作为他的上帝和他的教皇的忠实仆人。
我尽了一个忠实仆人的本分去告诉你，我现在得到了作为一个忠实仆人的报酬啦，好，这可教训我下次要小心点。
I performed the duty of a faithful servant in telling you, and I have got a faithful servant's wages!
“这件事的确难以抉择，”影子说，“因为他一直是一个忠实的仆人！”
"It is certainly hard," said the shadow, "for he was a faithful servant!"
主人说：“汉斯，你是个忠实的好仆人，所以你的报酬会很优厚的。”
The master said, "You have been a faithful and good servant, Hans, so your pay shall be handsome."
可是，那个忠实的仆人，把他们那些卑鄙的勾当全看在眼里。他偷偷地从大船上下来，放下一只小船，向主人的方向追去，让那些坏人驾着大船先走了。
But the faithful servant, who had witnessed the whole thing, secretly lowered a small boat from the ship and set out in it, following his master and letting the traitors sail away.
其实就像爱因斯坦所说，“直觉的心灵是一种神圣的天赋，理性思维则是忠实的仆人。”
Our intuitive mind, however, is just as valid. As Einstein once said "the intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant."
你的习惯是你忠实的仆人，你只需要用你的意念选择你想让他们做的事。
Your habits are a servant, and they will enslave you or free you.You choose by using your will power what they do.
如果我做你忠实的仆人，需要多久？
如果我能活下来，此生我将作你忠实的仆人，并吩咐我的后代也忠于你。
If I live, I vow to be your servant for the rest of my life, and I will bid my children and grandchildren to do the same.
我坚信英语将成为我忠实的仆人和一生的朋友。
I believe English will becoming my faithful servant and lifelong friend.
戴上面具他是粗鲁的强盗，摘下面具他是最忠实的仆人。
He's a rude robber within a mask, also the most loyal servant without it.
如果你想有一个忠实的仆人并且是你喜欢的人，那你就给自己当仆人吧。
If you would have a faithful servant, and one that you like, serve yourself.
他妻子或家人没有人需要他操心。他身旁只有一些谨慎忠实的仆人，比克斯比夫人不在时，他就骑马猎狐来消遣自己。
No wife or family encumbered him, only a few discreet and loyal servants, and in Mrs Bixby's absence he consoled himself by riding his horses and hunting the fox.
一个出身贵族的阿富汗少年通过有意编造的谎言辞退了他最忠实的哈扎拉族仆人，也是他最好的朋友，总是为他追到比赛中击落的风筝。辞退的原因是因为他无法面对这个仆人。
A rich Afghan boy intentionally lied and sacked his most loyal Hazara servant, who was also his best friend and always ran and got the kite for him, because he could not face him anymore.
为了验证仆人的忠实，她把一个装钱的包放在桌子上。
In oder to prove the servant's honesty she left a bag containing money on the table.
你的威洛比是你忠实的仆人。
险些丧命，但终于找到了当年辞退的那个仆人的儿子，因为那个忠实的仆人，那个善良的朋友就是他同父异母的兄弟，而他找的这个小孩就是他的侄子。
He went back to Afghan again, and by almost risking his life saved the son of the man, whom once as a boy he sacked, because the man was his own brother and the boy he saved is his own nephew.
许多学者持有这样一种观点，认为译者就应该像忠实的仆人一样，完全保持被动和中立。
Many scholars hold that a good translator should be completely passive and neutral like a faithful servant.
正如马修里面的仆人，我希望上帝对你说：”做得好，善良又忠实的仆人。
Just like the servant in Matthew 25:23, I hope God says to you, "Well done, good and faithful servant."
愿祷告成为我们蒙召的主要因素之一，使我们知道我们乃是在神恩典中作忠实的仆人与管家。
Let it become to us one of the chief elements of our heavenly calling, to be consciously the stewards and administrators of God's grace to the world around us.
愿祷告成为我们蒙召的主要因素之一，使我们知道我们乃是在神恩典中作忠实的仆人与管家。
Let it become to us one of the chief elements of our heavenly calling, to be consciously the stewards and administrators of God's grace to the world around us.
应用推荐