我们两国已经度过了忙碌的一年。
今年对非洲选民来讲是忙碌的一年。
亲爱的家人和朋友，这是忙碌的一年。
才一年？是的，真是忙碌的一年。
2007年是Google在网络办公方面非常忙碌的一年。
正如你所见，今年在隐私界是非常忙碌的一年。听说隐私。
As you can see, it's been a very busy year on the privacy front.
你们可以想像前方是忙碌的一年，那时候这些信仰将远离不再影响到你们的体验。
As you can imagine you have a busy year ahead when the benefits will far out weigh any inconvenience you may experience.
你可能写过也收到过人们现在还在发送的这些史诗般的节日信“亲爱的亲朋好友，又是忙碌的一年，我们错过了最爱的的电视节目……但是，我们终于修好了厕所”如果你要写类似的年终报告，最好先看一下你最近写的一些东西。
By now you may have written, or received, one of those epic holiday letters many people still send. “Dear Friends and Family, It’s been a busy year.
每年都有那么一段时间，全中国的各大火车站长途汽车站、飞机场都会异常忙碌，在外地工作的人们，拖着行李，有的携着年幼的孩子，带着一年收获，迫切地要赶回到家乡、赶到父母的身边，和家人团聚，这段时间里，包含着一个中国人最隆重的节日--春节。
Every year in China, there is always a period of time. During which, all railway stations, long-distance bus stations and airports are extremely busy.
现在是我们公司一年中最忙碌的时候。
学校纷纷开学，家长们都在为孩子的新衣服和学校物品而忙碌不停，大学生也准备一年一度地回到学校。
School is starting, parents are out shopping for their kids’ new clothes and school supplies already, and college students are preparing for their annual return to campus.
学校纷纷开学，家长们都在为孩子的新衣服和学校物品而忙碌不停，大学生也准备一年一度地回到学校。
School is starting, parents are out shopping for their kids' new clothes and school supplies already, and college students are preparing for their annual return to campus.
随着情人节的临近，各地的恋人们在为这一年之中最为浪漫的一天而忙碌做着准备。
As Valentine's day approaches, lovers everywhere are preparing for the most romantic day of the year.
对中印关系而言，2011年是紧张忙碌而成果丰硕的一年。
2011 is a hectic and productive year for our bilateral relations.
圣诞节是一年中非常忙碌的时节。
一位忙碌的经理正发放申请表格，他说自己现在每天要接待100名新客户，这恐怕是一年前的五倍。
A busy manager, handing out application forms, says he is taking on 100 new clients a day, perhaps five times as many as a year ago.
新的一年到来了，勤劳的公鸡也开始了他忙碌的生活三部曲。
The dawn of the New Year, the industrious Rooster began his busy life trilogy.
亲爱的老师，忙碌了一年，您的节日又到了，学生想对您说：不管何时何地，您永远是我的老师！
Dear teacher, busy a year, your holiday again, students want to say to you: no matter when and where, you'll always be my teacher!
在这忙碌的一周中孩子们在收拾行囊，为演出排练和参加他们所属团队的训练，为了庆祝这一年的收获。
It has been a very hectic week thus far with students packing, rehearsing for the play and drill team, as well as celebrating the year's accomplishments.
对许多人来说，十二月是一年之中最忙碌的月份之一。
For lots of people the month of December is one of the busiest months of the year.
忙碌了一年，该歇歇了，给心放个假，把烦恼，忧愁统统打包丢掉，收拾起靓丽的心情，向快乐出发。
A busy year, take a rest, a vacation to the heart, the troubles, sad lost all packaged, packed up feeling beautiful, to happiness.
在忙忙碌碌的一年里，人们忙于工作，难得相聚。
During the year, it is difficult for people to meet, as they are usually busy working or studying.
尽管新年假期可能比平时还要繁忙，但是每个人经过了一年的忙碌心中都有一种放松的心情。
Though the days in the holiday are somehow busier than those in the ordinary days, everybody's mind is full of relief after one year's work.
蒂娜︰我懂你的意思了…圣诞节是一年中非常忙碌的时节。
Tina: I know what you mean …Christmas is a very busy time of year.
让我这份美好的祝福通过电波，跨过重重高山，越过滔滔江水，掠过高楼大厦，飞到您的身边：祝您教师节快乐！亲爱的老师，忙碌了一年，您的节日又到了，学生想对您说：不管何时何地，您永远是我的老师！
Let me through this wonderful blessing airwaves and across many mountains, across the surging river, enveloped by high-rise buildings, fly around you: I wish you Happy Teacher's Day!
让我这份美好的祝福通过电波，跨过重重高山，越过滔滔江水，掠过高楼大厦，飞到您的身边：祝您教师节快乐！亲爱的老师，忙碌了一年，您的节日又到了，学生想对您说：不管何时何地，您永远是我的老师！
Let me through this wonderful blessing airwaves and across many mountains, across the surging river, enveloped by high-rise buildings, fly around you: I wish you Happy Teacher's Day!
应用推荐