一位快嘴舌的女人阴阳怪气地说：“够派”！
A meddlesome woman said in a voice dripping with sarcasm: "Very smart!"
安吉拉曾是她下属中一个快嘴的人。
乐观者就喜欢用他们的“快嘴”斩乱麻。
他是出了名的快嘴，说起话来特别扎耳朵。
He is well known for his quick tongue, and always says sharp things.
“是的，是的，我想我不会弄错。”快嘴的内洛说。
"Yes, yes, I thought I could not be mistaken." said the rapid Nello.
我告诉过你不要跟别人讲！这是个秘密！你这张快嘴！
I told you not to tell anyone! It was a secret! You and your big mouth!
你这张快嘴！
而那只鹦鹉就会快嘴快舌地叫起来：“八个里亚尔！”
And the parrot would say, with great rapidity, "Pieces of eight!"
于是，我打电话给“吉尼斯”，询问如何打破快嘴纪录。
Then I called Guinness to find out how to break a fast-talking record.
马克思在谈到商品的价值对象性时这样写道：“商品的价值对象性不同于快嘴桂嫂，你不知道对它怎么办。”
When talking about the reality of the value of commodities, Marx writes: "the reality of the value of commodities differs in this respect from Dame Quickly, that we don't know" where to have it.
第二天，那篇文章就见报了，作者末了连我试图打破“世界最快嘴女性”纪录的那段分别时的应酬话也捎带上了。
The newspaper article came out the next day, and the writer had included my parting remarks about trying to break the World's Fastest-Talking Female record.
P 61快嘴桂嫂是莎士比亚戏剧《亨利四世》中的酒店女老板，她在和别人吵架时说，自己是个老老实实的女人，从来不会藏头盖脸。
Dame Quickly was the owner of an inn in Shakespeare's play Henry IV. She declared that she was an honest lady, and never reserved anything.
P 61快嘴桂嫂是莎士比亚戏剧《亨利四世》中的酒店女老板，她在和别人吵架时说，自己是个老老实实的女人，从来不会藏头盖脸。
Dame Quickly was the owner of an inn in Shakespeare's play Henry IV. She declared that she was an honest lady, and never reserved anything.
应用推荐