一看到那些食物，我难以保持冷静。但既然没有人要我尝一尝，我只好尽量忍受我的渴望。
I could hardly keep my wits together in the presence of that food, but as I was not asked to sample it, I had to bear my trouble as best as I could.
我不能忍受我十年来虚度的光阴！
我不能忍受我的破烂英语！
我无法忍受我自己的思想。
好吧，那么忍受我一会吧。
如果您能忍受我糟糕透顶的发音，咱们不妨念几页。
If you will put up with my atrocious pronunciation, I would like to read you a few pages of your ancestor's work.
当参观老宅的时候，有多少次孩子们必须忍受我的爱好？
How many times did my sons have to endure my fascination with touring old houses?
如果你们能忍受我的话，我就试着解释我自己的立场。
If you can bear with me, I will try to explain my own position.
但愿我能在忍受我的痛苦的同时，也忍受住他的痛苦！
幸运的是，我无力理解她，没有人能忍受我爱她爱得发狂。
Luckily, my inability to understand her on that one has no bearing on my ability to be love her like crazy.
对于剩下的愿意忍受我的人，我们继续，现在我们需要积分。
For the rest of you who are willing to bear with me, let's continue. So now let's just integrate.
不过如果你能忍受我絮叨几句的话，那么就请想象一下如果他不是处身1949年战后繁荣期，而是活在当下会怎么样。
But if you can bear with me for one moment, imagine he lived in current times, not amid the postwar prosperity of 1949.
对那些没有共同信仰的人，也许要请你忍受我多说几句，如果我不说起我的信仰，我描绘出的图画就是不完整的。
For those who don't share my faith, perhaps you can bear with me for a paragraph or so - but I would certainly be leaving something out of the picture if I didn't mention it.
我能忍受些小的不便。
我无法忍受那种哀嚎。
我眼下勉强可以忍受它。
我无法忍受他或他这类的人。
我无法忍受毫无幽默感的人。
我无法忍受他那种自命不凡的态度。
我不能忍受这熊。
我再也忍受不了了。
我无法忍受都市。
我无法忍受快餐。
我不能忍受人们乱丢垃圾。
我再也忍受不下去了。
我不知道你怎么能忍受那样的噪音！
我不得不学会忍受痛苦。
我永远无法忍受伤害动物的残暴行为。
I could never stomach the cruelty involved in the wounding of animals.
不要再叫我照看那些孩子们了。我简直无法忍受！
Don't ever ask me to look after those kids again. I just can't take it!
我再也忍受不了了，我打算逃跑。
应用推荐