在另一幅图中，一位志愿者正高举着象征着志愿者精神的标志。
In the middle of another picture happily walks a young volunteer, holding a heart shape symbol representing the spirit of volunteer.
志愿者精神代表了人类的精神追求，是社会和文明进步的动力。
The volunteering spirit represents the spiritual pursuit of human beings and is a driving force for the progress of societies and civilizations.
⊙、热爱公益事业，践行志愿者精神，让志愿者精神永放光芒！
Love public welfare undertakings, practice of volunteerism, volunteer spirit shine forever!
我们要弘扬志愿者精神，建立长期持续的推动志愿者服务的机制。
We must carry forward volunteering spirit and establish a long-term, sustainable mechanism for promoting volunteer services.
正是中国志愿者们出色的工作，体现了志愿者精神的重要，也得到了全世界的认可。
Through these remarkable efforts by volunteers in China, the potential and importance of volunteerism will be seen and recognized around the world.
直到最近，当地语言吧馆所依靠的是Munduru所谓的“志愿者精神”以及来自利兹科学吧的一些捐款。
Until recently, the local language cafes have been running on what Munduru calls "the spirit of volunteerism" and some donations from cafe Scientifique in Leeds.
NGO帮助的是弱势群体，但同时也是志愿者，这种对志愿者精神上的支持是非常必要，也是所有NGO值得关注的一个领域。
We are helping the weak people, as well as the volunteers. This is a necessary spiritual support to the volunteers and also a field worth concerning.
主办方称，这个雕塑代表了志愿者的辛勤工作、热情和合作精神。
The sculpture represents volunteers' hard work, passion and cooperation spirit, the organizers said.
志愿服务精神提倡志愿者欣赏他人、与人为善、有爱无碍、平等尊重，这便是友爱精神。
Volunteerism advocates that the volunteers should appreciate others, show kindness to others, love others and respect others. This is also friendship.
每天早晨8点以后的两个小时里，志愿者们要做为时30分钟的神经行为测试以检测其精神警觉性和清醒程度，其中包括10分钟的精神警惕性实验（检测注意力和反应时间）。
They included a 10-minute "Psychomotor Vigilance Test" that monitors attentiveness and reaction times.
科学家测试了58名从19岁到60岁的健康的志愿者的大脑对于精神性应激的反应。
Scientists tested 58 healthy volunteers between the ages of 19 and 60 for their cerebral responses to mental stress.
进步精神是志愿服务精神的重要组成部分，志愿者通过参与志愿服务，使自己的能力得到提高，同时促进了社会的进步。
The spirit of making progress is an important part of volunteerism. When volunteers serve others and society, they improve themselves and also facilitate social progress.
伦敦国王学院的精神病学教授约翰·韦曼检测了一组志愿者的压力水平，然后给他们造成一些小伤害。
John Weinman, professor of psychiatry at King's College London, monitored the stress levels of a group of volunteers and then inflicted small wounds on them.
这要归功于成千上万富有献身精神的索马里志愿者和卫生工作者。
Credit goes to the tens of thousands dedicated Somali volunteers and health workers.
志愿者们通过他们优秀的工作，体现出这一季节的精神。
With their good works, volunteers are living out the spirit of this season.
同样，我在中国的地震灾区也见证了这种精神，512地震时，我来到灾区当志愿者，我看到了中国人的团结和坚强。
Also, I in China's quake area also witnessed that spirit, 512earthquake, I came to disaster areas as the volunteers, I saw the Chinese solidarity and strong.
精神分裂患者利用核磁共振(fMRI)完成了图像扫描，Mendrek和她的同事将结果与健康志愿者的脑功能进行比较。
Mendrek and her colleagues compared the brain function of healthy volunteers with schizophrenic patients that were completing the image rotation task by using magnetic resonance imaging (fMRI).
来自精神病学中心、国王学院的研究人员和挪威同行一道，对40401名挪威志愿者进行了测试。
Researchers from the Institute of Psychiatry, King's College London teamed up with colleagues in Norway to carry out the study of 40, 401 Norwegian residents.
应急反应小组、大医院的急症部都有精神病科医生和心理学家，其中很多是志愿者，他们展开心理急救，一听到枪杀事件的传言立马就召集了更多的人。
They began organizing psychological first aid and called for more assistance immediately after word of the massacre was broadcast.
作为一名青年志愿者，我们要发扬志愿者的精神：奉献、友爱、互助、进步。
As a young volunteer, we need to carry forward the spirit of volunteers: dedication, love, mutual aid, and progress.
志愿者奉献自己的时间和才干而不期待物质回报，特殊的使命感使志愿者的精神得到升华。
By giving their time and skills without expectation of material reward, volunteers themselves are uplifted by a singular sense of purpose.
大礼拜组织者说，他们的志愿精神，突出一个周末，每一年，并鼓励志愿者帮助贯穿全年。
Big Sunday organizers say they highlight the volunteer spirit one weekend every year, and encourage volunteers to help throughout the year.
志愿服务是行为，志愿者是主体，志愿精神是内涵，三者之间有着密切的联系。
Volunteer service is the action, the volunteer is subject, and the volunteer spirit is connotation , all three are related close.
本文主要研究的是对非营利组织中的志愿者管理，介绍了非营利组织的相关概念，详细阐述了志愿者的含义与类型，志愿精神的定义。
This paper studies the volunteers to non-profit organization management, introduces the concepts of nonprofit organization, and expounds the meaning and type, volunteers definition of volunteerism.
本文主要研究的是对非营利组织中的志愿者管理，介绍了非营利组织的相关概念，详细阐述了志愿者的含义与类型，志愿精神的定义。
This paper studies the volunteers to non-profit organization management, introduces the concepts of nonprofit organization, and expounds the meaning and type, volunteers definition of volunteerism.
应用推荐