参加活动的照片作品不得修改内容，不得添加或删除任何原始照片之外的东西，只能做忠实原意的技术处理。
Articles should be with original content any amend on original content is prohibited unless any technique treatment conforming to original content.
在忠实于原意的前提下，可以将一些英语词性作适当调整，如英文的名词可以转为汉语的动词、副词及形容词；
In the faithful to the original intention in the premise, can adjust some English speech, such as English noun can be converted into Chinese verbs, adverbs and adjectives;
忠实于英文原意才有国际大品牌的风范。
Faithful to the English name intended to have the international brand of style.
为了忠实于这名小姐的原意，我凭记忆尽量重复她原来的话。
In order to faithfully preserve the intent of this girl, I have tried to reproduce her original words according to my memory.
任何译文都应忠实于原意，准确表达原文的思想和形式，遵守这种忠实的原则是翻译工作者者法律上与道德上的义务。
Every translation shall be faithful and render exactly the idea and form of the original. this fidelity constituting both a moral and legal obligation for the translator.
任何译文都应忠实于原意，准确表达原文的思想和形式，遵守这种忠实的原则是翻译工作者者法律上与道德上的义务。
Every translation shall be faithful and render exactly the idea and form of the original. this fidelity constituting both a moral and legal obligation for the translator.
应用推荐