对法治的呼吁取代了20世纪60年代的“姑息忍让”。
The call for law and order replaced the "permissive tolerance" of the 1960s.
谢谢你的疼爱，你的包容与忍让。
在此困难时期，我们对她一定要忍让。
林肯对他似乎一直都很忍让。
我不会让这种无礼压倒忍让。
在这一年里谢谢你对我的宽容和忍让。
耐心地，忍让的；不抱怨的。
对我们的忍让绝不应误解。
少数的气候变化否认者忍让在质疑哥白尼。
The small percentage of climate-change deniers are still arguing with Copernicus.
凶手的残忍让人难以置信。
人格成熟的重要标志：宽容、忍让、和善。
The important sign of a mature personality: tolerance, patience and friendliness.
考虑到家中的情形，他不得不忍让妻子了。
Considering his home situation, he had to tolerate his wife.
在我的成长中，我更倾向于采取“忍让”态度。
As I grow, I'm more inclined to adopt a "roll with the punches" attitude.
彼此忍让非常重要。
因为我们虽然不惧失败，但我们不忍让刘翔受伤。
Because although we fear failure, but we can not bear to let Liu Xiang injured.
事实上，教育孩子礼貌、谦逊、忍让是父母的责任。
In fact, it is the responsibility of parents to teach their children to be polite, courteous and forbearing.
不忍让别人承受牵挂之苦，这是爱的一种表达方式。
So, not paining others for missing you is another way to show your love for them.
她忍让，她那种忍让之类似冷漠，正如死亡之类似睡眠。
She is resigned, with that resignation which resembles indifference, as death resembles sleep.
父母有责任教授他们的孩子讲礼貌、懂谦虚、知忍让。
It is the responsibility of parents to teach their children to be polite, courteous, and forbearing.
牧师怎么能这么残忍让这个年青美丽的女人走入烈火啊！
How can this priest be so cruel as to force this tender young lady into a raging fire!
第五次，是当她因为软弱而忍让，却声称为自己的坚韧时。
The fifth time when she forbore for weakness, and attributed her patience to strength.
第五次，是当她因为软弱而忍让，却声称为自己的坚韧时。
Thee fifth time when she forbore for weakness, and attributed her patience to strength.
然后，他请求我为了他的幸福，学会忍让你的脾气，接纳你。
And he asks me to do him a favor to live with your temper, accept you.
可当凯茜假装哭的时候，哈里顿不忍让她伤心，把信扔到桌子上。
But when Cathy pretended to cry, Hareton could not bear to make her sad, and he threw the letter down on the table.
第三，印度一再忍让，越来越处于守势，处于中国的巨大压力之下。
Third, India has needlessly retreated to a more and more defensive position, bringing itself under greater Chinese pressure.
这一套批评和挑剔的作法是行不通的。我相信、“相互忍让”的原则。
We shall never get anywhere with all the criticism and fault finding. I believe in the principle "live and let live".
这一套批评和挑剔的作法是行不通的。我相信、“相互忍让”的原则。
We shall never get anywhere with all the criticism and fault finding. I believe in the principle "live and let live".
应用推荐