如果某事是必然的，如果技术想要什么事，如果毁灭必须发生，那么试图保护我们生活和我们爱的东西是没有用的。
If something is inevitable, if technologies want things, if destruction must occur, then there is no use in trying to preserve the things about our lives that we love.
如果企业的优先规则之一是“更改只是持续性工作”，那么必然的结果是“更改必须始终接受管理”。
If one of the first theorems about business is that "change is the only constant", then a corollary is that "change must always be managed".
在向程序添加更多功能时(这几乎是必然发生的情况)，它必须是可扩展的。
It has to be extensible, in the almost certain case that more features are added to the program.
人类必须互相学习，取长补短，才能不断前进，而人类进步的最终目标必然是某一种形式的大同之域。
Only by learning from each other's strong points to make up for shortcomings can people constantly progress, the ultimate target of which is to achieve a kind of Great Harmony.
台积电还表明了摩尔第二定律的必然结果：即使最大的芯片制造商也必须保持扩张。
TSMC also illustrates a corollary of Moore's Second Law: even the biggest chipmakers must keep expanding.
不过她相信的一点是，如果撇开遗传因素和环境因素不谈，再剔除各种错误因子，那么所剩下的那一部分必然是个人的“主观行为”，即为了抵抗适应性的下拉力而必须采取的各种心理对策与行为对策。
But she believes that when you take away genes and circumstances, what is left besides error must be "intentional activity," mental and behavioral strategies to counteract adaptation's downward pull.
她轻蔑地瞥了一眼还躺在码头上的Dale，说：“当他跟踪我到克罗·威尔时，我终于意识到这是必然的：我们中的一个必须要死…而我选了我自己。”
She gave a contemptuous glance at Dale, still lying on the pier, and said to Loesser, "When he followed me to Crowell I finally realized what had to happen: One of us had to die... and I picked me."
来是偶然的，走是必然的。所以你必须，随缘不变，不变随缘。
To be accidental, go is inevitable. So you have to, pay the same, the same fate.
来是偶然的，走是必然的。所以你必须，随缘不变，不变随缘。
Come by accident, walking is inevitable. So you have to revel unchanged unchanged.
天生的能力好像天然生成的植物，必须通过学习加以修整；然而学习本身如若不由实践去约束，必然方向纷杂而漫无目的。
Natural abilities are like natural plants, that need pruning by study, and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience.
成功必然幸福这看起来无须多言，而心理学研究却必须严肃的从头看待这个问题，成功到底是怎么样影响幸福快乐的人生的？
This is tacitly backed up by psychological research which tends to talk about how success affects happiness.
当乌云遮满天空时，我们必须耐心的等待，因为我们知道晴朗的天空必然很快就会到来。
When the dark clouds gather in the sky, we must wait with patience, as we know that a clear day will soon come back.
有些人从来没有经历过灵魂的暗夜，但是对于另一些人而言，他们必须要经受这些，作为进入高层次的觉醒前必然经历所需要突破的一部分。
There are people who never encounter a dark night of the soul, but others must endure this as part of the process of breaking through to the dawn of higher consciousness.
不那么容易衡量的、但同样深刻的是我国信心的削弱——一种焦灼，担心美国的衰退是一种必然，而且下一代必须降低期望。
Less measurable but no less profound is a sapping of confidence across our land - a nagging fear that America's decline is inevitable, and that the next generation must lower its sights.
内我所创制的伪装是如此巧妙，以至你们必须必然地将你们的注意力集中于被创造出来的物质现实。
The camouflage is so craftily executed and created by the inner self that you must, by necessity, focus your attention on the physical reality which has been created.
迟到是必然的，化装是必须的。这样还能被认出来那就见鬼了。
Being late is inevitable and disguising is necessary, impossible if to be recognized by this way, you must be .
为了达到这一目的，必然要有对安全性突发事件的分析以求得事实的真相，所以必须要对其中的线索进行调查。
In order to achieve this purpose, there must be analysis on security accident to get the truth of fact, so we have to survey clue among them.
在这个时间所有的灵魂都必须决定他们是否要接受这个提升的机会，那些不准备接受的灵魂必然要继续行走在不同的道路上。
All souls at this time have to decide whether they are going to take the opportunity to ascend, and those that do not are bound to proceed on a different path.
建设快速反应机制是现代警务的必然趋势，快速反应机制必须依靠统一指挥下的多警种整体作战优势。
Constructing fast response policing system is a necessary trend of the modem policing mechanism. It should depend on the aggregative advantages of all kinds of police by uniform command.
我们必须知道的是产能过剩是市场竞争的必然产物。
We need to know that overcapacity is a necessary evil of market competition.
天生的能力好像天然生成的植物，必须经过学习加以修正；然而学习本身若不经实践约束，必然方向纷杂而漫无目的。
Natural abilities are like natural plants, which need pruning by study; and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience.
现代法律生活存在着可能生活的焦虑，因此现代法精神必须也必然应当进行人文向度上的变革。
The modern life under the law has occurred anxiety of unsureness life, so the spirits of modern law should turn to the humanism.
现代法律生活存在着可能生活的焦虑，因此现代法精神必须也必然应当进行人文向度上的变革。
The modern life under the law has occurred anxiety of unsureness life, so the spirits of modern law should turn to the humanism.
应用推荐