在干涉与助人之间你必须求得平衡。
她必须努力表现自己以求得升迁机会。
他们一方面必须每日克服残疾障碍，另一方面必须应对社会的消极态度、需求得不到充分的声援等问题，有时则不得不应对公然的歧视。
In addition to the daily challenges of their disability, they must also cope with the negative attitudes of society, inadequate support for their needs and, in some cases, blatant discrimination.
通过在SOA生命周期管理中包括安全性，所有文档都必须经过评估才能确保安全需求得到满足。
By including security in SOA life cycle management, all documents must be evaluated to ensure that security requirements are met.
博施说，必须在这两个利益冲突方之间求得平衡。
Bosch says a balance has to be struck between these two competing interests.
为了达到这一目的，必然要有对安全性突发事件的分析以求得事实的真相，所以必须要对其中的线索进行调查。
In order to achieve this purpose, there must be analysis on security accident to get the truth of fact, so we have to survey clue among them.
练习7：零售商必须采取哪些措施才可能在在线商业世界中求得生存？
Exercise 7: What must Retailers do to Survive in an online world?
营销者必须在努力创造顾客价值和获取企业盈利二者之间求得平衡。
Marketers must balance creating more value for customers against making profits for the company.
对此，为求得法律上的公正解决，必须首先确立以过错责任原则为主导、特殊情况下应用公平责任原则的民事责任归责原则。
To fairly solve the problem in the law, we must regard fault duty principle as predominant legal principle and in special circumstance apply fair duty principle.
阐述了冶金企业在当前的严峻形势下，要求得生存必须转变传统观念。
In order to exist in the grim situation now, the steel rolling enterprises must change traditional sense.
成员国必须制定一系列措施食品接触材料安全要求得以实施。
Member States have to lay down a catalogue of sanctions and measures including dissuasive penalties for non-conformity with the food legislation.
我们必须学会如何求得法律的保护。
要想在竞争激烈的商务市场求得一席之地，就必须以高品质的服务赢得客人的信赖。
To get position in commercial market full of intense competitions, winning customers' trust with the service of high quality is required.
在当今激烈竞争的世界，商业机构必须进行战略性规划以求得生存与兴盛。
Business organization must engage strategic planning to survive and prosper in today's competitive world.
文章指出，为建立汉语检索语言，必须把基本点放在汉语语法特征上，以求得最有效的标引和检索结果。
In order to establish Chinese retrieval language, it is necessary to put the basic point on the Chinese grammar characteristics, so as to achieve the most effective results for indexing and searching.
练习7：零售商必须采取哪些措施才可能在在线商业世界中求得生存？
5exercise 7: What must Retailers do to Survive in an online world?
而必须使用非正交lDV系统先测量得到非正交的三维速度，然后通过变换方程求得正交三维速度。
The nonorthogonal velocity is measured by LDV, from which the orthogonal three-dimensional components are computed through transformation equation.
还必须立即求得解决的办法，否则，我们的损失不久就要达到难以忍受的程度。
A prompt answer here was imperative or our losses would soon become unbearable.
这周颁布的一项新法律要求子女必须经常探望年龄超过60岁的父母，并确保他们经济和精神上的需求得到满足。
A new national law introduced this week requires the offspring of parents older than 60 to visit their parents "frequently" and make sure their financial and spiritual needs are met.
这周颁布的一项新法律要求子女必须经常探望年龄超过60岁的父母，并确保他们经济和精神上的需求得到满足。
A new national law introduced this week requires the offspring of parents older than 60 to visit their parents "frequently" and make sure their financial and spiritual needs are met.
应用推荐