面对这种现象，我们必须采取一些措施来解决它；否则，在未来它可能会造成巨大损失。
Faced with this phenomenon, we must take some measures to deal with it; otherwise, it will result in great losses in the future.
随着视频娱乐的日益普及，社会必须注意这种现象所带来的影响。
With the ever-increasing popularity of video entertainment, society must pay attention to these effects.
在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制可以支持右撇子或左撇子的现象。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right or left-handedness.
在试图解释罗马现象时，人们必须着重强调这种对领土势力的本能。
In trying to explain the Roman phenomenon, one would have to place great emphasis on this almost instinct for the territorial imperative.
组织理论不能充分解释裁员现象；非经济因素也必须考虑。
Organization theory cannot adequately explain downsizing; non-economic factors must also be considered.
为了找出能够做点什么、应该做点什么，必须对社会现象的常规序列或连锁反应进行研究。
The regular sequence or concatenation of social phenomena must be studied to find out what can be done, and what should be done.
现象世界，也就是我们所感知的世界，必须符合欧几里德几何学的发现。
The phenomenal world, that is the world that we experience must, for example, satisfy the exhumes of Euclidean geometry.
我们必须直接体验这身心现象的实相。
We must experience directly the reality of this mental-physical phenomenon.
如果这个假设与观察到的现象不相匹配，您必须修订您的假设。
If the hypothesis does not match the observations, you must revise your hypothesis.
他表示，“台风是我们必须应对的普遍天气现象。”
"Typhoons are a common phenomenon that we have to deal with," he said.
她说，我们可以，也必须做出不同的选择，借此来消灭妇女贫穷现象。
She said different choices can and must be made so that poverty among women is eradicated.
因此击穿电压的检测必须重视电介质击穿现象的电参数值的测量。
The exact determination of the breakdown voltage must therefore be attached to the measurement of an electrical value characteristic of the dielectric breakdown phenomenon.
必须降低死亡和疾病发生率，处理卫生方面的不公平现象并大大加强获取基本卫生服务的能力。
Rates of death and illness must be reduced, health inequalities resolved and access to basic health services vastly increased.
“我们必须避免政策不对称的现象，一边是尽管合理但大胆的宽松政策，一边是过于犹豫不决的紧缩政策，”特里谢在文章中表示。
"We have to avoid an asymmetry between bold, if justified, loosening and unduly hesitant retrenchment," Mr Trichet says in his article.
我们国家的教育工作者和教育机构必须认识和适应这一现象。
Our Nation's educators and institutions of learning must be aware of — and adjust to — these new realities.
最优先做到的是，基本药品和救生药品的短缺现象必须毫不拖延地得到缓解。
As a top priority, the shortages of essential and life-saving medicines needs to be abated without delay.
因此造成这个国家出现大量的资本外逃现象，必须进口大量过去能自产的商品。
As a result, the country has seen vast capital flight, and must import many goods that it used to produce.
这种现象必须被终结。
大学校园里滥用互联网的现象层出不穷，这暗示我们必须重新审视一下现行的解决滥用网络问题的方法。
Continued incidents of misuse of the Internet on college campuses suggest that we need to reexamine our existing approaches to the problem.
数学模型显示如果这一现象发生的话流体和盘子的材料必须经过仔细筛选。
The maths suggest that in order for this to happen, both liquid and plates must be made of carefully chosen substances.
我必须承认科学并非100%正确，但我所观察到的现象表明，女人不爱吃馅饼、男人不爱吃布丁。
I admit, the science is not 100% flawless, but my observations suggest that, given a choice, women don't eat pie, and men don't eat pudding.
贫困现象依然存在，必须加以解决。
“更多的母亲觉得必须把孩子交到幼儿园里，这样她们可以出去工作，我不喜欢看到这种现象，”他说，“但这就是现实。”
“I don’t like the fact that moremothers feel they have to hand over their children and go to work, ” he said.“But it is a reality.”
我们必须把这些现象弄清楚。
要改变这种现象，就必须坚持监督主体责、权、利相统一的原则。
To change this kind of phenomenon, we must unify rresponsibility, power and benefit of administrative supervisor.
为了改变这个模式，一个人必须开始去观察这神经质的现象。
In order to change that pattern, one must begin to observe the nervousness.
为了改变这个模式，一个人必须开始去观察这神经质的现象。
In order to change that pattern, one must begin to observe the nervousness.
应用推荐