爱国志士们打出了自由的旗帜。
多少先辈志士，无畏抒壮举，青史留功绩。
The number of ancestors patriots, fearless express feat legacy remain merit.
绍兴以其秀丽山川哺育了众多的志士仁人。
The magnificent mountains and rivers of the city have brought up a big number of people with lofty ideals.
愿与国内外各界同仁志士竭诚合作，共创未来！
To all friends at home and abroad wholeheartedly who work together to create the future!
黄河流经山西，孕育了无数英雄豪杰、仁人志士。
Yellow River flows through Shanxi, giving birth to countless heroes and people with lofty ideals.
我公司愿与国内外同仁志士竭诚合作，共创未来。
We would like to cooperate with colleagues from home and abroad and jointly create the bright future.
我们公司愿与国内外各界同仁志士竭诚合作，共创未来！
Our company willing to cooperate with all walks of life dedicated patriots to create the future!
男女志士们，为正义而战的普通斗士们，这座纪念碑也属于你们。
To those men and women, to those foot soldiers for justice, know that this monument is yours, as well.
这儿是这么热，志士我除了把肉脱下用骨头坐而外别无其他办法。
It is so hot here that I find there be nothing leave for it but to take off my flesh and sit in my bone.
有多少信念与理想，就有多少仁人志士在生活中奉行并实现它们。
There are as many ideas and ideals as there are men of good will who will hold them in their minds and act them in their lives.
篮网的问题不是在于缺少天才球员，而是缺少化学反应，方向感还有斗志士气。
The problem is not a lack of talent, but a lack of chemistry, direction and morale.
北面巍峨的太行山，南面滔滔的黄河水，注定了焦作自古以来就不乏仁人志士。
The towering Taihang Mountain in the north and torrential yellow river in the south, determines that persons with lofty ideals are not lacking from the ancient times in Jiaozuo city.
可以看到，“但愿苍生俱饱暖”这一无数仁人志士追求的理想，在新中国变成了现实！
You can see the dream pursued by many people with lofty ideals to have everyone free of want of food and shelter is now a reality in the new China.
直至甲午战后，中国的维新志士始认为东方的日本和西方的欧美才是真正的文明国家。
The reformers realized that Japan and Occident were real civilized countries till Sino - Japanese War of 1894 - 1895.
于是地球人与天人之间的战争瞬即爆发，为数众多的武士和攘夷派志士都参与与天人的战斗。
So the Earth"s people and quickly became the outbreak of war between Heaven and Man, a large number of warriors, and expel faction patriots are involved in the battle with the Heaven."
民族危机、人民苦难的不断加深，强烈激起无数仁人志士对国家命运、民族前途的思考和探索。
The continuous increase of nation's crisis and people's suffering aroused strongly people with lofty ideals to think about and explore the nation's destiny and future.
沧桑岁月，涌现了诸多仁人志士，更积淀了厚重的文化土层，古老的历史创造了灿烂的特色文化。
Vicissitudes of time, the emergence of a number of people with lofty ideals, but also accumulated a thick layer of culture, ancient history, has created a splendid culture characteristics.
公司总经理携全体员工深切感谢新老客户，热诚欢迎社会各界仁人志士前来联系合作、共展鸿图。
The general manager together with all the employees extends the deep appreciation to the new and old customers with the sincere hope of cooperating and creating a bright future.
也正是这些灿若群星的仁人志士和勤劳朴实的焦作人民，成就了焦作悠久的历史文化和灿烂的文明。
It is also those numerous persons with lofty ideals and hard-working and unadorned Jiaozuo people that make long historical culture and splendid civilization.
而那所谓的仁人志士总匆匆闪过，他们听不到卑微的人们在哭泣，寒冬即将降临，准备着扼杀生灵。
And the righteous hurry past, they don't hear the little ones crying and the winter is coming on fast, ready to kill.
在近代中国，为了挽救民族危亡，无数志士仁人付出了艰辛努力，乃至生命的代价，但结果都失败了。
In modern times, striving to save the Chinese nation when its very existence was at stake, numerous people with lofty ideals worked arduously at considerable sacrifice but did not succeed.
古往今来，仁人志士们梦寐以思，舍身追求的理想社会皆是包蕴“社会和谐”与“均富共荣”之内涵的。
Through the ages, all politician and the scholars dream the ideal society including "harmonious society" and " rich and honor altogether ".
上海总部位于松江工业园区，热情欢迎船舶业界各精英志士加盟，简单的生活，简单的工作，美好的明天。
Company is headquartered in Singapore, based in Shanghai Songjiang Industrial Park, a warm welcome to join the ship industry for the elite patriots, the simple life, simple work, a better tomorrow.
去邻近村庄的时候，他观察人们的风俗习惯，拜见当地的名人志士并与他们交谈，这大大增长了他的见识。
He visited the neighboring villages, an added greatly to his stock of knowledge, by noting their habits and customs, and conversing with their sages and great men.
那时的唐帝国是世界各国仁人志士心目中的“阳光地带”，各国的杰才俊士冒着生命危险也要往唐帝国跑。
The Tang Empire was the world people with lofty ideals in mind is the "Sunshine Belt" Jie countries risk their lives to have talented people who ran to the Tang Empire.
《当你老了》是叶之为其初恋女友、爱尔兰民族解放志士莫德龚因所写的诸多抒情诗中最脍灸人口的一首。
" When You Are Old" is an oft- guoted lyric Yeats wrote for his first girlfriend Maud Gonne, a noble- minded fighter for the cause of national liberation in modern Ireland.
我绝不反驳那些认为这样的男女志士——有些知名，有些只为他们所帮助的对象所知——远比我有资格获此殊荣的看法。
I cannot argue with those who find these men and women -- some known, some obscure to all but those they help -- to be far more deserving of this honor than I.
我绝不反驳那些认为这样的男女志士——有些知名，有些只为他们所帮助的对象所知——远比我有资格获此殊荣的看法。
I cannot argue with those who find these men and women -- some known, some obscure to all but those they help -- to be far more deserving of this honor than I.
应用推荐