您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
您的设计必须能够足够深入地挖掘，以提供组织在此刻需要的所有信息，但是又要足够敏捷，以在数小时内改变航向。
Your design must be able to dig deep enough to provide everything your organization needs at this moment but be nimble enough to change course within hours.
这样的设计使得维护几乎不可能实现，因为无论视图何时改变，您都必须改变模型逻辑，反之亦然。
Such a design makes maintenance all but impossible, because whenever the view changes, you must change the model logic, and vice versa.
比如说，有些软件设计就是必须在开发和测试中5根据市场和技术变化不断改变和进化。
For example, some software designs simply must change and evolve throughout development and testing 5 in response to market and technological changes.
你的基础结构设计必须支持你正在进行的改变。
Your infrastructure design has to support the ongoing changes that you'll have to make.
首先，Intel必须改变芯片设计方法。
互联网一直在改变，BusinessWeek.com与一群专家总结出了如今的网页设计师必须遵守的规则。
The Internet is constantly changing. BusinessWeek.com spoke to a bevy of experts and distilled the must-follow rules top online designers live by in 2008
在这种情况下，RSW制造商必须忍受漫长的(因此是代价高昂的)根源分析过程，并最终改变设计。
In this case, the RSW manufacturer endured a lengthy (hence costly) root-cause analysis that eventually required a design change.
但是因为你还是必须自己动手管理所有的改变，仅仅布置一个简单的用户界面就需要大量的努力来设计，测试并保持。
Yet because you must also manage all the changes yourself, laying out a simple user interface requires a considerable amount of effort to design, debug, and maintain.
是时候改变了，而我们整个设计界必须要领导这一场变革。
It is time for a change. We, the design community, must lead this change.
对真正的翻译来说，翻译者必须修饰作者的原意，改变词序，设计一个新句子。
To truly translate, the translator has to modify the writers original meaning and word order to design a new sentence.
我必须进入设计视图才能改变模式吗？
需求一经改变，软件就要重新设计，各种开发软件所需的资源就要重新计划，一些业已完成的工作必须重做或者直接舍弃。软件的硬件需求也会受到影响。
And the changes require redesign of the software, rescheduling of resources and some of the work already completed have to be redone or discarded and hardware requirements can be effected, too.
需求一经改变，软件就要重新设计，各种开发软件所需的资源就要重新计划，一些业已完成的工作必须重做或者直接舍弃。软件的硬件需求也会受到影响。
And the changes require redesign of the software, rescheduling of resources and some of the work already completed have to be redone or discarded and hardware requirements can be effected, too.
应用推荐