饭馆必须悬挂健康检查证书才能提供食物。裁判员需要证明他们具有监督比赛的能力。
Restaurants must display health inspection certificates in order to serve food, and umpires and referees need to demonstrate the skills necessary to oversee sporting events.
staging表被创建之后，便处于悬挂(不一致)状态。在开始收集底层表上的更改之前，它必须脱离这种状态。
After it is created, a staging table is in a pending (inconsistent) state; it must be brought out of this state before it can start collecting changes to its underlying tables.
这是他这些年悬挂在悬崖上的最终结局吗？-不，我们必须将这极好的生物留在这里。
Are cliffs years of hanging from a cliff about to come to an end? -no, we must leave this magnificent creature here.
承包商为必须的悬挂系统负责，他们应该在说明书的其他部分中确保这些结构构件及安装的可靠性。
J. Contractor is responsible for the necessary suspension system Contractor shall ascertain the structural reliability of supports provided under other Sections of the specification.
并且我必须说在悬挂式滑翔之间，并且滑翔伞，滑翔伞是危险的。
And I have to say between Hang gliding and paragliding, paragliding is the more dangerous.
如果不正确，悬挂部件都错了，必须更换。
If incorrect, suspension parts are at fault and must be replaced.
槲寄生的串口经常悬挂在门口上方-传递下面任何夫妇必须交换吻！
Bunches of mistletoe are often hung above doorways - any couple passing underneath must exchange kisses!
对火炮在强化路上牵引进行了虚拟试验，为了确定安全的牵引试验速度，必须首先计算火炮悬挂系统的固有频率。
Virtual test of towed gun travel on enhanced road surface was carried out. Natural frequency of towed gun suspension system must be calculated firstly so as to ensure safety towed test speed.
悬挂系统的几何形状必须在全部时间一致。
该说明书涵盖了多种长度的用于风力涡轮机的一系列控制缆。控制缆必须能够经受住自由悬挂时光缆可能引起的扭转。
This specification covers a series of connector for wind turbines. The connector must withstand the torsion that may occur for free-hanging cable.
尽管按照国际法规定，一国潜艇在别国领海行驶时，必须浮上水面，并悬挂本国国旗，但中国潜艇却没有这样做。
While international law calls on submarines to surface and raise their national flags when cruising in the territorial waters of a foreign nation, the submarine didn't.
尽管按照国际法规定，一国潜艇在别国领海行驶时，必须浮上水面，并悬挂本国国旗，但中国潜艇却没有这样做。
While international law calls on submarines to surface and raise their national flags when cruising in the territorial waters of a foreign nation, the submarine didn't.
应用推荐