人们没能忠诚地履行自己的誓言。
“我保证。”约翰忠诚地说。
亚伯勉励我们要放胆和忠诚地来到主前。
Abel encourages us to come boldly and faithfully into the presence of God.
狗会许多年忠诚地爱你，并带给你很多快乐。
A dog will love you faithfully and bring you lots of happiness for many years.
我会忠诚地爱着你。
从今天开始，我们会为了出口忠诚地制造汽车。
And as of today, we are committed to building vehicles here for export.
我们会忠诚地继续为国内市场提供世界级汽车。
We are committed to continue offering world-class vehicles to the domestic market.
只要你忠诚地对待生活，生活就会忠诚地对待你。
邮差狗非常忠诚地紧随着邮递员因此已经成为了传奇。
And pooches that tagged along with mail carriers so loyally that they became the stuff of legend.
译文应该尽量忠诚地反映原文，包括原文的不明确处。
The translation itself should, as much as possible, faithfully reflect the original.
训道者费神寻找适当的语句，忠诚地写下了真理之言。
He sought profitable words, and wrote words most right, and full of truth.
“温柔地爱我，忠诚地爱我…”猫王的歌萦绕在我耳际。
"Love me tender, love me true..." Elvis Presley's words kept ringing in my ears.
换句话说，你难道不是在忠诚地履行自己过去承担的责任吗？
我们提供优质的产品和服务，忠诚地为广大客户作出奉献。
We offer quality products and services, loyalty and dedication to our customers to make.
那么现在你是忠诚地做同样的照管工作呢，还是不忠诚地让花园自生自灭？
So do you faithfully replicate the same work, or do you unfaithfully let the garden look after itself?
本人们一路走来，每个华诞都会忠诚地许愿，希望自己幻想成真。
We walked all the way, will devoutly wish every birthday, I hope their dreams come true.
把自己的计划当作好朋友看，要灵活、耐心、友善并忠诚地对待它。
Treat your plan as you would be a friend—be flexible, and be patient, kind and loyal.
即使当这些公司不再向国内生产产品时，顾客们还是忠诚地拥护着这些品牌。
Even when these companies can no linger afford to manufacturer their products in their homelands, the brand manes continue to command customer loyalty. Branding is a major issue in product strategy.
信任案表明内阁忠诚地履行着自己的职责并且所有的部长都能够胜任自己管辖的国家事务。
The confidence resolution states that the Cabinet is faithfully fulfilling its responsibility and that all ministers are qualified to be in charge of state affairs.
举例来说，图10 中的计分卡表现出，团队快速地理解并且忠诚地完成了指导者提出的大部分活动。
For example, the scorecard in Figure 10 shows that the team quickly understood and faithfully completed most of the activities the mentor outlined.
现代歌手罗比威廉姆斯则圆满地以一曲忠诚地，爵士手法演绎了鲍比达琳地经典曲目“”可以。
Contemporary crooner Robbie Williams rounds out proceedings with a faithful, jazzy take on Bobby Darin 's classic "Beyond the Sea."
阿纳金·天行者忠诚地向温杜汇报了这个发现，但是这位绝地大师还是不肯完全信任年轻的绝地。
It was Anakin Skywalker who loyally delivered news of this discovery to Windu, though the Jedi Master still did not fully trust the young Jedi.
舞蹈作为人类精神文化范畴的一个艺术门类，它忠诚地显现着人类生存的状态和自我完善的途径。
Dance as a human and cultural aspects of the arts categories, demonstrate its loyalty to the state of human existence and the means of self-improvement.
此网站把文言文翻译为白话文或英语时，采取的态度是：尽量地，最忠诚地，紧贴反映原来的文言文。
This website's approach in translating classical Chinese, whether into English or vernacular (modern spoken) Chinese, is to try to stick as faithfully as possible to the original classical Chinese.
我愿意相信她、尊重她，与她分享快乐和悲伤、不论风雨、不管我们可能会面对的困难而始终忠诚地爱她。
Will you trust her and respect her, laugh with her and cry with her, loving her faithfully through good times and bad, regardless of the obstacles you may face together.
我愿意相信她、尊重她，与她分享快乐和悲伤、不论风雨、不管我们可能会面对的困难而始终忠诚地爱她。
Will you trust her and respect her, laugh with her and cry with her, loving her faithfully through good times and bad, regardless of the obstacles you may face together.
应用推荐