你必须随身携带身份证件。
不幸的是，你必须随身携带必要的设备，因为几乎不可能找到天然的替代品。
Unfortunately, you must carry the necessary equipment with you, since it's all but impossible to find natural substitutes.
硬盘不能受剧烈震动，必须随身携带，托运时的震动有可能会使硬盘受到损坏。
The hard disk may be destroyed by the concussion produced in the process of transportation, so you must take it along, thanks!
首先，找一条跑道或平整的马路，热身慢跑1英里。记住，您必须随身携带秒表！
First of all you want to find a track or nice even road and warm up by jogging for 1 mile. Make sure you bring a stopwatch!
如果您使用的是笔记本电脑，并且笔记本电脑中没有内置麦克风，那么还必须随身携带麦克风。
If you are a laptop user, you have to carry around the microphone if one is not built into your laptop.
古代的游牧者从此处走向彼处——他们必须随身携带许多物品(包括他们的生计和家室)。
Ancient nomads went from place to place-and they had to take a lot of stuff with them (including their livelihoods and families).
您可以将行李留在飞机上，但贵重物品和重要文件必须随身携带。飞机将在此停留一小时十分钟。
You may leave your baggage on the plane but take all valuables and important documents with you. The plane will stop here for one hour and ten minutes.
在中国居留或停留的年满十六周岁的外国人必须随身携带居留证件或者护照，以备外事民警查验。
Aliens at the age of 16 and upwards who reside or stay in China shall carry with them their residence certificates or passport for possible examination by police in charge of foreign affairs.
在中国居留或者停留的年满16周岁以上的外国人必须随身携带居留证件或者护照，以备外事民警查验。
Aliens who reside or stay in China and are 16 years of age or older must carry their residence permits or passports on them for examination by the police of foreign affairs when the occasion requires.
在中国居留或者停留的年满16周岁以上(包括16岁)的外国人必须随身携带护照等身份证件以备警察查验。
Foreigners at the age of 16 and upwards who reside or stay in China shall carry with them their passports for possible inspection by police.
这款胜出的原型就是设计用来解决所有糖尿病人常碰到的问题：糖尿病患者必须随身携带各类不同的糖尿病设备。
The winning concept was designed to solve a problem that all diabetes patients (including this author) are familiar with: carrying around a number of disparate diabetes devices.
第二十五条在中国居留或者停留的年满16周岁以上的外国人必须随身携带居留证件或者护照，以备外事民警查验。
Article 25 Aliens at the age of 16 and upwards who reside or stay in China shall carry with their residence certificates or passports for possible examination by police in charge of foreign affairs.
当我们深入勘察现场时枣及乘坐飞机或其他交通工具离开南极考察站的时候必须随身携带包括大红袍在内的ECW装备。
The ECW, including the Big Red, must be taken along when venturing into the field - or when taking any flights or other transportation off station in Antarctica.
这种方式不能确保应对灾难中的损失，但如果你必须被疏散，这个东西很容易随身携带。
This type of storage is no guarantee against loss in a disaster but if you must evacuate it will be easy to carry with you.
下午5点至第二天上午9点之间不得离开住所，未经许可不得接待访客，必须时刻随身携带电子追踪器。
YOU may not leave your home between 5pm and 9am; you may not receive visitors without permission; you must wear an electronic tag at all times.
学员必须把钱藏在鞋子里永远随身携带，这样如果他发生不测，也不会对“大混乱行动”产生负担。
This money must always be carried in the student's shoe so if the student is ever killed, his death will not be a burden on Project Mayhem.
这个旅行者必须亲自跨越目的地边界，并随身携带护照。
The traveler must cross the border at the destination in person, together with the passport.
如果你的退税产品随身携带，你则必须在最后一个经停的国家提交退税申请表格，以及配合海关人员检查你的退税产品。
If you're taking your goods as hand baggage, then you must show them to customs officials along with your refund form in the last EU country you stop in before leaving the EU.
我必须要买可以随身携带的。
所有随身携带的行李必须放在您前面的座位下，或放在上面的行李舱内。
All carry-on baggage must be placed underneath the seat in front of you or in the overhead compartment.
一些国家要求您在进入该国之前必须获取，和随身携带的旅行用官方文件，称签证。
Some countries require you to obtain and carrywith you official documentation, called a visa, before entering that country.
出境旅客个人随身携带自用物品，必须遵守国际旅客运输的有关协定和规定；
Travelers leaving the country shall take with them goods for their own use according to the related agreements and regulations concerning international passenger transportation;
出境旅客个人随身携带自用物品，必须遵守国际旅客运输的有关协定和规定；
Travelers leaving the country shall take with them goods for their own use according to the related agreements and regulations concerning international passenger transportation;
应用推荐