在参加此次研究之前，实验对象需要通过“离心忍受度测验”，以保证他们在测试过程中不会呕吐。
Before enrolling in the study, subjects had to pass a "centrifuge-tolerance test" to make sure they wouldn't vomit.
客人们将要忍受酒店里零下5度的温度。
炎热让人无法忍受——在仙人掌的阴影下都有几乎125华氏度。
The heat was unbearable—almost 125°F even in the shade of a cactus.
一度还被毒打，长期食用羊肝，米饭，意大利面导致营养不良，他们忍受着生理和心理上的折磨，这种折磨会让大多数人特别是我疯掉。
Severely beaten at one point, and malnourished by a diet of goat's liver, rice and spaghetti, they endured mental and physical torment that would send a lot of people - and certainly me - quite mad.
NASA已经宣布将在这个“超级火热”的航空器中进行5项科学实验。航空器将得到表面的碳纤维材料层的保护，这个保护层能够忍受华氏2500度的高温。
NASA just announced five science experiments that will fly on the scorching probe, which will be protected by a carbon-fiber heat shield that can withstand temperatures of 2, 500 degrees f.
NASA已经宣布将在这个"超级火热"的航空器中进行5项科学实验。 航空器将得到表面的碳纤维材料层的保护,这个保护层能够忍受华氏2500度的高温。
NASA just announced five science experiments that will fly on the scorching probe, which will be protected by a carbon-fiber heat shield that can withstand temperatures of 2,500 degrees F.
当实验者看着他们的普通的手的时候，能忍受的平均温度比看着木头的时候高出3.2摄氏度。
The subjects tolerated an average of an additional 3.2 Celsius degrees when they were looking at their normal hand versus the wood.
然而，他们仍然必须忍受零下20摄氏度的低温。
However, they will still have to endure temperatures of around -20 degrees Celsius.
印度人和中国人一度为了在美国立足情愿忍受任何屈辱，而如今，他们在本国也有越来越多的选择机会了。
Indians and Chinese were once willing to put up with any humiliation for a chance of a career in the United States. Now they have more and more choices back home.
当然，这比今天的计价方式复杂得多，但如果消费者乐意忍受操作上稍微复杂一点，他们就能省钱。 “如果你不想加入，你将为一度电付更高的价格。”
This is more complex than today’s pricing, of course, but customers will be able to save money if they are prepared to put up with a bit more complexity.
早在1994年他们就发明了一套可以确定一个对大多数普通种类的鲸鱼可以忍受的捕杀数量的运算方法，尽管仍然不清楚它们的丰度怎样。
Back in 1994 they devised an algorithm to determine a sustainable catch of the most common whale species despite continuing uncertainty about how abundant they are.
他说，他的工作并不总是一帆风顺的，在北极研究北极熊的时候，天气变得几乎无法忍受，下降到了零下57摄氏度。
His work hasn't always been easy, he revealed that while working in the Arctic studying polar bears the weather became almost unbearable, dropping to -57degrees Celsius.
绵羊曾经一度被迫忍受别的动物对它造成的诸多伤害。
Sheep was once forced to submit to much harm from the other animals.
一些有180磅的重量。他们能忍受低至零下70度的温度。
Some weight in at 180 pounds. They can stand temperature as low as negative 70 degree.
睡前趁热(以能忍受为度)敷在疼痛处，再用毛巾或布条包紧。
Serve hot before going to bed (as can be endured for the degree) deposited in pain at, and then a towel or cloth bag tight.
绵羊曾经一度被迫忍受别的动物对它造成的诸多伤害。终于，它来见丘比特，恳求他为自己减轻痛苦。
Sheep was once forced to submit to much harm from the other animals. He therefore appeared before Jupiter, and begged him to lessen his misery.
绵羊曾经一度被迫忍受别的动物对它造成的诸多伤害。
A Sheep was once forced to submit to much harm from the other animals.
对于服务业而言，面对越来越激烈的竞争，长时间、难以忍受的“排队等待”降低了客户的满意度，其结果是丧失业务机会，削弱企业竞争力。
For services, the face of increasing competition, long, unbearable, "waiting" lower customer satisfaction, resulting in lost business opportunities, undermine the competitiveness of enterprises.
考察船上的人们忍受着摄氏40度的高温站在摇晃的甲板上俯视着海面正在焦急地等待着、寻找着什么。
Inspects on ship's people to endure 40 degrees centigrade high temperatures to stand in the deck which sways overlooks the sea level to wait for anxiously, is seeking for anything.
考察船上的人们忍受着摄氏40度的高温站在摇晃的甲板上俯视着海面正在焦急地等待着、寻找着什么。
Inspects on ship's people to endure 40 degrees centigrade high temperatures to stand in the deck which sways overlooks the sea level to wait for anxiously, is seeking for anything.
应用推荐