或许快刀斩乱麻才是最好的解决方式。
A quick decision might be the best way to deal with the situation.
他可以运用他的权威象快刀斩乱麻样地解决纠纷。
He could cut through disputes with the sharp knife of authority.
因为美国人做事喜欢快刀斩乱麻，所以他们点快餐往往很快。
Because Americans like things done immediately, they often or der their fast - food quickly.
因为美国人做事喜欢快刀斩乱麻，他们在快餐店里点餐通常也很迅速。
Because Americans like things done immediately, they often order their food quickly at fast-food restaurants.
这次解决经济滑坡的问题，要清理一下急需解决哪些问题。应该解决的问题要加快解决，要用快刀斩乱麻的办法解决，不能拖。
When we address the question of economic slowdown this time, we should sort out the urgent problems and solve them without hesitation.
如果有多个无状态的应用服务器，而一个请求已经花费了“一定”的时间，那就快刀斩乱麻，让它在其他应用服务器上试试运气吧。
If there are multiple stateless app servers, you can just cut a client loose when it has passed a "reasonable" amount of time, and let it try its luck with a different app server.
书是有感情的，总是藕断丝连的依依不舍，恨起来快刀斩乱麻统统散掉。我年轻时曾说过，书是最忠实的，只要你不离弃，它永不背叛你。
As I said in my young days, books are most faithful and will never betray you so long as you don't abandon them.
书是有感情的，总是藕断丝连的依依不舍，恨起来快刀斩乱麻统统散掉。我年轻时曾说过，书是最忠实的，只要你不离弃，它永不背叛你。
As I said in my young days, books are most faithful and will never betray you so long as you don't abandon them.
应用推荐