以地中海银行为例,它被认为一直反对忠利利用公司股份进行收购,因为那将稀释它在忠利的股权。
Mediobanca, for instance, is believed to discourage the firm from using shares to make acquisitions because it does not want its stake in the insurer to be diluted.
伊藤忠商事集团和杉杉的合作始于1993年,那时候伊藤忠将出口品质的衬衫生产委托给杉杉集团。
The relationship started in 1993, when Itochu consigned production of export-quality shirts to Shanshan.
谭天忠,保诚集团现任CEO,以及马克塔克尔,谭天忠的前任,都毅然决然的决定向亚洲进行扩张。
Tidjane Thiam, Prudential’s current chief executive, and Mark Tucker, his predecessor, have pushed resolutely towards Asian expansion.
谭天忠,保诚集团现任CEO,以及马克·塔克尔,谭天忠的前任,都毅然决然的决定向亚洲进行扩张。
Tidjane Thiam, Prudential's current chief executive, and Mark Tucker, his predecessor, have pushed resolutely towards Asian expansion.
范美忠所在的私立学校的校长现在受到社会舆论压力要求辞退这位老师,校长也公开质疑范美忠如此坦率的言论是否是聪明的行为。
Now the head of the private school where Mr Fan worked is under pressure to fire the teacher, and publicly questioned Mr Fan's wisdom in being so frank.
中国传统社会私忠观念强烈而公忠观念淡薄。
In Chinese traditional society, private loyalty is intense, but Public loyalty is dim.
家玲劝志忠与美琴想让,但志忠始终不肯答应。另一方面,聪敏偷偷把怡欣骗回家里,并禁锢在睡房中。
Jialing tries to persuade Zhizhong to reunite with Meiqin, but Zhizhong turns her down. On the other hand, Congmin brings Yixin home and locks her in the bedroom.
我还惊奇的发现他喜欢日本著名建筑师安滕忠雄的作品,更让我吃惊的是他对安滕忠雄的经历了解得那么深入。
I was surprised to find he liked the work of Tadao Ando, even more surprised he even knew who Tadao Ando was.
因忠的对象不同,可以区分为公忠和私忠。
On the basis of different loyal object, loyalty divides Public loyalty and private loyalty.
因忠的对象不同,可以区分为公忠和私忠。
On the basis of different loyal object, loyalty divides Public loyalty and private loyalty.
应用推荐