它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
按照传统的观点，在这些大学里学习法律一直被看作是律师的专门工作，而不是一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。
Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.
他也乐意承认“如每位成功的律师和医生必须具备的素质一样，我具备相当的创造力、常识和判断力，但我认为自己这些能力并不比他们强”。
He was willing to assert that "I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree."
这个交响曲是任何收藏都必须具备的。
照片：忙碌的员工必须具备的东西。
他缺乏成功所必须具备的竞争劲头。
访问摄像头设备必须具备的权限。
写作能力是每个人必须具备的一项技能。
Writing is an essential tool that everyone should be trained in.
因此边后卫所必须具备的基本素质也发生了变化。
Therefore wing fullback must possess the basic qualities have also changed.
虚拟化环境必须具备的第一要件就是对环境的感知性。
The first thing that a virtualized environment must have is situational awareness. In order to manage the application servers, the virtualization system must understand three critical elements.
是否存在“优秀设计”所必须具备的普遍适用的特征？
Are there universally applicable features that a design must possess to make it a "good" design?
条例明确了各国在确定的时限内必须具备的特定能力要求。
The regulations identify specific capacity requirements that must be in place in each country within a fixed timeframe.
我们相信这将成为一种自行车行业的必须具备的杀手级应用。
We believe it will become one of the bike industry's must-have killer apps.
我们的目标是侧重在20%必须具备的功能上，并放弃其余的。
The goal is to focus on the 20% must-have features and let go of the rest.
SaaS应用程序必须具备的一种能力就是与其他应用程序集成并交互。
A key capability that SaaS applications must have is to integrate and interact with other applications.
在原创内容之后，第二个Web站点必须具备的最重要的特性是交互性。
After original content, the second most important trait a Web site should have is interactivity.
你并非真正在理解他人，这是我们现在必须具备的，更深刻的同情心。
I mean, it's not you really understanding who they are, which is a higher level of empathy, which we have to have now.
这些能力都是内审人员必须具备的，但你在内审的岗位描述上通常看不到。
These are things required of an auditor that you will never see in a job description.
对于现在了解计算机的音乐爱好者而言，操纵MP3文件是一项必须具备的技能。
Manipulating MP3 files is a necessity for computer-savvy music lovers today.
例如一间卧室必须具备的功能是它是个睡觉的好地方而且可以储存衣物还要看起来很舒适。
For example a bedroom must function well as a place to sleep and store clothing as well as looking nice.
把重点放在交付某个功能绝对必须具备的故事上，并让用户告诉你他们何时需要更多功能。
Focus on delivering the absolute must-have stories for a feature, and let users tell you when they need more.
岗位规范又称岗位规范或任职资格等，是指任职者要胜任该项工作必须具备的资格和条件。
Job specification also knowns as job specifications or qualifications. It refers to the incumbent should be fit for the job which requires the qualifications and conditions.
也是这一次，我真正的体会了生活的酸甜苦辣涩，领悟了生活的意义和自身必须具备的东西。
Also this time, my real life experience of the vicissitudes of acrid, comprehend the meaning of life and must have their own things.
如果你这么做了，你就会发现你已经拥有了一切，这些都是完成你所选择的必须具备的条件。
Once you do, you'll find you have all that is necessary to accomplish whatever you choose.
随着信息时代的到来和新媒介的不断涌现，媒介素养已成为当今人们所必须具备的基本素养。
With the coming of information era and the appearance of new media, media literacy has becoming person's necessary and basic literacy.
素描造型能力是每一个习画者必须具备的一种能力，如何提高素描造型能力更是绘画者一生的任务。
The sketch modeling ability is essential to every practitioner and how to improve the sketch modeling ability is a painter's life mission.
素描造型能力是每一个习画者必须具备的一种能力，如何提高素描造型能力更是绘画者一生的任务。
The sketch modeling ability is essential to every practitioner and how to improve the sketch modeling ability is a painter's life mission.
应用推荐