因此，必须建立科技理性与价值理性的良性互动机制，在两者间形成和谐的必要的张力。
So we must establish a fine interactive mechanism between scientific and technologic rationality and value rationality so as to form a harmonious and integrant strain.
引导始终与自由选择处于紧张的张力之中。张力凸显了道德教育的必要与可能。
There is always a tension between guide and choice, which embodies the necessity and possibility of moral education.
可添加配重来解决，添加到皮带不打滑为止，但不能添加太多，以免使皮带承受不必要的过大张力而降低皮带的使用寿命。
Can be added to resolve, add to the belt does not slip until, but can not add too much, so as not to make the belt to bear unnecessary excessive tension and reduce the life of the belt.
目的了解疝环充填式无张力疝修补术后网塞与成型补片的形态，探讨改进手术方法的必要性。
Objective Investigate the shape of plug mesh and patch after plug-mesh hernia repair and discuss the necessity of improving the operative procedures.
连轧张力差分方程和辊缝差分方程是实现分离控制的必要条件，综合集成轧钢模型将人工智能和数学模型融于一体。
The differential equations of continuous rolling tension and roll gap are the essential conditions. This comprehensive and integrated -rolling model comb…
在当今时代，理想的教育的主要形态就是理想的实用理性教育，而诗意的、浪漫的、超越功利的教育只能是作为实用理性教育的必要张力和补充。
Nowadays the main form of education. or reason is to pursue practical reason, while the poetic, romantic and non-utilitarian education can only stay as a necessary supplement.
在当今时代，理想的教育的主要形态就是理想的实用理性教育，而诗意的、浪漫的、超越功利的教育只能是作为实用理性教育的必要张力和补充。
Nowadays the main form of education. or reason is to pursue practical reason, while the poetic, romantic and non-utilitarian education can only stay as a necessary supplement.
应用推荐