这种立体快巴将可能成为解决交通问题的一条出路。
The straddling bus may be one possible answer to the traffic problem.
如果这一测试成功了，立体快巴将进一步建设116公里。
If the test is successful, about 116 miles would be put in place.
今年五月在第十三届北京国际科技产业博览会上首次展出的立体快巴将可能成为解决交通问题的一条出路。
The straddling bus, first exhibited on the 13th Beijing International High-tech Expo in May this year, may be one possible answer to the traffic problem.
这种巨型公交全称“宽体高架立体快巴”，但其设计在很多方面酷似火车，不过既不需要高架轨道，也不必大修隧道。
Though it is called the "straddling bus" Huashi's invention resembles a train in many respects — but it requires neither elevated tracks nor extensive tunneling.
虽然被称作做“立体快巴”，华世的这个发明和火车却在许多方面都存在相似，但它既不需要铺轨也不需要大量的隧道。
Though it is called the "straddling bus," Huashi's invention resembles a train in many respects - but it requires neither elevated tracks nor extensive tunneling.
虽然被称作做“立体快巴”，华世的这个发明和火车却在许多方面都存在相似，但它既不需要铺轨也不需要大量的隧道。
Though it is called the "straddling bus, " Huashi's invention resembles a train in many respects — but it requires neither elevated tracks nor extensive tunneling.
立体快巴的乘客们相隔的跨度为两条车道的宽度，并高坐于道路表面上方高耸的支架栏杆上，这使得普通的汽车可以在下边畅通无阻。
Its passenger compartment spans the width of two traffic lanes and sits high above the road surface, on a pair of fencelike stilts that leave the road clear for ordinary cars to pass underneath.
该“立体快巴”的设计，相比起因中国拥堵的公路而诞生，更像是取灵感自《银翼杀手》，由两腿支撑着在跨越公路的轨道上运行。 。
Thee "straddling bus", which owes more to Blade Runner than China's car-clogged highways, is supported by two legs that run along rails laid along the roadside.
自然而然我们得到如下结论，阿罗伊修斯的阅读速度并不比巴塞洛缪快；他只不过是读得多一些。
The inescapable conclusion is that Aloysius doesn't read much faster than Bart; he just reads a lot more.
在未加工的牛奶中的糖是消耗的慢的，而经高温消毒的牛奶（巴氏消毒奶）中的糖是消耗得快的。
The sugars in raw milk are slow, the ones in pasteurized milk (known as beta glucose) are fast.
虽然雅虎不会得到任何快钱，巴茨预计该交易将仍然有利于该公司。
Although Yahoo won't get any immediate cash, Bartz predicted the deal will still be a boon for the company.
西非法郎区的七个国家同时暂停了对巴博先生的经济援助，所以他的钱快用完了。
The seven other countries of the west African franc zone have Coteded Côte d'Ivoire from participation, so Mr Gbagbo is running out of cash.
23日加德满都还有一场推广成都的熊猫音乐快闪活动在帕坦杜巴广场上演。
Also a music-themed cultural event to promote Chengdu, the world's Homeland of Panda was stage in Patan Durbar Square of Kathmandu on December 23rd to promote Chengdu.
直到法律允许的十四天拘留期限快结束的时候，警察才巴罗特先生的电脑里发现需要的证据。
Only at the end of the 14-day detention period then allowed by law did police find the required evidence on Mr Barot's computers.
从人造卫星上进行这种天体测量，那就又快又精确，这就是依巴谷空间测量卫星的特点。
If the astrometry is to be done from an artificial satellite, then the result could be obtained more quickly and accurately. This is the special advantage of the Hipparcos method of astrometry fro...
从人造卫星上进行这种天体测量，那就又快又精确，这就是依巴谷空间测量卫星的特点。
If the astrometry is to be done from an artificial satellite, then the result could be obtained more quickly and accurately. This is the special advantage of the Hipparcos method of astrometry fro...
应用推荐