不作战时，士兵需要处于忙碌状态；否则他们就会是危险的摩擦及不忠的潜在来源。
When not campaigning, soldiers needed to be occupied; otherwise they represented a potentially dangerous source of friction and disloyalty.
日历，带有会议助理和空闲/忙碌状态提示
使机器保持忙碌状态。
从明天开始，我就会处于一个忙碌状态。
最后，让我能挣脱忙碌状态的最重要方法是每天抽一段时间给我自己。
Finally, the most important way I break free from being busy is dedicating time each day for me.
将自己适度保持在忙碌状态上：悠闲的头脑状态可以说是恶魔的天下和卖家的梦想。
Stay busy: An idle mind is a devil’s work shop and a retailer's dream.
如果你没有经常间歇性地休息，以依赖喝茶、咖啡或者吸烟保持体力，别人会怀疑你的忙碌状态。
Not indulging in your regular tea, coffee or smoking break can create suspicion about your status.
如果所窃取的空闲周期不足以完成Hypervisor的工作，那么它还可以在处理器处于忙碌状态的时候挪用周期。
In cases where stealing idle cycles is not sufficient for hypervisor work, it can also borrow cycles when processor is in busy state.
如果你发现自己没有整天处于忙碌状态，那么只需想想你到底做了什么，然后你就需要进行这个材料的学习了。
If you have ever found yourself being busy all day only to wonder what you accomplished at the end of it, then you need to learn this stuff.
研究人员称，不同于看电视这样被动的活动，发邮件以及短信需要更多互动，使得大脑在本应休息时还处于忙碌状态。
Researchers % said that unlike watching TV, which is a largely passive activity, sending emails and texts involved more interaction so kept the brain busy at the time when it should be shutting down.
这一阵子处于忙碌状态，我想对你们说声谢谢，因为我很慢才赶上所有电子邮件，短讯与信件进度。很谢谢你们跟我分享的事物以及内心的感受！
Been busy over here and I have to say thank you as I slowly get caught up with all the emails, messages and letters, I am always so taken by what you share with me and your hearts.
芝加哥大学的研究人员表示，快乐的秘诀是使自己处于忙碌的状态。
The key to happiness is to keep yourself busy, according to researchers from the University of Chicago.
我同意，重要的是要保持忙碌，因为什么事也不做太容易是你回到疲倦的状态，而且会使事情变得越来越糟糕。
I agree that it's important to keep busy because doing nothing makes it too easy to focus on the fatigue, and that only makes it worse.
所以当我们长大的时候，我们会在一周的大部分时间里处于忙碌的状态，如果我们够幸运的话，或许会有一两天，或者一两个小时的放松时间。
And so we grow up to be in busy mode most of the week, and if we're lucky we get a day or two, maybe only an hour or two of relaxed mode.
但我仍然需要致力于保持这种状态并打破忙碌文化对我的束缚。
But, I still need to work on being still and breaking free from the culture of busyness.
每次我都要花上一天的时间来调整自己，努力使自己尽可能保持忙碌的状态。
Taking one day at a time I had to adjust trying to keep myself busy as much as I could.
有了手机，电子邮件和手持游戏设备，基尔克歌德认为，人们比以往更容易保持一种“忙碌”状态。
With the help of cell phones, e-mail and handheld games, it's easier to stay busy, in the Kierkegaardian sense, than it's ever been.
该服务器将位置信息和即时消息状态(例如，在线、离开、忙碌等等)作为SOAP服务来公开。
This server exposes the location information and instant-messaging status (for example, available, away, and do not disturb) of an employee as a SOAP service.
阅读是忙碌的反面，它是在一种安静和持续专心的状态下进行的。
Reading, in its quietness and sustained concentration, is the opposite of busyness.
今天，华盛顿的政客们可以匆忙的“解决”某个问题，知道这个“解决方案”所产生的意料之外的后果会让他们和他们的朋友在明天依旧保持非常忙碌的状态。
Today, Washington politicians can busily "solve" one problem, knowing that unintended consequences from that "solution" will keep them and their friends all very busy tomorrow.
它会把忙碌变成处在当下的一种状态，把匆忙变成一种享受。
It will turn busy-ness into being present, harriedness into enjoyment.
等待，特别自从我喜欢保持忙碌的状态。
很多新娘在结婚之前，由于要筹备婚礼，每天处于忙碌、紧张的状态中。
A lot of the bride before the wedding, due to the preparations for the wedding day, busy, stressful state.
保持忙碌的状态意味着制造记忆，实现目标。当你啥都不做，那么很明显，最终什么都不会发生。
Staying busy means making memories and achieving goals. When you do nothing, nothing obviously happens as a result.
事实上，我们的身体一直处在忙碌的状态。
她相信，忙碌有助于保持积极的状态。
告诉她你停下来休息的时间非常充裕，并询问她是否有额外的任务能够让你保持忙碌的工作状态。
Tell her you have a lot of down time, and ask what additional projects you can take on to keep you busy.
告诉她你停下来休息的时间非常充裕，并询问她是否有额外的任务能够让你保持忙碌的工作状态。
Tell her you have a lot of down time, and ask what additional projects you can take on to keep you busy.
应用推荐