苦干是成功必须体付出的代价，如果你愿意付出这种代价，你可以成就一切。
Hard work is the price we must pay for success. I think you can accomplish anything if you are willing to pay the price.
凡参加比赛之狗只必须体健及年满五个月以上，未满五个月之幼犬及怀春雌犬恕不招待。
All participating dogs must be at least 5 months old and in good health. No admission for puppies under 5 months old or bitches in season.
学生必须与学习合为一体，尽可能地成为学习过程中不可分割的一部分。
Students must be incorporated, made, so far as possible, an integral part of the learning process.
事实上，竞争对象可能是生命体所必须的任何生物或非生物因素。
Indeed, it may be for any of the factors, physical as well as biotic, that are essential for organisms.
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
为了使三联体结合 Mg2+，必须电离药效团生物等位体。
For the triad to bind the Mg2+, a pharmacophore bioisostere has to be ionized.
请注意， <res-ref-name>元素体必须与Tomcat配置中对应元素的name属性值相同。
Note that the body of the <res-ref-name> element must be the same as the value of the name attribute of the matching element in the Tomcat configuration.
但是，要用晶体来完成任务的话，那些成分就必须也是电子绝缘体。
But for the crystal to do its job, those elements must also be electrical insulators.
证明这些想法的唯一途径就是用这些基因人工构建一个的染色体，而且我们必须用基于表达框的方式来达到这一目的。
The only way to prove these ideas was to construct an artificial chromosome with those genes in them, and we had to do this in a cassette-based fashion.
作为该计划的一部分，美国、欧洲以及其它大型经济体必须确保向中国出口产品开放市场。
As part of the plan, the us, Europe and other big economies must assure open markets to Chinese exports.
理论必须解释过去、现在和未来——而达尔文的理论把这三者形成一体，无需精简，不必解释。
Theory needs to explain past, present and future—and Darwin's does all three in a form that requires no simplifying translation.
“地球上所有的生命体都必须改变”，本·雅各布说。
“地球上所有的生命体都必须改变”，本·雅各布说。
我们必须注重于支持现有国家机制并提供一体化的全球联合计划、规划和监测。
We must focus on support for existing country mechanisms and provide integrated global joint plans, programmes and monitoring.
“她必须是晶体的，而且是流动的，因为她变身为钻石体的时候也要有动作，”戴克斯特说道。
"She had to be at once crystal and fluid, because she had to move when she was in her diamond form," Dykstra says.
要实现对等体之间的正常对话，地址必须具有商业语义学，它还必须属于某个商业事务。
To enable a proper dialogue between peers, the address must have business semantics; it must belong to a business transaction.
葡萄牙，这个富有世界中最死板经济体之一，必须变得一个更灵活。
Portugal, one of the rich world’s most rigid economies, must become one of the more flexible.
这六种元素以及脂肪和蛋白质是DNA和RNA的构成要素，也就是说，和我们知道的一样，它们是生命体所必须的。
Those six elements are the building blocks for DNA and RNA, along with proteins and fats. Which means they're essential for life-as we know it.
这意味着循环体中执行的程序语句必须要改变表达式的值，否则循环将无法结束。
This means the program statements executed in the loop body must change the value of the expression — or else the loop will never end.
构筑这一体系，需要发达国家的力量和支持。但是，这些国家的民众承担着沉重的债务与竞争压力，并且认为新经济体必须共担责任。
It needs to engage the energies and support of developed countries, whose publics carry the heavy burdens of debt, competitive anxieties, and feel that the new powers must share responsibilities.
欧洲下一步一体化想要获得普遍认可，必须以欧盟危机解决方案机制的实施为前提。
That is why the need for the next step in European integration must be clearly acknowledged alongside implementation of the EU's crisis-resolution mechanism.
这些汽车全部具有必须能源，控制与轮毂一体的系统，这样能更大地减少轮毂和汽车其它部分的连接点。
The motors have all the necessary power and control systems integrated into the wheel hub, greatly reducing the number of connections between the hub motors and the rest of the vehicle.
它必须是电子的绝缘体。
化石体必须沉到海底才能进入这块岩石。
Fossil bodies might get into such rock by sinking to the sea floor.
化石体必须沉到海底才能进入这块岩石。
Fossil bodies might get into such rock by sinking to the sea floor.
应用推荐