要注意的问题：起初，我们在遇到乞丐型的同事时是很高兴的，因为他们会不辞辛劳地为我们做一些事，以此证明他们的忠诚。
What to Watch Out For: At first, we are pleased when we meet panhandlers, because they are willing to go out of their way to do something for us, to demonstrate their loyalty.
翻译中的指导原则—目的原则和忠诚原则是最高原则，它们决定了翻译策略究竟应该选择文献型还是工具型。
Of the guiding rules of translation, the Skopos rule and loyalty rule are the top ranking rules for a translation which may determine which strategy to be employed: documentary or instrumental one.
顾客亲密型公司的最大的资产是其顾客对它的忠诚。
The customer -intimate company's greatest asset is its customers' loyalty.
提升游客忠诚度，对于度假型旅游目的地来说是极其重要的。
Promote visitor loyalty degree is very important for holiday destination.
第一，奢侈品业是高度竞争型的产业，消费者缺乏品牌忠诚度。
First, luxury is a highly competitive business where consumers have no brand loyalty.
其次，编制参与型体育消费者忠诚度量表。
Secondly, establish a Participant Sport Consumer Loyalty Scale.
第二类叫“奴才型”中层，满意其忠诚，但不满意其能力。
Second category called "minion" middle, satisfied with their loyalty, but dissatisfied with its capacity.
通过挖掘最有价值的客户，与之形成满意、忠诚、战略型的伙伴关系，实现客户价值和企业利润最大化。
Mining through the most valuable customers, with the formation of satisfaction, loyalty and the type of strategic partnership, to achieve customer value and maximize their profits.
型的人顽固、冲动。作为补偿的气质，是对他们的朋友很忠诚。
Type O:Type O people are stubborn and impulsive. Their redeeming quality is that they are loyal to their friends.
大学作为学术机构，既要对真理忠诚又要对社会忠诚，这是现代大学理念建构中的一对矛盾。这一矛盾具体表现为：目标理念的学术型与职业型的冲突；
As a academic constitution, universities have a moral prob-l em in constructing contemporary ideas of university, i. e. contradiction between faith to truth and responsibilities for society.
在预调查后借助SPSS对初测量表进行项目分析、因子分析及有效性检验，证明参与型体育消费者忠诚度量表信、效度都符合统计学要求。
And then make item analysis, factor analysis, and validity test with SPSS after survey. The result shows that the scale is valid.
“我们或许能够做些类似于察看人们的基因序列，察看他们的启动序列等工作，在此基础上对人们进行基因型分类，并把分类结果与他们的忠诚度关联起来”，young博士作如是想。
"we may be able to do things like look at their gene sequence, look at their promoter sequence, to genotype people and correlate that with their fidelity, " he muses.
“我们或许能够做些类似于察看人们的基因序列，察看他们的启动序列等工作，在此基础上对人们进行基因型分类，并把分类结果与他们的忠诚度关联起来”，young博士作如是想。
"we may be able to do things like look at their gene sequence, look at their promoter sequence, to genotype people and correlate that with their fidelity, " he muses.
应用推荐