很久以前,在一个富裕而美丽的国家有一个不快乐的国王。
A long time ago, in a rich and beautiful country, there lived an unhappy king.
他说国王需要一件穿上能快乐的衬衫。
He said the king needed the shirt of a happy person to wear.
得意而快乐的汤姆·康第站起来,吻了吻国王的手,然后被带了出去。
The proud and happy Tom Canty rose and kissed the King's hand, and was conducted from the presence.
男孩有一双明亮的眼睛,一张快乐、阳光的脸,他的相貌和举止使国王很高兴。
The boy had bright eyes, and a happy, sunny face, and his looks and manners pleased the king.
当国王听说这件事的时候,他要求这个人教他快乐的秘诀。
When the king heard of this, he asked the man to teach him his secret.
身承国王印记的牧羊人,在其战栗之余不也感到快乐吗?
Is the shepherd not joyful beneath his trembling, that he shall wear the mark of the king?
小辣椒刚被运送到国王的厨房时很快乐,由于并不是每一只辣椒都有如此的好运气。
When the peppers had just been delivered to the king of the kitchen is very happy, because not only each pepper has such good luck.
国王被感动了,给了他们很多金银和高官职位。从此三兄弟过着幸福快乐的日子。
The king was moved and gave them gold and silver and high positions. The three brothers lived happily ever after.
随后,曾经贵为国王的快乐和尚向他的师傅表达了敬意,又返回令人愉快的森林里。
Later the happy monk, who once had been a king, paid his respects to his master and returned to the lovely forest.
国王恍然大悟,快乐和尚的故事让他怒气顿消,平静下来。
The king understood at once. Hearing the story of the happy monk made him feel at peace.
老和尚回答:“啊,国王,如果你有耐心听,我将告诉你他快乐的来源。”
The head monk replied, "Oh king, have patience and I will tell you the source of his happiness."
当国王听说这件事的时候,他要求这个人教他快乐的秘决。“我从来不强迫,”这个人答道,“而且我从不匆忙。”
When the king heard of this, he asked the man to teach him his secret. "I never push." the man replied, "and I never rush."
至于这个穷人嘛,国王决定让他做大臣,从那以后,他过上了幸福快乐的日子。
As for the poor man, the king decided to make him chancellor, and he lived happily ever after.
国王十分快乐,并且因而而给了老人许多的钱(作为奖赏)。
The king was very happy and gave the old man a lot of money for it.
将军意识到他就是一个快乐的人并把他的衬衫脱下给国王穿。
The general realizes he is a happy person and gives his shirt to the king to wear.
邻国国王原本要杀他,但被他青春的快乐所感动。
The monarch could have killed him but was moved by Arthur's youthful happiness.
将军意识到他就是一个快乐的人并把他的衬衫脱下给国王穿。
The general_________ he is a happy person and gives his shirt _______________.
当国王听说这件事的时候,他要求这个人教他快乐的秘决。
When the king heard of this, he asked the man to teach him his secret.
当国王听说这件事的时候,他要求这个人教他快乐的秘决。
When the king heard of this, he asked the man to teach him his secret.
应用推荐