反之，有一条必须遵循的路线。
MikeWade列出了必须遵循的一些规则。
速度与规模是风险投资必须遵循的经济性原理。
Speed and scale are the economic principles with which risk investment must comply.
问题三：进入“黑名单”必须遵循的法定程序是怎样的？
Question three: what are the regulatory procedures for an enterprise to be black-listed?
社会工作者在把孩子从父母身边带走时，有一些必须遵循的规程。
Social workers have procedures which they must follow when they are taking children away from their parents.
回忆一下，XMLDAS通过读取XML模式文件获取SDO必须遵循的模型。
You will recall that the XML DAS gets its information about the model the SDOs must follow by reading an XML schema file.
清楚地表达了执业人员和志愿人员追求的理想和必须遵循的行为规范。
It articulates the ideals to which we aspire as well as the behaviors that are mandatory in our professional and volunteer roles.
需要制定专家们必须遵循的工作流程和质量标准，从而提高移交给其他专家的效率。
Defined processes and quality gates that specialists must follow to promote effective hand-off to other specialists are required.
翻译标准是衡量翻译质量好坏的尺度，又是翻译实践所必须遵循的准则。
The criterion of translation is the standard to measure the quality of translation and the rule to follow in translation practice.
基本上，WSDL提供了程序为使用您的Web服务所必须遵循的全部规则。
Basically, the WSDL provides all the rules that a program needs to follow to use your Web service.
这一服务规范稍微有些复杂，它指示出使用服务功能必须遵循的一个特定的顺序。
This protocol is also a bit more complicated. It indicates there is a specific order in which the service capabilities must be used.
您可以查看要按ID访问其他ActionScript对象所必须遵循的模板。
You can see the template you would need to follow for gaining access to other ActionScript objects by ID.
对于可执行过程语言，图表是定义计算机系统必须遵循的行为方式的过程的一部分。
In case of the executable process languages, the diagrams are part of a process that specifies how a computer system must behave.
如何省钱的5个最好方法带给你必须遵循的重要建议，帮助你避免花光所有辛辛苦苦挣来的钱。
Top five how to save money tips brings you crucial advice that you must follow in order to avoid draining all your hard-earned money away.
在这种情况下，宿主系统定义了一套plugin必须遵循的API及plugin注入方式。
In these cases, the host system has a defined API to which the plugin must conform, and a way of injecting that plugin in.
现在我们来看一下客户机应用程序为访问公有bean和私有bean而必须遵循的一系列步骤。
Now let's look at the sequence of steps a client application must follow to access public and private beans.
企业体系结构小组定义组织内的每个应用程序小组都必须遵循的控制策略、最佳实践和过程。
The enterprise architecture group defines the governing policies, best practices, and procedures that each application group within the organization must follow.
准备好所有工程师都必须遵循的标准和规范以后，检查可以确保项目仅在遵循了标准时才继续进行。
With standards and code in place that all engineers have to follow, inspections can ensure that projects continue only when standards have been followed.
诚信，是一种代代相传的经验法则，是现代社会中每一个成员都必须遵循的基本规则和社会义务。
Honesty is an experience law carried on by generation and generation as well as a basic principle and social duty that must be followed by every member in modern society.
完美的造型必须具有统一性与变化性，因此“统一与变化”是拖拉机造型设计中必须遵循的法则。
The perfect molding must have unity and variety, so "unity and variety" is the rule that the tractor molding design have to observe.
本文描述了在发生重大环境变化之后用户确保对虚拟映像环境进行适当验证所必须遵循的一系列步骤。
This article describes a series of steps customers should follow to ensure that their virtual image environment is properly verified after significant environmental changes.
在这篇文章中，我将会讲述创建基于RosettaNet的Web服务所必须遵循的概念上的步骤。
In this article, I will talk about the conceptual steps required to create RosettaNet-based Web services.
此实例说明了必须遵循的规则集，以便RelationshipService自动维护动态关系的交叉引用。
This example illustrates the set of rules you must follow to enable the relationship Service to automatically maintain cross-references for your dynamic relationships.
本课程对介绍在企业经营管理过程中必须遵循的法规与法律，了解相关的法律法规对企业经营决策的影响。
The course introduces the environment of business, including legal and ethical issues and the regulatory and global environment of business that affect business policies and decisions.
注意：不应该把本系列中的信息理解为必须遵循的严格的开发原则，而是应该作为使用Drupal时的起点。
Note: the information in this series should not be interpreted as a rigid set of development guidelines that must be followed, but rather as a place to start when working with Drupal.
注意：不应该把本系列中的信息理解为必须遵循的严格的开发原则，而是应该作为使用Drupal时的起点。
Note: the information in this series should not be interpreted as a rigid set of development guidelines that must be followed, but rather as a place to start when working with Drupal.
应用推荐