建设快乐文化必须加强人力资源的开发与管理。
Construct joyous culture must that strengthen exploitation and management of human resources.
快乐和悲伤是世界上不同文化的人都会经历的，但我们怎样得知别人是快乐还是沮丧呢？
Joy and sadness are experienced by people in all cultures around the world, but how can we tell when other people are happy or despondent?
反快乐艺术的兴起与大众传媒的出现几乎是同步的，与之相伴的是一种商业文化，在这种文化中，快乐不仅仅是一种主张，而是一种意识形态。
The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an idea but an ideology.
我并不是在向人们鼓吹一种“快乐访谈”式的文化，我也不会在下面的“公民精神”节选中那样做。
I'm not promoting a culture of happy talk, nor will I in the "Soul of a Citizen" excerpts that follow.
尽管如此，谢先生创造一个快乐的企业文化的理念仍不无道理。
Still, Mr Hsieh is onto something with his ideas on creating a happy corporate culture.
向邻居看齐是美国文化的一部分，然而与他人攀比会损害我们的快乐和自尊。
While keeping up with the Joneses is part of American culture, comparing ourselves with others can be damaging to happiness and self-esteem.
消费文化不停地告诉我们：要快乐就要买更多的东西。
Consumer culture has told us over and over again that to be happy we should buy more stuff.
作为一个受欢迎的企业文化顾问，埃尔斯还利用他在Google学到的保持员工快乐的经验帮助其他的硅谷初创公司，比如Ning和LinkedIn等。
An in-demand company culture consultant, Ayers helps other Silicon Valley startups, like Ning and LinkedIn, by using what he learned at Google about keeping employees happy.
有时出于恐惧和期望,尤其是随着我们生活的社会和文化产生的观念，我们选择了那些最能安抚恐惧，迁就期望的东西——那些其他人（或根本没人）会快乐的东西。
especially those spawned by the culture andsociety we live in, and we choose whatever we believe will most appease thosefears and expectations – that which makes everyone else (or no one at all)happy.
美国文化要求生活中的每件事都是为了快乐。
1Cor2:3 American culture demands everything in life be about havingfun.
早上9点，经过一个快乐的晚上，是时候感受下文化了。
你可能会很谨慎地抵抗来自文化方面的压力，而去追求更多，开始思考：如何，哪里，拥有更少让你更快乐幸福，你如何向着这个方向努力。
You can also deliberately go against the cultural pressure for more - and start thinking about how where less might make you happier, and how you can move towards that.
生孩子是两个人类所能分享的这世界上最快乐的事情，美国文化专员们可不想错过这杨幸福快乐的事情。 他已经让一个安全局的成员替他拍下分娩过程的视频了。
Having a baby is the single most joyous co experience that two human beings can share, and he wasn't going to miss a second of it.
他们调整企业政策和文化来创造一个快乐的环境。
They adjust workplace policy and culture in order to create the conditions for happiness.
所以，在考虑这些常常被忽视的企业文化方面之前，先别上岗，因为它们会影响到你的长期快乐和金钱。
So don't get into a job before considering these often overlooked aspects of company culture, as they may impact your happiness and your wallet in the long term.
你可能会很谨慎地抵抗来自文化方面的压力，而去追求更多，开始思考：如何，哪里，拥有更少让你更快乐幸福，你如何向着这个方向努力。
You can also deliberately go against the cultural pressure for more - and start thinking about how where less might make you happier, and how you can move towards that. For instance.
我们可以说，这个是中国的一个小国际城市，东西文化紧密地、快乐地融合在一起。
It's a little international city in Chain. When east and west culture can live concordantly , closely, live happy together.
不要再相信快乐幸福是爱情的目标，那是文化的谎言。
Stop following the lie of culture that tells you pleasure or happiness is the goal of love.
上面我所研究的所有麦当劳广告中，除了关注中国文化外，还突出麦当劳消费能实现愿望，感受快乐。
As I studied all the McDonald's commercials, in addition to concern about Chinese culture, McDonald's also prominent consumer desire to achieve, and feel happy.
他们可以保持他们的传统文化和习俗，他们将更快乐。
They are happier when they can keep their traditional culture and customs.
多元文化的颤抖不过是一个快乐的副产品。
The multicultural frisson is no more than a happy by-product.
而在西方文化中蓝色不是快乐和想像力的代名词，而是阴暗和沮丧的象征色。
In Western culture, however, blue does not associate with happiness and imagination, but gloom and depression.
他们丰富了我们科大师生的课余文化体育生活！给我们带来了无尽的快乐与享受！
They make our life on sports and culture after class much more colorful, and bring endless happiness and enjoy in.
他们丰富了我们科大师生的课余文化体育生活！给我们带来了无尽的快乐与享受！
They make our life on sports and culture after class much more colorful, and bring endless happiness and enjoy in.
应用推荐