我们必须掌握好劳资关系和降低成本的平衡。
We have to balance good labour relations against the need to cut costs.
毫无疑问，互联网时代，人们必须掌握良好的计算机技能才能获得一份好工作。
There is no doubt that in the Internet era, one must get a good command of computer skills to be successful in getting a good job.
这里是你必须掌握的一些原理。
我们必须掌握数字的认知工具，才能始终轻松识别更大的数量。
We must be handed the cognitive tools of numbers before we can consistently and easily recognize higher quantities.
我们必须掌握自己的命运。
这是一个情人必须掌握的能力。
你必须掌握建立连接的艺术。
成功的竞选者必须掌握时机。
你必须掌握有多少自由度，但那就是你所要做的。
You have to keep track of how many degrees of freedom there are. But that's all you have to do.
我必须掌握自己的未来。
摩尔描述了所有“新官”必须掌握的微妙的平衡技巧。
Moore describes a tricky balancing act that all new bosses must pull off.
我们相信现代软件开发者必须掌握一系列的语言和工具。
We believe the modern software developer must master a range of languages and tools.
协作学习是我们新课程的趋势，必须掌握它。
Cooperative Learning is the trend in our new curriculum. We should master it.
你必须掌握“功”的概念，因为它在物理学中很重要。
You must grasp the concept of "work" which is very important in physics.
根据巴塞尔协议的规定，它必须掌握更多的股权以避免陷入危机。
The Basel rules will force it to hold much more equity than it had going into the crisis.
因此深入了解是否真的是种族、而不是贫穷，才是考虑经济地位所必须掌握的。
So to get a better idea of whether race, rather than poverty, is the problem, one must control for economic status.
昨晚我竭力为自己的新吉他调音，这是我必须掌握的，也就在那时，我想起了这点。
I thought about this last night as I struggled with getting my newly stringed guitar in tune, something I've yet to master.
你的测试人员可以很容易地学会这些原理，而不用必须掌握一个复杂的测试自动化工具。
Your testers can easily learn those principles without having to master a complex test automation tool.
如果你确实想满足自己的创意需求，给你的灵感插上双翼，那么你必须掌握反射摄影的技巧！
You must master the skill of Reflection Photography if you really want to satisfy your creative hunger and give wings to your imagination !
掌握jsp和web开发的相关知识有利于您的理解，但并不是必须掌握的技能。
Knowledge of JSP and Web development in general is also useful for this tutorial, but is not required.
对于项目组合管理来说，个人和组织必须掌握的，以成功地应用规程的其他能力和技能是什么？
For portfolio management, what other capabilities and skills must individuals and organizations master to successfully apply the discipline? This question breaks down into two parts.
这一共分7部分的准备DB 2认证考试系列教程囊括了参加考试必须掌握的主要概念。
This series of seven DB2 certification preparation tutorials covers the major concepts you'll need to know for the test.
为获得最佳性能，开发人员必须掌握JDBCAPI，并利用诸如批处理和结果优化之类的特性。
For optimal performance, developers must master the JDBC API and exploit features such as batching and result optimizing.
如同所有完成过越野徒步旅行的人告诉您的，在绘制行程之前必须掌握两个数据点：出发点和终点。
As anyone who has done any cross-country hiking will tell you, there are two data points which must be in-hand before a course can be plotted: the starting point and the ending point.
而阅读能力不像数学对积累的要求那么高，因为学好数学，你必须掌握好先前的知识才能进行下去。
Reading is not that cumulative. But with math, you must understand previous things to develop.
什么能够增强说服力……在你编写完一个完整并有讨好观众的故事前，你必须掌握所有资料。
What makes them compelling? You will need all this information as you move forward to tell a story that is complete and satisfying for your audience.
什么能够增强说服力……在你编写完一个完整并有讨好观众的故事前，你必须掌握所有资料。
What makes them compelling? You will need all this information as you move forward to tell a story that is complete and satisfying for your audience.
应用推荐