在灾区，救援人员和志愿工作者为住在临时帐篷的孩子们组织了各种娱乐和康辅活动。
On the ground, relief workers and volunteers organized recreational activities and counseling for the young living in temporary camps.
志愿者来自各地，来帮助救援工作，美国人中有的献血，有的捐钱来帮助受难者的家庭。
Volunteers came from everywhere to help with rescue efforts. Americans donated blood and gave money to help the families of victims.
救援工作人员说，问题是，几千名志愿工作人员正在开车进入这个地区，提供帮助。
Aid workers say part of the problem is the thousands of volunteers who are driving here hoping to lend a hand.
大部分救援工作是有志愿者担当的。
因为有数千人被迫从中部平原的家乡撤离，成百上千的志愿者聚集在曼谷廊曼国际机场来帮助洪水救援工作。
Hundreds of volunteers have massed at Bangkok's Don Muang airport to help with flood relief efforts for thousands of people forced to evacuate their homes in the central plains.
大面积的营救工作正在紧张的进行，救援队员正在全力搜救倒塌房屋下的幸存者并不断地把伤员送往医院，数量庞大的志愿者自发的为灾区人民捐款和献血。
Rescue workers are racing around the clock to free people trapped in damaged buildings and rush the injured to hospitals. Volunteers are giving donations and blood to help those affected.
但愿这样的志愿服务可扩展到更多的领域超越自然灾害的救援和救灾工作。
Hopefully, such volunteerism may extend to more fields beyond that of rescue and relief work for natural disasters.
但愿这样的志愿服务可扩展到更多的领域超越自然灾害的救援和救灾工作。
Hopefully, such volunteerism may extend to more fields beyond that of rescue and relief work for natural disasters.
应用推荐