我们必须认识到服务在产品供应中的相对重要性。
We must realize the relative importance of service in a product offering.
还必须认识到，许多重要的新生物产品仍将从现有生物分子衍生的模型化学合成。
It must also be appreciated that many important new bio-products will still be synthesized chemically from models derived from existing biological molecules.
批评家必须认识到需要主观反应的独特的艺术因素；然而，她不应对这种反应抱有过分的偏见。
The critic must recognize the artistic element of uniqueness that requires subjective reaction; yet she must not be unduly prejudiced by such reactions.
我们必须认识到危险的可能性。
公司还必须认识到小败与速败的好处。
Companies must also recognise the virtues of failing small and failing fast.
我们必须认识到这一点。
我们必须认识到土壤的价值比黄金还要贵重。
还必须认识到贫困是女童不能入学的首要原因。
We must also recognize that poverty is the number one reason for girls staying out of school.
因此，您必须认识到这个弱点并采取合适的步骤。
Thus, you must recognize this weakness and take appropriate steps.
必须认识到这样的改变将会发生，不论你是否期望。
First, you must realize that these changes will take place, whether you want them to or not.
确定风格时，你必须认识到这实际上覆盖了许多方面。
In defining the style, you must understand it in fact covers many aspects.
世界必须认识到，中国能够调整，但不可能一蹴而就。
The world must recognise that China can adjust, but it cannot adjust immediately.
但我们必须认识到，增加杠杆导致危机的来源有两个。
But it is important to realize that the rise in leverage leading up to the crisis had two sources.
就阿富汗而言，我们必须认识到国际社会不会永远在这里。
As far as Afghanistan is concerned, we must recognize that the international community is not going to be with us forever.
首先必须认识到，对于请求来说构造XML不是简单的事。
The first thing you need to realize is that XML is just not that easy to construct for use in requests.
然而，我们必须认识到，在拘押人员问题上的政策不可漫无边际。
However, we must recognize that these detention policies cannot be unbounded.
你必须认识到这些在你生活中不幸的阻碍正是上帝给予我们的机会。
You have to realize that the unpleasant obstacles in your life are often God-ordained opportunities to make a difference.
最重要的是，父母必须认识到，除了负担孩子的学费，还有很多事情要做。
But most of all parents have to realize there is more to be done than just educating their children.
首先必须认识到，宽恕别人并不是不要他为先前犯下的错误负责。
Forgiving someone else first involves recognizing that forgiving someone does not give them absolution for a previous wrong.
但是，同时我认为，您必须认识到这是必然要发生的事情，无论您喜欢与否。
But at the same time I think you've got to recognize that this is coming your way, like it or not.
但是我们也必须认识到这其中还有一些可以而且必须纠正的其他因素。
But we must also recognize that other factors are involved, which can and must be corrected.
但是我们也必须认识到这其中还有一些可以而且必须纠正的其他因素。
But we must also recognise that other factors are involved, which can and must be corrected.
所有参与方必须认识到常常需要通过另一次迭代把业务指示细化到操作层。
All parties must be aware there is frequently another iteration required to refine business directives to an operational scope.
而第三，解决方案架构师必须认识到承担的全盘业务与IT体系结构责任。
But third, the solution architect must be cognisant of the overarching business and it architecture responsibilities.
由于人们的相互联系空前密切，我们也必须认识到这些新技术并非无条件地造福人类。
Because amid this unprecedented surge in connectivity, we must also recognize that these technologies are not an unmitigated blessing.
在美国兴建高铁网络时，必须认识到本土铁路环境与其他高铁国家的环境存在真实差异。
In the creation of an HSR network in the United States, it must be recognized that there are real differences between the American rail system and those found in other countries with HSR.
在美国兴建高铁网络时，必须认识到本土铁路环境与其他高铁国家的环境存在真实差异。
In the creation of an HSR network in the United States, it must be recognized that there are real differences between the American rail system and those found in other countries with HSR.
应用推荐