保管维护该民用航空器的必需费用。前款规定的各项债权，后发生的先受偿。
Necessary expenses incurred for the custody of the civil aircraft. With respect to the obligatory rights specified in the preceding paragraph, that arising later shall be satisfied first.
在未来五年内将有60亿美元用于支付新车以及其他生活必需品费用。
There will be 6 billion over five years, which could help pay for new vehicles and other survival necessity.
没收全部财产的，应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。
Where confiscation of all the property of a criminal is imposed, the amount necessary for the daily expenses of the criminal himself and the family members supported by him shall be taken out.
因为不用携带返回地球所必需的额外燃料和食品，这项任务能够削减80%的费用。
By not taking the extra fuel and provisions necessary for a return trip to Earth, the mission could cut costs by 80 percent.
对您的目的地很研究，能够帮助你找出什么是必需品，那里有更便宜的地方，哪些费用可能更多。
A little research on your destination can help you figure out what necessities are going to be cheaper where you're traveling to, and which ones might cost a lot more.
尽管一些大额支出的费用在飙升，但是许多生活必需品的相对价格实际下降了。
While some big-ticket expenditures have skyrocketed, the relative cost of many necessities has dropped
应买方要求并由其承担风险和费用，在需要办理清关手续时，卖方必须提供由其占有的对办理货物安全许可必需的信息。
Where applicable, the seller must provide, at the buyer's request, risk and expense, any information in the possession of the seller that is required for the security clearance of the goods.
关于文具、公务用信封、笔记本、其它办公室供应品所必需及合理的费用是有所补偿的。此类费用亦包括影印费用。
Necessary and reasonable expenses for stationery and envelopes required for correspondence, notebooks, and other office supplies are reimbursable. Photocopying costs are included in this category.
此外，违约方还应承担(产生的)所有的律师费、法定的和其他执行本合同所必需的费用和支出。
In addition, the breaching party agrees to pay all attorney's fees, and legal and other expenses and disbursements necessary to enforce this contract.
这是为取得完成项目活动所需各种资源的费用近似值所必需的过程。
This is the process necessary for developing an approximation of the costs of the resources needed to complete project activities.
这取决于他们买些什么。尽管一些大额支出的费用在飙升，但是许多生活必需品的相对价格实际下降了。
It depends on what they buy. While some big-ticket expenditures have skyrocketed, the relative cost of many necessities has dropped.
由于缺乏经费用来重新粉刷内部和购买必需家具，这项修建社区中心计划被迫无限期延迟！
Due to lack of funds for the repainting of the interior of the building and for the furniture needed, the plans for the community center have been postponed indefinitely.
所有的要求为必需生意的偿还旅行和费用将会是委托对你的管理者为赞成根据到标准程序。
All claims for reimbursement of necessary business travel and expenses will be submitted to your supervisor for approval according to standard procedures.
许多大学公告栏中的数字显示，新生用于购买生活必需品的费用应在1,500元以内。
According to the bulletin boards of many universities, a freshman's necessities cost less than 1,500 yuan.
关于文具、公务用信封、笔记本、其它办公室供应品所必需及合理的费用是有所补偿的。
Necessary and reasonable expenses for stationery and envelopes required for correspondence, notebooks, and other office supplies are reimbursable.
如此的费用例子包括经纪人佣金，合法的而且名称转移费用而且结束花费必需的转移名称。
Examples of such costs include broker commissions, legal and title transfer fees and closing costs necessary to transfer title.
从小受到中国礼仪文化熏陶的凯瑞也非常孝顺，每月除了给自己留下必需的生活费用，收入的其他部分全部寄给远在乌克兰的父母。
From Chinese culture Kerry cultivated in his family, he is also a very filial son. Apart from his necessary cost of living, Kerry sends all his left income to his parents in the Ukraine each month.
如果非传统伸缩缝得到批准，承包商将承担所有装设到机构所必需的再设计费用。
If the alternative expansion joints are accepted, the Contractor shall undertake any redesign necessary to accommodate them into the structure.
保险人应赔付根据本保险，保险人应负责的船舶修理期间必需保留的船员工资给养和费用。
The underwriters to pay the cost of wages and maintenance of crew necessarily retained whilst the Vessel is undergoing repairs for which the Underwriters are liable under this insurance.
第五十七条监事会、不设监事会的公司的监事行使职权所必需的费用，由公司承担。
Article 57 the expenses needed to exercise the functions and powers by the board of supervisors or the supervisor of a company without such a board shall be paid by the company.
这是汇总各单个活动或工作细目的估算费用和制定费用基准所必需的过程。
This is the process necessary for aggregating the estimated costs of individual activities or work packages to establish a cost baseline.
对于必需的保养和检查工作，买方必须适时的履行并承担相应的费用。
In as far as maintenance or inspection work is required, the Buyer must perform such work in due time and at its own expense.
寻找选择方案常常会加强经理对问题的理解。不过，寻找也常常需要较高的费用，所以在寻找之前，必需明确问题之所在。
Sometimes the search for alternatives enhances a manager's understanding of the problem, but because search is often expensive, the problem should be clearly defined before search begins.
我们还需要一些钱，来支付手机、课本、三餐和其他生活必需品的费用。
Still, to cover the cost of cellphones, textbooks, meals, and other necessities, we all needed extra money.
于2004年宣布的“哈佛助学金筹划”大规模减少了低收入家庭门生必需支付的费用。哈佛大学是美国历史最久长的高等学府。
The Harvard Financial Aid Initiative, which was announced in 2004, slashed the amount low-income students must pay to attend the oldest us institute of higher learning.
之所以规定上述生活服务项目和服务设施费用不予支付，主要是考虑这些项目有的不是诊断、治疗和护理过程中必需的。
Stipulate afore-mentioned lives serve project and service facilities cost not to grant to pay, advocate if consider these project some, not be to diagnose, treat and nurse need in the process.
这将会帮助支付交通费，电话费，日常必需品和娱乐此类的费用。
This will help pay for things like transportation, telephone bills, supplies and entertainment.
“调整快递费”和“调整费用原因”两栏必需都填写上内容才能保留。
"Adjust Courier fees" and "cost" cause two adjustment must fill out the content column can be preserved.
“调整快递费”和“调整费用原因”两栏必需都填写上内容才能保留。
"Adjust Courier fees" and "cost" cause two adjustment must fill out the content column can be preserved.
应用推荐