这进一步证明，市场经常比监管机构快一步。
This is yet further proof that markets are often a step ahead of the regulators.
可营地已发出了惨叫声，显然偷袭者已快一步动手了。
Can the encampment have already sent out to bellow a voice, obviously sneak attack already quick one step start.
在世界车手锦标赛上，领先选手比瑞典人快一步冲线。
The world drivers' championship leader crossed the line ahead of the Swede.
因为我的手掌大一些，所以我比弟弟快一步做好了一个，弟弟一副愤愤不平的样子，使了把劲也抓好了一个，但却明显地比我的小很多。
Because of my hands a bit more, so I do more than one step ahead of his younger brother, a younger brother an angry look, so also do a good job of the fresh one, but obviously much smaller than mine.
但他们说在不对消费者喜欢的味道或盐保存食物的功能上作出让步的情况下，他们只能做到这一步，做得这么快。
But they say they can go only so far, so fast without compromising tastes consumers have come to relish or salt's ability to preserve food.
对于卢比进一步放开的一个担忧是，在经济面临压力之时，这会使本已易受资本快速回收影响的卢比的波动性进一步加大。
One worry about further liberalization of the rupee is that this will increase its already high vulnerability to rapid capital withdrawal at times of economic stress.
如果这一测试成功了，立体快巴将进一步建设116公里。
If the test is successful, about 116 miles would be put in place.
交换文件系统比从磁带恢复快，而且还可以保留升级失败的文件系统供进一步诊断。
Swapping the filesystems over is quicker than restoring from tape, and you also have a copy of the failed upgraded filesystem for further diagnostics.
他跑得非常快，但那只熊正好比他快一点，一步步逼近他。
He ran pretty fast but the bear was just a little faster and gained on him with every step.
如果你真的下定决心，那么快开始去实现自己的计划，迈出第一步，并且一直前进。
If you are truly committed, then start creating your plans, take that first step, and then keep on going.
我们对其他伙伴已发现或做到的事情了解得越多，我们就越有准备做出知情的决定并以尽可能快的速度采取正确的下一步。
The more we know about what other partners have discovered or achieved, the better equipped we will be to make informed decisions and take the right next steps with the greatest possible speed.
不。这条狐狸仍旧快猎犬一步。
中国最大的轨道交通装备制造商快科技中车公司声称，将建设一条长度不小于5公里的高速磁浮铁路线并进行下一步的列车试验。
CRRC Corp. Ltd., China's largest rail transportation equipment maker, said it will build a maglev rail line no less than 5 km long to test the train.
下面是为了得到要点，快读时遵循的一步一步过程。
Below is a step-by-step procedure to follow in skimming for main ideas.
也许有更多项目可做，只是在他们的经验中时间流逝得如此之快，以至于下一步要做的事情，往往就是必须收拾行囊而前往下一个活动目的地了。
There might be more projects but time moves so rapidly in their experience that the next thing that they know is that they must pack to travel to their next destination for events.
巨大石快，采用同力重工牌运石车无需爆破，可直接装卸，方便高效，一步到位。
Huge stones used tl stone transport vehicles without blasting, loading and unloading directly to facilitate efficient, in one step.
随着快淬速率进一步增高，薄带的厚度的下降趋于平缓。
With further increase of speed, the ribbon thickness reduces slowly.
介绍了氮气底吹透气砖技术的开发，总结了该技术的实际使用效果：升温速度快、冷料处理量大、操作时间有所缩短等，指出了需要进一步完善的方面。
The major advantages include quick temperature rising, high throughput of cold charge and short operating period, and points out aspects needing to be further improved.
计算结果表明：浅水流动计算程序及相应的并行算法具有计算效率高、收敛速度快以及计算精度高等优点，可进一步应用于天然河道流场的并行模拟。
The calculating program and its corresponding parallel algorithm are numerically stable, precise and quickly convergent. The algorithm can be used to simulate flow in rivers.
微嫁接技术进一步完善了S系矮化砧组培快繁技术体系。
The technical system of tissue culture and rapid propagation of the S series dwarfing rootstock of pear was further perfected through the micrografting.
光总觉得它跑得比任何事物都快，可它错了，因为无论它跑的多快，黑暗总是先它一步到达，并且等待着它的来临。
Light thinks it reavels faster than anything, but it is wrong. No matter how fast light travels, it finds the darkness has always gotten there first, and is waiting for it.
下一步，把棕绳穿过天车上的快绳轮，再拉回到绞车辊筒。
Next, reeve the 1 inch Manila rope through the fast line sheave and pull back to the drawworks drum.
目的探讨一步法快诊霍乱技术（快速检测卡）在临床用于霍乱弧菌感染患者的筛查作用。
Objective To study the screening function of rapid one-step detection of vibrio cholerea by Rapid Immune Colloidal Gold Strip in the patients with vibrio cholerea infection.
迭代辨识思想基于交互估计理论，虽然每一步的计算量很大，但是收敛速度快，从而使总体的辨识效果更好。
Though much calculation at each iteration, the whole burden is greatly reduced because of a faster con - vergence speed.
特里普拉切特（英国著名幻想小说家，有“幻想小说家超级巨星”之称）：光总是觉得它跑的比任何事物都快，可它错了，因为无论它跑的多快，黑暗总是先它一步到达，并且等待着它的光临。
Light thinks it travels faster than anything, but it is wrong. No matter how fast light travels, it finds the darkness has always gotten there first and is waiting for it.
因此，入境游客的数量将预期增加到一个相当快率，进一步提高酒店的需求。
As a result, the number of inbound tourists is expected to increase at a quick rate, further pushing the demand for hotels.
这种光纤激光器具有波长调节准确，调谐速度快，成本低的优点，可用于作为多波长光纤传输系统的发射光源或系统检测光源，进一步增加级联光栅的组数可实现更大调谐范围。
The fiber laser takes the advantage of high accurate wavelength, fast tuning and low cost. More widely wavelength tuning can be achieved by adding the numbers of concatenated fiber Bragg gratings.
这种光纤激光器具有波长调节准确，调谐速度快，成本低的优点，可用于作为多波长光纤传输系统的发射光源或系统检测光源，进一步增加级联光栅的组数可实现更大调谐范围。
The fiber laser takes the advantage of high accurate wavelength, fast tuning and low cost. More widely wavelength tuning can be achieved by adding the numbers of concatenated fiber Bragg gratings.
应用推荐