为了减少进口，美国人在多大程度上真的愿意忍受国内能源生产对环境的影响？
To what extent are Americans really willing to endure the environmental impacts of domestic energy production in order to cut back imports?
然而研究表明，同样的人在一个不快乐的环境里，就比较不会老是想着他的痛苦，他更能忍受痛苦。
Whereas the same person in an unhappy environment would be less inclined to dwell on his own misery and more able to tolerate it, the study suggests.
尽管他们的工作在高空——而不是地下，NASA的宇航员也需要忍受相似的孤立和挤逼环境。
Although they work far above—not below—the surface of the Earth, NASA astronauts endure similar isolation and cramped spaces.
可能我们无法理解国王企鹅所忍受的严酷环境与我们有何关联，但我们每一个人都知道在冰上孵育自己的蛋代表什么意思。
Perhaps we cannot relate to the severe conditions enduring by the Emperor penguin, but each of us knows what it means to sit on our own versions of ice and egg.
这首诗颂扬了以良好的风度忍受艰苦环境的品格。
It extols the virtues of enduring harsh conditions with good grace.
“如果你发现自己写下你不喜欢你的老板，讨厌工作时间，或者无法忍受地理位置，你就遇到了环境问题，而不是职业问题。”哈尔佛香说。
"If you find yourself writing down that you don't like your boss, hate the hours or can't stand the geographic location, you've got a situational problem, not a career problem," says Hulvershorn.
虽然他们身处恶劣的环境，还要忍受再三的审讯，CIA称他们从没遭到虐待。
Though they endured harsh conditions and repeated interrogations, the CIA said the men had never been tortured.
查询的业务环境能够忍受已经过期几个小时甚至几天的信息。
The business context of the queries can tolerate information that has been stale for a few hours or even a few days.
Oracle的每Mhz每cpu的基本负荷，意味着ASDI将为系统忍受高的生产环境成本，除非他们愿意将Oracle安装在一台P- 133的机器上。
Oracle essentially charges per MHz per CPU, meaning ASDI would have to bear high production environment costs for the system unless they were willing to install it on a P-133.
我们被带到了拉普拉塔市一个叫做Arana的拘留中心，在那里忍受了人类所能承受的最糟糕的环境。
We were taken to a clandestine detention centre called Arana, in la Plata, where we were made to suffer the worst conditions a human being can bear.
购物者正积极的寻找出可以忍受的并且传统的食物资源还努力去找在使用中被巨大的势力“压迫的和迷惑的”不同的环境标志，新的研究结果正在被展示。
Which? report finds ethical shoppers are "confused and overwhelmed" by the vast array of environmental food labels in use. Photograph: David Sillitoe/Guardian
如果人类遭受情绪波动，那么在其他人都不快乐的环境下，低水平的生活就会因而变得最可以忍受的了。
If humans are subject to mood swings, the lows of life may thus be most tolerable in an environment in which other humans are unhappy.
它们有很强的适应性，能个忍受各种环境，还能在城市幸福生活。
It is highly adaptable, able to tolerate a range of weather conditions and can live happily in urban areas.
人有了信念和追求就能忍受一切艰苦，适应一切环境。
People have faith, and the pursuit can tolerate everything, hard to adapt to the environment.
这些生命要再氧气和水相对较少的环境下生存，而且要能够忍受甲烷。
That life would have to survive on comparatively little oxygen and water, and would have to be very tolerant of methane。
我们居住环境的质量已减少到较低的水平我们几乎不能忍受那里的污染。
The quality of our living conditions have been reduced to a low level we can hardly bear the pollution here.
由于环境遭到破坏，我们生活的世界正变得越来越难以忍受，禽流感和SARS是两个典型的例子，对环境的破坏，可能危及自己的生命。
The world we live in is becoming more and more intolerable because of environmental destruction. Bird flu and Sars are twotypical examples that environmental destruction may threaten our life.
在埃塞俄比亚，有一种个头小、无肩峰的短角牛“Sheko”，它产奶能力强，可忍受严苛的环境，并能抵抗昏睡病。
In Ethiopia a small, humpless, short-horned cattle breed called the Sheko is a good milk producer that withstands harsh conditions and has resistance to sleeping sickness.
我再不能忍受这里的环境。
住在盐宫的人可能必须忍受简陋的住宿环境，但是奇异的景像和壮观的日落让一切都十分值得。
Those staying in the Salt Palace might have to put up with simple accommodations, but the bizarre landscape and sublime sunsets make it worthwhile.
她会忍受那种环境，而她的病却会拖累卡巴顿的。
She would suffer in that sort of environment, and her illness would be an eternal burden on Cal.
人有了信念和追求就能忍受一切艰苦，适应一切环境。
People have the faith and the pursuit will be able to endure all hardships, to adapt to all the environment.
在那里，令人难以忍受的种族主义大行其道，而我是成长在平等的环境中的。
There is an intolerable atmosphere of racism which prevails and I grew up in an atmosphere of equal rights.
环境已经被严重污染，在北京，人们每年都得忍受雾霾，有时候沙尘暴会袭击人们。
The environment is polluted badly, in Beijing, people have to live with haze every year, sometimes the sand storm will attack people.
环境已经被严重污染，在北京，人们每年都得忍受雾霾，有时候沙尘暴会袭击人们。
The environment is polluted badly, in Beijing, people have to live with haze every year, sometimes the sand storm will attack people.
应用推荐