能实现的，或者是代价非常昂贵的。
Now, new technology makes it easier, faster, and cheaper to identify and serve targeted micro-markets in ways that were physically impossible or prohibitively expensive in the past.
例如，快餐，就如它的名字暗示一样，提供快捷、迅速的服务。
For example, fast food, as it? S name implies, provides fast and quick services.
或者你可能解释说，某家餐馆的服务很快捷，因为餐馆里没什么客人。
Or you might explain that the service in a restaurant was fast because the place was empty.
你可能会简单地评论说，某家餐馆的服务很快捷。
You might simply report that the service in a restaurant was fast.
对于创建使用适配器的服务来说，适配器模式是一种方便快捷的方法。
An adapter pattern is a quick and easy way of creating a service that USES an adapter.
采用新的服务交付模型，让SOA成为解决问题最方便，最便宜，最快捷的方式。
Using new service delivery models that make SOA the easiest, cheapest, and fastest way to solve problems.
作为一款全新的在线音乐播放器，亦歌提供简单、快捷、实用的音乐播放服务。
As a kind of newly music player online, Yige brings simple, quick and practical music playing service.
如果一个网站设计机构希望增加销售额，有一种相对容易且快捷的途径：出售文案服务。
If a web design agency wants to increase their sales, there's one way that's easier and quicker than the rest: sell copywriting services.
快捷廉价的互联网服务触手可及，既可促进经济增长，也是衡量经济水平的一项指标。
[font=Verdana]Easy access to cheap, fast internet services has become a facilitator of economic growth and a measure of economic performance.
快捷廉价的互联网服务触手可及，既可促进经济增长，也是衡量经济水平的一项指标。
Easy access to cheap, fast Internet services has become a facilitator of economic growth and a measure of economic performance.
通过装配已有的服务快捷方便地建立新的业务过程。
Quickly and more easily build new business processes by assembling existing services.
如果消费者在家中就能得到便宜快捷的网络服务，他们可能会给他们的手机下载更多的音乐，彩铃和游戏。
But consumers might download more music, ringtones and games on to their mobile handsets if it was quicker and cheaper at home.
自底向上Web服务开发的方法很快捷、很容易，但是会产生一些存在互操作性问题的服务。
The bottom-up approach to Web service development is fast and easy but may produce services with interoperability problems.
理论讲第二个好处是，在提供一项新的服务时，不必再新建网络基础设施就可以快捷轻便的让新的服务授之于大众。
The second advantage is that in theory, new services can be added far more quickly and easily, without the need to add any new network infrastructure.
公司在提供服务与信息时，能够与客户更有效、更快捷地进行交流。
Companies can communicate better and faster with their customers in providing service and information.
让我们说一下，如果你想要创建一个桌面快捷方式来连接某一有详细要求的服务器。
Let us say that you wanted to create a desktop shortcut to connect to a particular server.
将来能够成功的音乐服务，必然是最简单、最快捷、最社交化的音乐服务。
The music service that is the simplest, fastest, and most social — that's the one that will win.
同时，你会得到高品质的服务，并且让你的问题和疑虑得到更快捷的回应。
At the same time, you deserve high-quality service and prompt responses to your questions and concerns.
这种方法要求任何使用自定义快捷菜单的元素必须是服务器控件，有时这种要求是不合适的。
This approach requires that any page element with a context menu be a server control, a requirement that may or may not be acceptable.
希望您现在已经认识到，设计应用程序的面向服务的体系结构的过程非常方便而快捷。
Hopefully by now you are getting the idea that laying out the service-oriented architecture of your application is pretty quick and easy.
客人们更偏好于快捷的一站式服务的餐饮，但是在会议区的少数餐厅似乎并不能应付游客的突然流入。
Such guests also prefer quick and hassle-free meals. But the handful of restaurants in the conference zone seem completely overwhelmed by the sudden influx of customers.
你最近去过的路口的食杂店和快餐店都在使用计算机软件使得服务更快捷更方便。
Your last trip to the grocery store or even the fast food joint down the street was made quicker and more efficient with computer software.
成本被节约下来(给消费者提供了一个透明的低价)，也让服务更加快捷。
This cut down on costs (resulting in a competitively low price for the consumer), and it also contributed to faster service.
美食加快捷高效的服务，的确值得排长队等候。
Both the delicious food and quick, efficient service makes it worth the long queue for a table.
美食加快捷高效的服务，的确值得排长队等候。
Both the delicious food and quick, efficient service makes it worth the long queue for a table.
应用推荐