希望是Peer toPatent能减少发明者的不确定和不必要的案件，因为巧言令色的申请案会被很快的发现并被否决掉。
The hope is that Peer to Patent will reduce both uncertainty for inventors and unnecessary lawsuits because dodgy applications will be uncovered and rejected quickly.
在许多其他侵权案件中，一个有限度的惩罚性赔偿金与补偿性赔偿金的比率也是必要的。
A limited ratio of punitive to compensatory damages would also be appropriate in the great majority of other tort cases.
任何在离婚案件中寻求法律援助的人，都要遵循一个必要条件—应该去请教一位调解员，这项条件已取得令人振奋的结果。
There is already a requirement that anyone seeking legal aid in their divorce case should consult a mediator, and this has had encouraging results.
很明显在那种情形下，我们没必要在道德上服从他的裁决，败诉一方自然会申诉，试图找另一个法庭审理案件。
Obviously in that type of situation, we're not morally bound to abide by his ruling, and the loser will naturally appeal and try to find a different court to hear the case.
奥格登博士，是一位法医动物DNA专家，他说：“这个数据库能够成为确认危险动物违法犯罪行为的必要工具，不过我们同时也接到涉及到狗自然脱落的毛发的案件。”
Dr Ogden, a forensic animal DNA specialist, said: “It can involve dangerous dog offences, but we also get cases where dogs naturally shed hairs.”
对于我们许多人来说，这可能导致一个案件信息超载常常导致不必要的压力在我们的日常生活中。
For many of us this can lead to a case of information overload which often leads to undue stress in our daily lives.
没有，因为它是必要的证明自己的结果与许多数百充分记录的案件。
No, because it is necessary to demonstrate one's results with many hundreds of fully documented cases.
英国警察花了五分之二的时间来处理涉及精神疾病的案件，尽管他们中几乎没有人受到过必要的训练。
British police spend as much as two-fifths of their time dealing with cases that involve mental illness, though few have the necessary training.
例如，在数据输入对话框中，有可能是一个领域，是必要的，只有百分之一的所有案件。
For example, in a data entry dialog, there might be a field that is only necessary in one per cent of all cases.
在更高的运行温度，每个案件必须进行检查，看看是否有特殊的稳定，在必要的治疗。
At higher operating temperatures, each individual case must be checked to see whether a special stabilizing treatment becomes necessary.
在案件可怕的必要性，但是，这些限制可以取消。
In case of dire necessity, however, these restrictions may be dispensed with.
企业如何才能防范劳动争议案件的发生，减少不必要的资本和人力支出？
How can enterprises avoid labor disputes in order to cut unnecessary financial as well human resource cost?
但商会或协会应随时了解案件的进展情况，并建立必要的档案。
The Chambers or associations shall, however, closely follow the progress of these cases and establish necessary files.
第四条依法不开庭审理的案件，合议庭全体成员均应当阅卷，必要时提交书面阅卷意见。
Article 4 all members of a collegial panel shall review the files of a case which is tried without court hearing according to law, and submit written file review opinions when necessary.
在案件诉讼过程中的所有必要费用都应由委托人支付。如果律师事务所为委托人预先垫付任何费用，委托人同意偿还相关垫付费用。
If Law Firm advances funds on behalf of the Client for any costs or expenses, Client agrees to reimburse Law Firm for such advancements.
随着飙车这类新型案件的日益泛滥，笔者认为有必要对飙车行为的含义及性质给予法律上的认定。
Motorcycle racing such as the increasing proliferation of new cases, I believe that it is necessary to conduct drag racing to give legal meaning and nature of the identification.
按照适用强制措施的必要性和比例性原则，对轻微刑事案件行为人应当一般不羁押；
According to the necessity and proportion axiom of the application of coercive measure, the person conducting minor criminal cases are generally free form arrestment;
有必要重塑博弈规则，完善职务犯罪案件侦查监督的相关措施。
We need to reshape the rules of the game, and improve relative supervision measures of the crime by taking advantage of duty.
传闻法院记载，在此案件中，“被告不必要地延长审判进程”，而且试图“掩盖、逃避、或者减小”之前联邦法庭的规定。
"The defendants prolonged the proceedings unnecessarily" and tried to "obscure, evade or minimize" a previous federal court ruling in the case, the judge reportedly wrote.
第三条案件受理费用于给付仲裁员报酬、维持仲裁委员会正常运转的必要开支。
Article 3 the fees for accepting a case shall be used to pay the arbitrators and maintain the necessary expenditures for normal operation of the arbitration commission.
第三条案件受理费用于给付仲裁员报酬、维持仲裁委员会正常运转的必要开支。
Article 3 the fees for accepting a case shall be used to pay the arbitrators and maintain the necessary expenditures for normal operation of the arbitration commission.
应用推荐