他们必须提供一份报告，描述他们的经历并且评价这次两人组的编成练习。
They must supply a report describing their experience and evaluating the pair programming practice.
现如今，只要人们对银行存在着共同的不满，便可以向法院提出诉讼，但前提条件是他们必须从开始就能够证明自己的身份并做好了经历一大堆冗长繁琐的法制程序的准备。
At present, if people have a common grievance they may be added to a court action, but only if they identify themselves from the outset and are prepared to leap through cumbersome legal hoops.
反应慢的WordPress博客会让访客们扫兴—Google也不喜欢加载速度慢的网站，读者常常为了一览你的风采必须经历无奈的等待。
Slow WordPress Blogs turn everyone off - Google doesn't like sites that load slowly, and readers have to impatiently wait to read your brilliant material.
如果假设我们已经被一台机器控制了所有的感觉输入，那么我们必须怀疑曾经经历过的一切。
If we assume that we have been fed all sensory input via a machine, then we must distrust everything we have ever experienced.
你必须考虑到创立公司的法律和金融方面，因此为什么不把它当做是一次学习经历呢？
You have to take care of legal and financial aspects of the startup, so why not turn it into a learning experience?
她是一位很有抱负的小说家，一直认为小说必须源自经历、而非对其他著作的研究。
An aspiring novelist, she had long assumed that fiction must come from experience, not from the study of other books.
我可以从我的个人经历来告诉你，你不必非生儿子，或者是作为一个希腊人必须有一扇很脏的门。
I can tell you from personal experience that you don't have to have sons or be Greek to have a dirty front door!
那种你死我活的战争经历是独一无二的，是难以计算清楚的，难到导演必须要全身心投入到为讲述这些感情强烈纷繁复杂的故事当中去。
The experience of mortal combat is unique and so difficult to quantify that directors really have to work at it in order to tell a story with all of this emotional distraction around it.
你必须经历一个非常漫长的过程才能通过那个能恢复到清水状态的生态系统的临界点。
You have to go quite a long way past that point to bring back the clear-water ecosystem.
我的一个很出色的学生回答道：‘没错，但是你说得一定不如亲身经历其事的那个人讲得那么有说服力和感染力，’”舒克教授继续读道，“这一条我必须承认。
“One of my best students responded, ‘Yes, but you wouldn’t say it with the same conviction or affect as one who had experienced it personally, ’ ” Professor Schuck continued, still reading.
因此我告诉经理，我们必须给她一个特别的经历。
So I told my manager that we had to make this an exceptional experience for her.
竞争变得更为激烈，法比奥因此很可能要度过一个失望的赛季。但毫无疑问，这是他必须经历的。
Fabio may well face frustrations this season because the competition just gets fiercer. But no question, now, that he has what it takes.
任何时候遇到新的开发工具或者IDE时，您必须经历学习曲线才能达到具有一定生产率水平的程度。
Any time you're faced with a new development tool, or IDE, you have to go through a learning curve just to get to the point where you can be productive.
之后，当他们习惯了有一个归纳就会有一个反例的时候，这个反例却变成必须再经历一个世纪的逻辑拷问才会出现，证实他们的期待。
After that, they learn to expect that an induction will be falsified, and therefore it is not falsified until another century of logical torment has altered their expectation.
所有人都在等待我步入围城，婚礼是一场我必须完成的任务，一件我必须一步步经历的东西，就像是完成一项家庭作业。
The wedding felt like a task I needed to accomplish, something I needed to get through step-by-step, a bit like doing homework.
作为一个孩子，我必须承认，故事中字里行间严酷而不言而喻的事实，使母亲早些年不开心的经历，下意识的感觉不那么难以忍受了。
As a child I must have recognised, at any rate subconsciously, the harsh unspoken truths lurking between the lines of a story that made my mother's early unhappiness somehow easier to bear.
反常的是日本队仅须通过一轮筛选程序，而中国队必须通过九轮筛选才能最终产生，而巴西队要经历十轮。
Whereas the Japanese team had to go through only one selection process, the Chinese had to go through nine rounds to reach the final, and the Brazilians ten.
为了进入一所能追梦的大学，她必须经历“高考”的试炼，这是亚洲每年夏季都有的竞争残酷的大学入学考试。
But to get into a university to pursue this path, she must first run the gauntlet known as "Gaokao," a grueling university entrance examination given every summer across the Asian nation.
因此，为了能够讲一个别的故事(和改变你的经历)，你就必须将讲和(你所处的情况有关的)事实的重点给停下来。
So, in order to tell a different story (and change your experience), you have to stop placing so much importance on telling the truth (about your situation).
至此，我们必须看一下GIOP以了解请求在变成正确格式化的CORBA请求时所要经历的操作。
At this point, we have to take a look at GIOP to understand the manipulations our request will go through to become a properly formatted CORBA request.
一部分原因在于，癌症的出现往往要经历数十年，因此，要想揭示其导致癌症发生率的增加，必须要对实验对象进行长时间的跟踪。
Part of the problem is that cancer can take decades to appear, so only a lengthy follow-up will expose an increase in its incidence.
一盘蔬菜能端上餐桌，它必须要经历很多环节，包括检验，核准，装卸，批发，配送。
For a plate of vegetables to be placed on the dining table, it has to go through numerous processes, including testing, approval, loading, wholesale and distribution.
我想当罗马公民，经历这一刻，就必须成为一名经纪。
I want to be a citizen of Rome, and to do that, you have to be a broker.
要清楚的知道，在现阶段，有一份工作才是最重要的事情，从低层做起是你转行所必须要经历的。
Clearly explain that at this stage in your career, having a job is the most important thing or that you want to move into a different field and know that starting at a lower level is a requirement.
即使应用了打嗝技术，这个娃娃也只是被设定用来抱怨一个人必须要经历的时期的。
The doll is programmed to complain for a predetermined period, regardless of burping technique.
即使应用了打嗝技术，这个娃娃也只是被设定用来抱怨一个人必须要经历的时期的。
The doll is programmed to complain for a predetermined period, regardless of burping technique.
应用推荐