许多中国人都是第一次购买轿车，缺乏根据性能和技术指标做出选择的必要知识。
Many Chinese buyers are purchasing their first car, and lack the knowledge necessary to choose based on performance and technical specifications.
你需要的只是为梦想而奋斗的意愿、为学习必要知识的耐心，但是最重要的是你的自信。
The things you need are willingness to work for what you want, patience to learn what you need to know and, most important of all, belief in yourself.
这有助于卓越中心的核心成员掌握为企业作出正确选择所需的必要知识与技术、增加其可见性。
This helps key members of the COE gain visibility as having the requisite knowledge and expertise to make the right choices for an enterprise.
第一部分即第一章，主要是收费权质押的概述，旨在为后文相关论述作一些必要知识的铺垫。
Part one, the first chapter, is the summarization of the charge pledge, which in order to introduce some necessary knowledge.
如果是由老师指导你的学习以及引导你在线讨论，那么，他们是否有做好这份工作的必要知识就是很重要的事情。
If teachers will be grading your work or leading you in online discussions, it is important that they have the knowledge necessary to do the job.
抱着能尽早与妹妹开设公司的希望，他立志要找到一位最严厉、最苛刻的老师，并让他传授有关巧克力的一切必要知识。
Hoping to start his career as soon as possible, he set out to find the hardest, meanest boss he could to teach him everything he needed to know about chocolate.
统计学的知识虽非必要，但最好是学过一点。
Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable.
我清楚地意识到如果我想要一份好的工作，专业知识是必要的。
I clearly realize that professional knowledge is necessary if I want to get a good job.
此外，良好的计算机科学知识对AI设计也是必要的。
Besides, a good knowledge of computer science is also necessary for AI designing.
每个人都认为有必要更新自己的知识，否则将被社会抛在后面。
Everyone finds it necessary to update his knowledge, otherwise he will be left behind the society.
为了掌握语法知识，尽可能多做练习是有必要的。
In order to master grammar knowledge, it is necessary to practice as much as possible.
没有必要知道任何有关航海的知识——学生们可以在船上学到。
It isn't necessary to know anything about sailing—students can learn on the ship.
为确保必要的行政和技术协调，成立了欧洲知识产权研究中心。
Reseaux IP Europeens formed to ensure the necessary administrative and technical coordination.
他们最适合执行这些任务，因为他们具有必要的业务领域知识。
They are most fit to perform these tasks because they have the necessary business domain knowledge.
你可以把自己放在正确的地点在合适的时间，尽可能的确定好一个领域，你要有必要的技能和知识，以便抓住那突如其来的好机会。
You can put yourself in the right place at the right time more often by identifying an area in which you have the necessary skills and knowledge to capitalize on sudden opportunities.
从工作活动的角度来看，云计算能使企业在让人参与到他们的任务中的时候，不用考虑组织范围和教授其必要的知识。
From a work activity perspective, Cloud Computing enables the enterprise to involve people regardless of organization boundaries and empower them with the necessary knowledge to perform their tasks.
为成功地实施煤油安全干预措施，有必要对高危群体的知识水平、操作行为和危险发觉能力作基线调查。
To develop successful paraffin safety interventions, it is necessary to understand baseline levels of knowledge, practice and perceived risk of injury among at-risk populations.
在许多国家，法律以及社会和文化壁垒妨碍风险群体获得必要的干预措施和知识以减少有害行为。
In many countries, legal as well as social and cultural barriers prevent groups at risk from receiving the interventions and knowledge needed to reduce harmful behaviours.
只有科学技术才能使大量人口在有限空间生存成为可能；因此，教育必须传授这些必要的基本知识。
The existence of a large population on a limited area is only possible owing to science and technique； education must, therefore, hand on the necessary minimum of these.
只有科学技术才能使大量人口在有限空间生存成为可能；因此，教育必须传授这些必要的基本知识。
The existence of a large population on a limited area is only possible owing to science and technique; education must, therefore, hand on the necessary minimum of these.
确定是否具备必要的知识、技能和胜任能力。
Determine if the required knowledge, skills, and competencies are available.
证券化的作用和系统风险的内容有必要经过讨论，即使这些知识超过初学者需要掌握的范围。
Some discussion of the role of securitisation and systemic risk is essential, even if it feels like a lot of detail for beginners to grasp.
我们应该确保那些有孩子的人们(这是很容易的部分)也应该具备养育孩子的知识和必要的技巧(这才是最难的部分)？
Don't we want to ensure that people who have children (that's the easy part) also have the knowledge and skills necessary to raise them (that's the hard part)?
第三，如何教给管理人士那些他们在必要时所需了解的知识？
And third, how can they teach managers what they need to know at the point when they need to know it?
这份报告还建议大多数联邦IT部门不要刻意控制手中掌握的必要的安全知识，尤其是在现在这种存在诸多威胁的环境下。
The report suggests that most federal it departments do not possess the required security knowledge to stay current with the threats that exist.
培训社区服务提供者，确保其掌握管理发热性疾病或疟疾所必要的技能和知识。
training of community-based service providers to ensure they have the necessary skills and knowledge to manage febrile illness or malaria.
当完成本教程之后，您将获得在没有GUI的情况下执行soaWeb服务的功能和性能测试所必要的知识。
After completing this tutorial, you will have gained the knowledge necessary to perform both functional and performance testing of SOA Web services without GUIs.
当完成本教程之后，您将获得在没有GUI的情况下执行soaWeb服务的功能和性能测试所必要的知识。
After completing this tutorial, you will have gained the knowledge necessary to perform both functional and performance testing of SOA Web services without GUIs.
应用推荐