还是他们在匆匆忙忙为生命而奔波的忙碌里，已经忘记了美的存在？
Or do they run around in the rush of life's busy years, have forgotten the existence of the United States?
我不知道远方的你，是否也和我一样，与忙碌里浅浅轻笑，传递着温馨的火焰。
I don't know far-away place of you, whether also similar to me, with busy in shallow smile lightly, deliver the flames of the sweet.
我不知道你是否在忙碌里回眸，看看办公室窗外的世界，弥散着我浅浅的轻笑，在你心头荡漾。
I know whether you returns to in busily or not, see the world out of the office window, the spreads me very shallow smile lightly, ripple in your at heart.
农民在收获季节里十分忙碌。
在一个忙碌的世界里，管理好你的时间越来越重要。
In a busy world, managing your time is increasingly important.
做早餐，或者出去喝杯咖啡，吃块松饼，这都是一种特别的方式，可以让你在忙碌的一天里抽出时间和对方在一起。
Making breakfast or going out for a cup of coffee and a muffin can be a special way to show someone you want to take out time in your busy day to be with them.
在这个忙碌的世界里，管理好时间对我们来说真的很重要。
It is really important for us to manage our time in this busy world.
他们在大学里过着忙碌而又丰富多彩的生活。
这当然令人印象深刻：这些第一个得到解答的忙碌的页面里找不到一个单词。
And it sure is impressive: the busy page where his solution was first derived contains not a single word.
忙碌的旅行者们常把吃了一半的食物倒进垃圾箱里，垃圾也因此增加了数吨，机场还得付费给这座城市好把这些垃圾运走。
Busy travelers often discard half-eaten meals into trash cans, adding dozens of tons of waste that the airport must pay the city to haul away.
将近90分钟的时间里，他一直被忙碌的市场里的人们所忽略。
For almost 90 minutes he was ignored by people in the busy market.
将近90分钟的时间里，他一直被忙碌的市场里的人们所忽略。
For almost 90 minutes, he was ignored by people in the busy market.
没有谁会忙碌到一天里没有单独的、不受干扰的、自由的分钟时间。
Nobody is so busy they don't have a single, solitary, free minute in the day.
当你进入大学时，总要用一段时间去适应大学里忙碌的生活。
It can take some time to get used to college and your new busy routine.
我们PLNDR的朋友们在这个假日季里十分忙碌，我们的最爱之一——ThreadSpot长期以来的最爱之一——Supra帆布鞋在进行限时抢购。
Our PALS at PLNDR were busy this holiday season, and one of our favorite flash sales ran for Supra Sneakers, a long-time ThreadSpot favorite.
安排你的跑步就象约会，那样一个忙碌的星期里你会优先考虑他们。
Schedule your runs like appointments, so you make them a priority during a hectic week.
因此，沃利——因此，我渴望让你尽早到这个忙忙碌碌的世界里去，尽早走上这个世界的道路。
'therefore, Wally therefore it is that I am anxious you should be early in the busy world, and on the world's track.
夏天的几个月里，修道院十分忙碌，因为有成千上万的人驾车通过山口，顺道来修道院参观。
During the summer months, the monastery is very busy, for it is visited by thousands of people who cross the Pass in cars.
我们常常见到的情况是：我们让自己忙碌起来就是为了掩饰我们不敢真实生活，停止生活在谎言里的能力。
More often than not our hurry to get busy is a cover up for our inability to get real and stop living a lie.
在最忙碌的月里，以小时记的轮换制度有点过时了，工程师说道。
During the busiest months, the hour-on, hour-off rule was foregone, the engineer said.
实际上，盖茨概念里的“活跃”退休比大多数人正在忙碌的事业还雄心勃勃。
Indeed, Gates' notion of an "active" retirement is far more ambitious than most people's careers.
我们都在自己的圈子里忙碌，都有自己了解的人，有自己关心的事情。
We are all very busy in our own circles. We have our own people to go to and our own affairs to take care of.
可以端着早茶或者咖啡走到院子里，静静地看着松鼠忙碌玩耍。
Maybe take that morning cup of tea or coffee into the yard and sit quietly watching the squirrels at work and play.
之后一下午的时间他都埋在工作里，为公司新出租的楼盘列表而忙碌。
For the rest of the afternoon he worked on new rental listings.
忙忙碌碌的几个月当中有那么几天里的几个小时，真是吓死人。
Sometimes I was absolutely terrified, but those were just a few hours, in a few days of months and months of busywork.
这些作品包括伦敦交易商艾玛纽·冯·拜耳提供的由乔万尼-保罗-西莫里尼在16世纪创作的一幅名为“死亡之笼”的素描，这幅素描描绘了死神忙碌时的景象（见底部幻灯片）。
Among these works Emanual von Baeyer, a London dealer, will show "The Aviary of Death", a 16th-century etching of the Grim Reaper busily at work, by Giovanni Paolo Cimerlini (see slideshow below).
昨晚Papakipos在Twitter上说：“在这个忙碌、疯狂、相互关联的世界里，我居然还能守住一个朋友都不知道的秘密，真好。”
Late last night Papakipos Tweeted, "I love that in this busy crazy over-connected world I can still keep a secret among friends."
大部分穿梭机任务都将宇航员带到空间站工作2周左右，这两周里的每一天都很忙碌。
Most shuttle missions take astronauts to the space station for two weeks or so, during which every working day is intense.
大部分穿梭机任务都将宇航员带到空间站工作2周左右，这两周里的每一天都很忙碌。
Most shuttle missions take astronauts to the space station for two weeks or so, during which every working day is intense.
应用推荐